这段话出自宋代韩元吉《偶得佳酒怀尹少稷闻其连日致斋在台作长句寄》
孔君一月二十九日醉，太常一年三百五十九日斋。
人生百岁驹过隙，直与外物劳形骸。
君非太常何用尔，监祭有令时当差。
朝廷礼备百神秩，不比媚奥犹燔柴。
念居几日得閒暇，归胙餍饫妻奴哇。
重门咫尺不得见，使我有酒空相怀。
忆昔过从水南寺，风廊雪屋靡不偕。
灵山怀玉了在眼，苍翠突兀石笋铁柱如签排。
醉醚起舞对山水，狂歌亦和襄阳{上竹下左氵右卑}。
一时取乐未云足，后会回首何其乖。
今者相逢号朝士，仆仆听鼓趋天街。
欲观礼乐问文物，但见鼙鼓鸣江淮。
喜君头上冠作廌，文笔愈健诗愈佳。
青云万里要直气，幸勿触狐当触豺。
我今勃窣百僚后，自觉迂钝难为侪。
一杯耳热不共醉，夜长独坐烧寒稭。
隔墙降将新授节，丝竹间响骈金钗。
时逢富贵虽可羡，扰扰得失真蝇蜗。
江山到处有佳趣，故应赤舄输青鞵。
明年春风我欲赋归去，伫君功成作颂磨苍崖。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 12:15:45偶得佳酒怀尹少稷闻其连日致斋在台作长句寄
作者: 韩元吉 〔宋代〕
原文展示:
孔君一月二十九日醉，太常一年三百五十九日斋。人生百岁驹过隙，直与外物劳形骸。君非太常何用尔，监祭有令时当差。朝廷礼备百神秩，不比媚奥犹燔柴。念居几日得閒暇，归胙餍饫妻奴哇。重门咫尺不得见，使我有酒空相怀。忆昔过从水南寺，风廊雪屋靡不偕。灵山怀玉了在眼，苍翠突兀石笋铁柱如签排。醉醚起舞对山水，狂歌亦和襄阳上竹下左氵右卑。一时取乐未云足，后会回首何其乖。今者相逢号朝士，仆仆听鼓趋天街。欲观礼乐问文物，但见鼙鼓鸣江淮。喜君头上冠作廌，文笔愈健诗愈佳。青云万里要直气，幸勿触狐当触豺。我今勃窣百僚后，自觉迂钝难为侪。一杯耳热不共醉，夜长独坐烧寒稭。隔墙降将新授节，丝竹间响骈金钗。时逢富贵虽可羡，扰扰得失真蝇蜗。江山到处有佳趣，故应赤舄输青鞵。明年春风我欲赋归去，伫君功成作颂磨苍崖。
白话文翻译：
孔君在一月二十九日醉酒，而太常一年三百五十九日则要斋戒。人生如白驹过隙，转瞬即逝，白白地与外物劳累身体。你非太常何必如此拘束，监祭的事有规定时要处理。朝廷为百神准备的礼仪，不比谄媚的宴会来得重要。想起这几日得了些闲暇，归去享受妻子的陪伴。重门近在咫尺却无法相见，只有酒来填补心中空虚。回忆昔日与君在水南寺一起度过的时光，无论是风廊还是雪屋都形影不离。灵山把美玉藏于眼中，苍翠的山石如同铁柱般笔直。醉酒后在山水间起舞，狂歌也与襄阳的竹林相和谐。虽然当时乐趣无穷，但后来的相聚却多么艰难。如今相逢的你是朝廷的官员，我也只能听鼓声去赶天街。想观礼乐问文物，却只见鼙鼓声响彻江淮。喜你头上的官帽愈发显赫，文笔更加流畅，诗作愈加出色。青云万里要有直气，幸好不要碰到狐狸而要触碰豺狼。如今我在百僚之后，觉得自己愚钝难以归属。独自一杯酒温暖耳朵，漫漫长夜独坐烧寒稻。墙那边传来新授的节令，丝竹声响伴随着金钗的叮当。虽然时逢富贵可羡，但是浮浮沉沉的得失真像是蝇蜗。江山到处皆是美景，故而应当用赤舄来换青鞵。明年春风我想作诗归去，期待君功成后为我歌颂那苍翠的山崖。
注释:
- 孔君：指尹少稷，诗中提及的朋友。
- 太常：古代负责祭祀的官职。
- 骈金钗：形容女子的装饰，华丽繁复。
- 赤舄、青鞵：分别指红色的鞋子和青色的马鞍，象征不同层次的享受与地位。
诗词背景:
- 作者介绍：韩元吉，宋代诗人，以其清新脱俗、情感真挚的诗风而著称。他的诗作常常关注人情世故与自然景观，展现出浓厚的生活气息。
- 创作背景：本诗写于与友人相聚之际，表达了对友谊的怀念与对生活的感慨，同时反映了当时社会的礼仪与人际关系之复杂。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对比与回忆，展现了人生的无常与友谊的珍贵。开篇提到的醉酒与斋戒，形成鲜明的对比，象征着生活中乐与苦的交织。诗人借助自然景色描绘，表达了对过往美好时光的怀念，表现出一种淡淡的忧伤与无奈。尤其是对“隔墙降将新授节”的描写，映射出社会地位与人际关系的复杂，使得诗人在感慨中显得愈发孤独。最后对未来的期待与归去的愿望，渗透出对生活的热爱与对友人的祝福，整个诗歌在情感上层层递进，情真意切。
诗词解析:
-
逐句解析：
- 诗的开头指出了时间的流转与个体的无奈，借助“孔君”与“太常”的对比，揭示了生活的矛盾。
- “重门咫尺不得见”表达了人与人之间即便近在咫尺，却因种种原因无法相见的失落感。
- “灵山怀玉了在眼”通过生动的意象描绘了美好的景象，反映出友谊的珍贵。
-
修辞手法：
- 比喻：将友谊比作美酒，强调其珍贵与愉悦。
- 对仗：如“朝廷礼备百神秩”与“但见鼙鼓鸣江淮”，增强诗歌的音韵美。
-
主题思想：全诗围绕友谊、人生的感慨以及对未来的期待展开，展现了自然与人情的和谐。
意象分析:
- 酒：象征愉悦与忘忧，折射出人与人之间的情感。
- 山水：代表自然的美好与人的内心世界，构成诗中重要的意境。
互动学习:
诗词测试：
-
该诗的作者是？
- A. 李白
- B. 韩元吉
- C. 杜甫
- D. 白居易
-
“隔墙降将新授节”中的“新授节”指的是什么？
- A. 新的节令
- B. 新的节日
- C. 新的礼仪
- D. 新的诗篇
答案：
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 王维《山居秋暝》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比： 与杜甫的《月夜忆舍弟》相对，韩元吉将焦点放在对友谊的怀念与人生的思考上，两者虽然主题不同，但同样展现了对人情的深刻理解与对生活的哲学思考。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《唐诗三百首》
- 相关研究文章与书籍。