花笺欲写寄天涯。是什么意思

汲水添瓶恰换花。

蜂儿争要采，打窗纱。

青春谁与度年华。

弦索暗，无绪几曾拏。

春思正交加。

马蹄声错认，客还家。

花笺欲写寄天涯。

羞人见，罗袖急忙遮。

小重山（别情）

作者: 赵善扛 〔宋代〕

原文展示:

汲水添瓶恰换花。蜂儿争要采，打窗纱。青春谁与度年华。弦索暗，无绪几曾拏。春思正交加。马蹄声错认，客还家。花笺欲写寄天涯。羞人见，罗袖急忙遮。

白话文翻译：

这首词描绘了一个人汲水换花的情景，窗外的蜜蜂争着来采花粉，时光飞逝，青春年华又有谁陪伴度过呢？琴弦无声，心中无绪，几时能把情感抒发？春天的思绪交织在一起，听到马蹄声，误以为是归来的客人。想在花笺上写信寄往天涯，却因羞怯而匆忙用衣袖遮住。

注释:

• 汲水：取水的意思。
• 添瓶：给瓶子加水。
• 蜂儿：蜜蜂。
• 青春：青春年华。
• 弦索：琴弦。
• 春思：春天的思念或情感。
• 马蹄声：马蹄的声音，常象征归来的旅人。
• 花笺：写信用的纸，通常装饰有花卉图案。
• 罗袖：轻薄的衣袖，常用来形容女子的衣物。

典故解析:

本词虽无明显的历史典故，但其中的“青春”、“春思”等意象在文学中常用来表现年轻人的情感与思绪，尤其是在离别、思念的情境下。

诗词背景:

作者介绍: 赵善扛，宋代词人，其作品多描写爱情与思念，情感细腻，语言优美。 创作背景: 此词或许是写于离别之际，抒发对青春流逝与离别的感伤。

诗歌鉴赏：

《小重山（别情）》以细腻的笔触描绘了一个女子在春日中的情感状态。词的开头通过“汲水添瓶恰换花”展现了生活的细节与美好，而蜜蜂的争采则象征着青春的活力与热情。然而，这种美好又伴随着对时间流逝的无奈和对青春的惋惜。“青春谁与度年华”既是对过往的追忆，也是对未来的迷茫。整首词通过对春天景象的描绘，营造出一种浓厚的思念氛围。最后一句“羞人见，罗袖急忙遮”则传达了女主人公的羞怯与脆弱，使得整首词在感情上更显真挚动人。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • "汲水添瓶恰换花"：生活中的细节，暗示着新的希望与生命的延续。
  • "蜂儿争要采，打窗纱"：象征着青春的活泼与对美好事物的追求。
  • "青春谁与度年华"：反映出对时间流逝的无奈与孤独。
  • "弦索暗，无绪几曾拏"：表达了内心的失落与迷茫。
  • "春思正交加"：春天的思绪交织，情感复杂而深沉。
  • "马蹄声错认，客还家"：对归来的渴望与期待，暗示着离别的痛苦。
  • "花笺欲写寄天涯"：表达了思念之情，想要寄托情感给远方的人。
  • "羞人见，罗袖急忙遮"：内心的羞怯与脆弱，增添了情感的真实感。

• 修辞手法：

  • 比喻：将青春比作流逝的年华。
  • 拟人：蜜蜂争采，赋予了自然以生命。
  • 对仗：“春思正交加”与“马蹄声错认”形成了对比，增强了情感的层次。

• 主题思想： 这首词通过描绘自然与生活的细节，表达了对青春流逝的惋惜、对离别的思念与对未来的迷茫，情感真挚且细腻。

意象分析:

• 水：象征生命与希望。
• 花：代表青春与美好。
• 蜜蜂：象征活力与追求。
• 马蹄声：代表归来与期待。
• 罗袖：暗示羞怯与女性的柔弱。

互动学习:

诗词测试：

1. 这首词的作者是？ A. 李白
   B. 赵善扛
   C. 苏轼
   D. 陶渊明

2. "春思正交加"表达的情感是什么？ A. 快乐
   B. 忧伤
   C. 愤怒
   D. 无聊

3. “羞人见，罗袖急忙遮”中的“罗袖”象征什么？ A. 强大
   B. 羞怯
   C. 忍耐
   D. 坚定

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 温庭筠的《更漏子》

诗词对比： 可以将赵善扛的《小重山（别情）》与李清照的《如梦令》进行比较，二者都表达了对离别的思念，但李清照的作品更加直接，而赵善扛则通过细腻的描绘展现了内心的复杂情感。

参考资料:

• 《宋词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《词话》