问公可忆羊叔子，虽在军中常缓带而轻裘，是什么意思

当时永叔在杨州，中秋待月後池头。

约公准拟与我敌，是夜二雄利矛。

我时小却避其锐，风愁雨怛常娥羞。

主人持出紫石屏，上有朏魄桂树婆娑而枝虬。

作诗夸诧疑天公，爱惜光彩向此收。

四坐稽颡叹辩敏，文字响亮如清球。

更後数日我北去，相与送别城门楼。

谁知康成能饮酒，一饮三百杯不休。

鸡鸣各自便分散，山光寺侧停画舟。

我来谒公公未起，卧索大白须扶头。

而今倏忽已八载，公领府事予居忧。

欧阳始是玉堂客，批章草诏传星流。

问公可忆羊叔子，虽在军中常缓带而轻裘，寄声千里能信不。

原文展示

寄维阳许待制
梅尧臣

当时永叔在杨州，中秋待月后池头。
约公准拟与我敌，是夜二雄利矛。
我时小却避其锐，风愁雨怛常娥羞。
主人持出紫石屏，上有朏魄桂树婆娑而枝虬。
作诗夸诧疑天公，爱惜光彩向此收。
四坐稽颡叹辩敏，文字响亮如清球。
更后数日我北去，相与送别城门楼。
谁知康成能饮酒，一饮三百杯不休。
鸡鸣各自便分散，山光寺侧停画舟。
我来谒公公未起，卧索大白须扶头。
而今倏忽已八载，公领府事予居忧。
欧阳始是玉堂客，批章草诏传星流。
问公可忆羊叔子，虽在军中常缓带而轻裘，
寄声千里能信不。

白话文翻译

在当时，永叔（指许待制）在扬州，中秋之夜在池边等候明月。
约定与我比试诗才，那夜两位英雄正在较量。
我年纪小，避开了他们的锋芒，风愁雨怛让嫦娥也感到羞怯。
主人拿出紫石屏，上面有桂树婆娑，月光洒落，枝条虬曲。
我作诗夸赞，真是怀疑天公也为之惊叹，爱惜这光彩向我而来。
四周的人都低头赞叹，言辞响亮如同清脆的球声。
几日后我要北去，大家在城门楼送别我。
谁知道康成能喝酒，一口气喝了三百杯不停。
公鸡鸣叫，各自散去，山光寺旁停着画舟。
我前来拜访公时，公还未起，我只得卧索大白须扶头。
如今转眼已经八年，公在府中掌管大事，而我则心忧重重。
欧阳（指欧阳修）原是玉堂的客人，批章草诏传递星流的消息。
问公可否记得羊叔子，虽在军中却常常宽衣而轻裘，
这千里寄声是否能信？

注释

• 永叔：指许待制，字永叔，梅尧臣的朋友。
• 嫦娥：月亮女神，古代传说中的人物，常被用来象征月亮。
• 紫石屏：一种装饰性的屏风，上面画有桂树。
• 康成：指著名的饮酒之人，形容其豪放。
• 羊叔子：指羊士贞，诗中提到他在军中宽衣待客，展现其风度。

诗词背景

作者介绍

梅尧臣（1002年－1060年），字圣俞，号梅溪，宋代著名诗人，擅长五言诗和律诗。他的诗风清新自然，常以描述自然景物和抒发个人情感为主。

创作背景

本诗写于梅尧臣与朋友的聚会，是在中秋之夜，表达了诗人与友人之间的深厚情谊和对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏

本诗通过描绘中秋夜与友人聚会的场景，展现了诗人与朋友之间的深情厚谊。诗中运用了丰富的意象，如“紫石屏”、“桂树婆娑”，营造出一种宁静而美好的氛围，同时也表现了诗人对月亮的赞美与对友人的怀念。诗人在描写聚会时，巧妙地融合了酒宴、诗歌和自然景色，形成了一幅生动的画面。

诗中通过“我时小却避其锐”，表现了诗人谦逊的态度，虽然年纪较小，但也能在诗歌上与众人一较高下。后面的“鸡鸣各自便分散，山光寺侧停画舟”则描绘了聚会结束后的情景，充满了人生无常的感慨。整首诗流露出一种淡淡的忧伤与对友谊的珍视，让人在欣赏诗歌之余，也感受到岁月的流逝与生命的脆弱。

诗词解析

逐句解析

1. 当时永叔在杨州，中秋待月后池头。
   叙述时间和地点，设定了聚会的背景。

2. 约公准拟与我敌，是夜二雄利矛。
   约定与朋友进行诗歌的比试，表现出竞争的气氛。

3. 我时小却避其锐，风愁雨怛常娥羞。
   自谦，尽管年龄小仍然忌惮对方的才华，使用了拟人手法。

4. 主人持出紫石屏，上有朏魄桂树婆娑而枝虬。
   主人展示的屏风和月光下的桂树，营造了优雅的氛围。

5. 作诗夸诧疑天公，爱惜光彩向此收。
   诗人感慨创作的灵感仿佛来自天上。

6. 四坐稽颡叹辩敏，文字响亮如清球。
   描述聚会中朋友们的赞叹，表现出诗歌的力量。

7. 更后数日我北去，相与送别城门楼。
   提到分别的情景，增加了忧伤的情感。

8. 谁知康成能饮酒，一饮三百杯不休。
   对友人豪饮的夸张描写。

9. 鸡鸣各自便分散，山光寺侧停画舟。
   结束聚会后的情景，暗示时间的流逝。

10. 我来谒公公未起，卧索大白须扶头。
    表达对友人的尊重，写出拜访的场景。

11. 而今倏忽已八载，公领府事予居忧。
    感叹时光飞逝，自己身处忧虑之中。

12. 欧阳始是玉堂客，批章草诏传星流。
    提及另一位朋友的成就，展示人与人之间的交往。

13. 问公可忆羊叔子，虽在军中常缓带而轻裘，
    表现对友人的关怀，询问羊叔子的消息。

14. 寄声千里能信不。
    结尾提出对友谊的思考，表达对远方朋友的关心。

修辞手法

• 拟人：如“风愁雨怛常娥羞”，赋予自然情感。
• 对仗：诗中多处使用对仗，增强了诗的韵律感。
• 夸张：如“一饮三百杯不休”，通过夸张手法表现豪放之情。

主题思想

整首诗以中秋聚会为背景，表现了诗人与友人之间的深厚情谊，感慨岁月流逝与人生无常，体现了对生活的思考和对友谊的珍惜。

意象分析

意象词汇

• 明月：象征团圆与思念。
• 桂树：象征高洁与美好。
• 紫石屏：象征文人雅士的气质与品位。
• 酒：象征豪情与友谊。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“永叔”指的是谁？ A. 欧阳修
   B. 许待制
   C. 梅尧臣
   D. 羊叔子

2. 诗中提到的“紫石屏”是什么？ A. 一种酒
   B. 一种屏风
   C. 一种树
   D. 一种诗

3. 诗人感到的主要情感是什么？ A. 喜悦
   B. 忧伤
   C. 愤怒
   D. 困惑

答案

1. B. 许待制
2. B. 一种屏风
3. B. 忧伤

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》（李白）：同样表达了对月亮的思念与情感。
• 《月下独酌》（李白）：探讨了酒与孤独的主题。

诗词对比

• 梅尧臣与李白：梅尧臣的诗注重情感细腻与友谊，而李白的作品则更为豪放与奔放，展现了不同的诗风。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《梅尧臣诗集》
• 《中国古典诗歌鉴赏辞典》