这段话出自近代饶宗颐《霜叶飞 柳》
寒云腐草。
隋堤路，莺飞心系江表。
即看磷火向人青，伴黄昏清悄。
又飒飒丝丝飏晓。
关河途远波声小。
最殢人、无奈是渐入苍茫，野戍万里残照。
遥望九点齐烟，蓬飘波荡，脉脉杯泻难到。
吴刀好剪尺天长，写楚中幽抱。
似走马、千年换了。
幺弦无此凄凉调。
看旧径、吹绵处，惊问桓温，绿攀多少。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:06:56霜叶飞 柳
作者: 饶宗颐 〔近代〕
类型: 古诗词
原文展示
寒云腐草。隋堤路，莺飞心系江表。即看磷火向人青，伴黄昏清悄。又飒飒丝丝飏晓。关河途远波声小。最殢人无奈是渐入苍茫，野戍万里残照。遥望九点齐烟，蓬飘波荡，脉脉杯泻难到。吴刀好剪尺天长，写楚中幽抱。似走马千年换了。幺弦无此凄凉调。看旧径吹绵处，惊问桓温，绿攀多少。
白话文翻译
寒冷的云彩与腐朽的草丛交织在一起，沿着隋朝的堤岸行走，黄莺在飞翔，心却系在江边。再看看那青蓝色的磷火向人闪烁，伴随着黄昏的静谧。又听到那清晨的细雨飘洒，关河虽远，波声却轻柔。令人最为惆怅的是，渐渐进入苍茫的境地，荒野的哨戍在万里残照中显得无奈。遥望天边九点的烟雾，波浪轻扬，杯中酒水却难以倾洒。吴国的刀剑能剪出尺幅绵长的蓝天，写下楚地的幽情。仿佛骑着马在千年间更换了一般，琴弦上再无这凄凉的旋律。看到旧日的道路上，轻声询问桓温，那绿意又攀爬到多少？
注释
字词注释:
- 寒云: 寒冷的云，暗示天气阴冷。
- 腐草: 腐朽的草，象征衰败与凋零。
- 隋堤路: 指隋朝时期的堤岸道路。
- 磷火: 指夜间微弱的光，常见于湿地或水边。
- 清悄: 清静而宁静的状态。
- 殢人: 令人感到忧伤或惆怅。
典故解析:
- 桓温: 六朝时期的名将，以其政治和军事能力著称。此处提及，可能表达对历史人物的追忆与怀念。
诗词背景
作者介绍:
饶宗颐，字宗颐，号梅溪，晚号梅溪居士，现代著名学者、书法家和诗人。他在多个领域都有杰出的贡献，尤其以其学术成就而闻名。其诗风常融入历史和哲理，情感深沉。
创作背景:
该诗作于近代，饶宗颐在诗中反映了对历史的思考和对时光流逝的感慨，表达了对自然与人生的深刻感悟。
诗歌鉴赏
《霜叶飞 柳》这首诗以自然景物为背景，映射出诗人对人生、历史的深刻思考。开篇以“寒云腐草”描绘了一幅秋冬交替的画面，传达出一种寂寞与凋零的气氛。接着，诗人通过对“莺飞心系江表”的描写，表现了对故土的眷恋与思念的情感。磷火、黄昏、清晨的细雨等意象，构成了诗中不断变换的时间与空间，增强了诗的层次感。
诗的后半部分，诗人以“遥望九点齐烟，蓬飘波荡”展现了对未来的迷茫与不确定，表现出一种苍茫的孤独感。对“吴刀”的提及，象征着历史的沉重与悠久，表达了对历史的追忆与感慨。最后的“惊问桓温，绿攀多少”，更是将历史与现实结合，让人感受到一种长久的思索与对人生意义的探寻。
整首诗情感真挚，意象丰富，既有对自然景物的细腻观察，又有对历史与人生的深刻反思，具有很高的艺术价值与哲学内涵。
诗词解析
逐句解析:
- 寒云腐草: 描绘寒冷的天气与凋零的草丛，暗示时光的流逝。
- 隋堤路，莺飞心系江表: 通过莺鸟的飞翔，展现对故土的思念。
- 即看磷火向人青: 磷火的闪烁象征着希望与迷茫。
- 伴黄昏清悄: 黄昏的宁静与内心的感伤相呼应。
- 又飒飒丝丝飏晓: 描绘清晨细雨，增添了诗的层次感。
修辞手法:
- 比喻: “磷火”比喻微弱的希望。
- 拟人: “莺飞心系”赋予了莺鸟情感。
- 对仗: 诗中多处使用对仗工整的句式，增强了音乐感。
主题思想: 整首诗通过自然景物的描绘，表达了对时光流逝、历史变迁的感慨，同时也流露出对故土和人生的思索，展现了诗人对生命的深刻感悟。
意象分析
意象词汇:
- 寒云: 代表凄清的气氛。
- 莺: 象征春天与生机。
- 磷火: 代表希望与迷惘。
- 残照: 夕阳的余晖，象征时间的流逝。
互动学习
诗词测试:
-
诗中提到的“隋堤路”指的是哪个朝代的道路？
- A. 汉朝
- B. 唐朝
- C. 隋朝
- D. 宋朝
-
“莺飞心系江表”中的“江表”指的是哪里？
- A. 江边
- B. 江对岸
- C. 江的另一侧
- D. 江的上游
答案:
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 李白的《庐山谣》
- 杜甫的《春望》
诗词对比: 与李白的《庐山谣》相比，饶宗颐的《霜叶飞 柳》更倾向于细腻的情感描绘，而李白则展现了豪放的气概与对自然的赞美。两者在主题上都有对自然的热爱，但表达方式各异，反映了不同的时代背景与个人风格。
参考资料
- 《饶宗颐诗文集》
- 《中国现代诗词研究》
- 《古典诗词鉴赏指南》