何朝。是什么意思

拜石悯忠寺，古苔列碣，花雨疏寮。

牡丹过、枝边梵夹诗瓢。

寻巢。

换新燕乳，初蝉响、咒竹生苗。

经行处、怕梦梁重写，铅泪轻抛。

何朝。

分金布地，曾见安史天骄。

纵磨将、碑字旧迹难销。

魂招。

奈前游侣，风流远、步屧声遥。

成凄断、问韭花凝式，还吊僧乔。

原文展示

临江仙 独游法源寺，访杨潜盦不遇，吊乔损庵先生。效乐章仙吕慢词
——周岸登

拜石悯忠寺，古苔列碣，花雨疏寮。
牡丹过枝边梵夹诗瓢。寻巢。
换新燕乳，初蝉响咒竹生苗。
经行处怕梦梁重写，铅泪轻抛。

何朝。分金布地，曾见安史天骄。
纵磨将碑字旧迹难销。魂招。
奈前游侣，风流远步屧声遥。
成凄断问韭花凝式，还吊僧乔。

白话文翻译

我在法源寺独自游览，拜访了石悯忠寺，古老的苔藓铺满石碑，花雨洒落在疏落的居所里。
牡丹花从枝头垂下来，夹杂着诗意的梵文。寻觅着燕子的巢穴，
换了新的燕子哺乳，初夏的蝉声在咒语般的竹林中响起。
在经行的地方，害怕梦中重温旧景，铅泪轻轻抛洒。

何时才能再次见到？曾经金碧辉煌的地方，见过安史之乱的天骄。
即使磨去碑上的字迹，旧日的痕迹依然难以消逝。我的灵魂召唤着，
想念前游的伴侣，那风流的声响在遥远的步履中回荡。
终究凄凉，问那韭花的凝聚形式，还在吊念僧人乔。

注释

• 法源寺: 一座佛教寺院，常作为游览和修行的地方。
• 安史天骄: 指安史之乱时的英雄人物，象征着历史的辉煌与悲惨。
• 铅泪: 可能暗指心中忧伤沉重，泪水如铅般沉重。
• 韭花: 意指生长在田野的韭菜花，象征着人们的生活和情感。

诗词背景

作者介绍: 周岸登，清代诗人，擅长古体诗，作品多以抒情见长，风格古朴清新。

创作背景: 此诗作于周岸登游览法源寺时，表达了对历史的沉思和对往昔游伴的怀念，体现出一种孤独的情怀。

诗歌鉴赏

这首《临江仙》通过细腻的描绘展现了诗人独游法源寺的情景，诗中多处运用了自然意象，营造出一种悠远、孤独的氛围。诗人在古寺的游览中，感受到历史的沉重和生命的流逝，表现出对过往美好时光的怀念与惋惜。尤其是“何朝”一句，反映出诗人对时间流逝的感慨与不安，似乎在追忆那些曾经的辉煌和亲密的友人。

整首诗在音韵和节奏上也相当讲究，从“花雨疏寮”到“铅泪轻抛”，每一句都在韵律上相互呼应，增强了诗的音乐性。同时，诗中使用的比喻、拟人等修辞手法，使得情感更加真挚，意象更加鲜明，令人印象深刻。

诗词解析

• 逐句解析:

  • “拜石悯忠寺，古苔列碣，花雨疏寮。”：描绘了寺庙的环境，古老与自然交织。
  • “牡丹过枝边梵夹诗瓢。”：牡丹花与诗意相结合，显现出文化的底蕴。
  • “换新燕乳，初蝉响咒竹生苗。”：新生与初夏的气息，带来希望的象征。

• 修辞手法:

  • 比喻：如“铅泪”，形象地表达了沉重的心情。
  • 拟人：“蝉响咒竹”，赋予自然以人的情感。

• 主题思想: 诗歌表达了对历史的追思、对友人的怀念以及对生命流逝的感慨，展现了一种深沉的孤独与哲思。

意象分析

• 古苔: 象征着时间的流逝与历史的沉淀。
• 花雨: 代表生命的美好与脆弱。
• 燕子: 象征着归属与希望。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中提到的“安史天骄”是指哪一历史事件？

   • A. 南宋灭亡
   • B. 安史之乱
   • C. 元朝建立
   • D. 明末清初

2. “铅泪”在诗中象征什么？

   • A. 快乐
   • B. 沉重的忧伤
   • C. 轻松自在
   • D. 战斗的勇气

答案: 1. B 2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 李白《月下独酌》
• 杜甫《春望》

诗词对比:

• 比较周岸登的《临江仙》与李白的《月下独酌》，二者都表达了孤独与对往昔的怀念，但周岸登更注重历史的沉思，而李白则更强调个人情感的直接表达。

参考资料

1. 《清代诗词选》
2. 《古典诗词解析》
3. 《中国古代文学史》