这段话出自宋代姜夔《庆宫春·双桨莼波》
绍熙辛亥除夕。
余别石湖归吴兴，雪后夜过垂虹，尝赋诗云：“笠泽茫茫雁影微。
玉峰重叠护云衣；长桥寂寞春寒夜，只有诗人一舸归。
”后五年冬，复与俞商卿、张平甫、钴朴翁自封禺同载，诣梁溪。
道经吴淞。
山寒天迥，云浪四合，中夕相呼步垂虹。
星斗下垂。
错杂渔火。
朔吹凛凛。
卮酒不能支。
朴翁以衾自缠，犹相与行吟。
因赋此阙，盖过旬，涂稿乃定。
朴翁咎余无益，然意所耽，不能自已也。
平甫、商卿、朴翁皆工于诗。
所出奇诡；余亦强追逐之。
此行既归。
各得五十余解。
双桨莼波，一蓑松雨，暮愁渐满空阔。
呼我盟鸥，翩翩欲下，背人还过木末。
那回归去，荡云雪、孤舟夜发。
伤心重见，依约眉山，黛痕低压。
采香径里春寒，老子婆娑，自歌谁答？
垂虹西望，飘然引去，此兴平生难遏。
酒醒波远，正凝想、明挡素袜。
如今安在？
惟有阑干，伴人一霎。
(明挡 一作：珰)
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 19:15:44原文展示
庆宫春·双桨莼波
作者：姜夔 〔宋代〕
绍熙辛亥除夕。余别石湖归吴兴，雪后夜过垂虹，尝赋诗云笠泽茫茫雁影微。玉峰重叠护云衣长桥寂寞春寒夜，只有诗人一舸归。后五年冬，复与俞商卿张平甫钴朴翁自封禺同载，诣梁溪。道经吴淞。山寒天迥，云浪四合，中夕相呼步垂虹。星斗下垂。错杂渔火。朔吹凛凛。卮酒不能支。朴翁以衾自缠，犹相与行吟。因赋此阙，盖过旬，涂稿乃定。朴翁咎余无益，然意所耽，不能自已也。平甫商卿朴翁皆工于诗。所出奇诡余亦强追逐之。此行既归。各得五十余解。双桨莼波，一蓑松雨，暮愁渐满空阔。呼我盟鸥，翩翩欲下，背人还过木末。那回归去，荡云雪孤舟夜发。伤心重见，依约眉山，黛痕低压。采香径里春寒，老子婆娑，自歌谁答？垂虹西望，飘然引去，此兴平生难遏。酒醒波远，正凝想明挡素袜。如今安在？惟有阑干，伴人一霎。明挡一作珰。
白话文翻译
在绍熙辛亥年的除夕，我告别石湖，返回吴兴。雪后夜晚经过垂虹桥，曾作诗写道：“笠泽茫茫，雁影微。”玉峰重叠，云衣环绕，长桥在春寒的夜中显得寂寞，唯有我这诗人独自驾舟归来。五年后的冬天，我再次与俞商卿、张平甫、钴朴翁自封禺同行前往梁溪，途经吴淞。山寒天远，云浪四合，傍晚时分，我们在垂虹桥旁相呼。星斗垂落，渔火错杂，北风凛冽，酒杯中的酒难以支撑。朴翁用衾子缠裹自己，依然与我吟唱。于是我写下这首词，经过十天的修改才定稿。朴翁责怪我无益于他，但我情有所系，无法自已。平甫、商卿、朴翁都擅长诗歌，我也努力追逐他们的奇思妙想。这次行程归来，各自得了五十多首诗。双桨划过莼波，一蓑披在松雨之间，暮愁渐渐弥漫开来。呼唤我的盟鸥，翩翩欲下，却又在背后飞过树梢。那次归去，孤舟荡漾着云雪，在夜里出发。再见眉山，黛色的山影低低压着我。采香的小径上春寒依旧，老子在婆娑起舞，谁来应歌？西望垂虹，飘然引去，这种兴致一生难以抑制。酒醒时，波远正凝望着明亮的袜子。如今又在哪里呢？唯有栏杆，伴我片刻的静谧。
注释
- 绍熙：指宋理宗绍熙年间（1190-1194年）。
- 辛亥：天干地支纪年法中的一个年份。
- 垂虹：此处指代某一桥名，意为“悬挂的虹”。
- 莼波：指生长在水中的莼菜，象征着春天的生机。
- 黛痕：指山的青黑色，形容远山的轮廓。
诗词背景
作者介绍
姜夔，字尧章，号白沙，南宋时期的著名词人，以擅长填词闻名，风格清新、婉约，常以自然景观和个人情感为题材。
创作背景
《庆宫春·双桨莼波》作于姜夔与友人游览时，表达了游历中的孤独感、对自然的感悟以及对友人的思念，反映出他内心深处的情感波动。
诗歌鉴赏
姜夔的《庆宫春·双桨莼波》是一首充满画面感与情感色彩的词作。词人在游览过程中，描绘了冬日傍晚的景象，展现出寒冷的自然环境与他内心的孤独。词中通过细腻的描写，表现出对友人和往日情景的怀念，情感深邃而细腻。开篇以“雪后夜过垂虹”的景象引入，营造出寒冷、寂寞的氛围。双桨与莼波的结合，象征着与自然的和谐共生，也暗含对人生旅途的思考。
随着词句的发展，词人逐渐从自然的描写转向自我的感受，酒醒后的凝思、伤心重见的回忆，表现了对过往的缅怀与对未来的迷茫。“唯有阑干，伴人一霎”的结尾，既是对现实的无奈，也是对自我情感的宣示。整首词弥漫着一种淡淡的忧伤与哲思，触动人心，展现了姜夔深厚的文学素养与独特的个人风格。
诗词解析
逐句解析
- “双桨莼波，一蓑松雨”：描绘舟行于水，雨落松间的悠然自得。
- “暮愁渐满空阔”：傍晚的愁绪在空旷的天地间慢慢弥漫。
- “呼我盟鸥，翩翩欲下”：盟鸥即象征友谊的海鸥，展现出对友人的思念。
- “再见眉山，黛痕低压”：重游故地，眉山的影子低低压着心头的愁绪。
修辞手法
- 比喻：将“莼波”与“松雨”结合，生动形象地描绘出自然景色。
- 拟人：将“盟鸥”赋予情感，增强了词的感情色彩。
- 对仗：如“双桨莼波”与“一蓑松雨”，增强了词的韵律感。
主题思想
整首词表达了对自然的热爱，对友人的思念以及对人生旅途的感慨，情感真挚且深邃。
意象分析
意象词汇
- 双桨：象征着旅行与探索，代表了词人的行动与思考。
- 莼波：代表春意与生机，暗示着对美好生活的向往。
- 松雨：象征着自然的宁静与和谐，具有安抚人心的作用。
互动学习
诗词测试
-
《庆宫春·双桨莼波》的作者是哪个朝代的？
- A) 唐代
- B) 宋代
- C) 明代
-
词中“呼我盟鸥”意指什么？
- A) 直接的海鸥
- B) 友谊的象征
- C) 旅途的伴侣
答案
- B) 宋代
- B) 友谊的象征
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比
与李清照的《如梦令》相比，姜夔的作品更为沉郁，描绘了自然与内心的交融，体现了不同的情感基调和艺术风格。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《姜夔传》