苦信长年贪道里，翻成五日滞风沙。是什么意思

故人留我过寒食，意重宁同所历家。

苦信长年贪道里，翻成五日滞风沙。

拟从塔上占铃语，又见云间起炮车。

立遍津头无数柳，乱丝频摆失栖鸦。

原文展示: 寒食前一日发黄堰明日抵定誇连日逆风吹沙不可渡湖 故人留我过寒食，意重宁同所历家。 苦信长年贪道里，翻成五日滞风沙。 拟从塔上占铃语，又见云间起炮车。 立遍津头无数柳，乱丝频摆失栖鸦。

白话文翻译： 老朋友留我过寒食节，情意深重怎能与以往经历的家相比。 我苦于常年贪恋旅途，却因逆风和沙尘而滞留五天。 我打算从塔上占卜铃声的预兆，又看到云层中炮车般的云团。 站在渡口边，无数柳树摇曳，柳絮如乱丝般飘扬，使得栖息的乌鸦失去栖息之地。

注释:

• 寒食：中国传统节日，在清明节前一天，禁火寒食。
• 意重：情意深重。
• 苦信长年贪道里：指作者常年在外旅行，贪恋旅途。
• 翻成五日滞风沙：因逆风和沙尘而滞留五天。
• 拟从塔上占铃语：打算从塔上的铃声占卜吉凶。
• 又见云间起炮车：形容云层翻滚如炮车。
• 立遍津头无数柳：站在渡口边，周围有许多柳树。
• 乱丝频摆失栖鸦：柳絮如乱丝般飘扬，使得乌鸦失去栖息之地。

诗词背景: 作者介绍: 赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，宋代诗人。他的诗风格清新，多写自然景色和个人情感。此诗写于寒食节前，描述了因逆风和沙尘而滞留的情景。

创作背景: 这首诗是赵蕃在旅途中，因恶劣天气而滞留时所作，表达了对友情的珍视和对旅途不顺的感慨。

诗歌鉴赏： 这首诗通过描绘旅途中的逆境，展现了作者对友情的深切感受和对自然现象的细腻观察。诗中“苦信长年贪道里，翻成五日滞风沙”一句，既表达了作者对旅途的执着，也透露出对突如其来的困境的无奈。后两句通过对塔铃和云层的描写，增加了诗的神秘感和动态美。结尾的柳树和乌鸦，则营造了一种凄凉而又生动的画面，使读者能感受到作者当时的心境。

诗词解析:

• 逐句解析: 首句表达了作者被故人留宿的感激之情；次句反映了旅途中的困境；第三句通过塔铃和云层的描写，增加了诗的神秘感；最后两句通过柳树和乌鸦的描写，营造了一种凄凉的氛围。
• 修辞手法: 使用了拟人（如“云间起炮车”）和比喻（如“乱丝频摆”）等修辞手法，增强了诗的形象性和感染力。
• 主题思想: 诗的主题是旅途中的困境和对友情的珍视，表达了作者对生活的深刻感悟。

意象分析:

• 意象词汇: “逆风”、“沙尘”、“塔铃”、“云间炮车”、“柳树”、“乱丝”、“栖鸦”等，这些意象共同构建了一个旅途中的困境和对自然现象的细腻观察。

互动学习:

• 诗词测试:
  1. 诗中提到的节日是？ A. 清明节 B. 寒食节 C. 中秋节
  2. 作者因何原因滞留？ A. 逆风 B. 沙尘 C. 逆风和沙尘
  3. 诗中提到的“塔铃”是用来做什么的？ A. 占卜 B. 装饰 C. 报时 答案: 1. B 2. C 3. A

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐: 推荐阅读杜甫的《春望》，同样表达了旅途中的困境和对自然的观察。
• 诗词对比: 可以将赵蕃的这首诗与杜甫的《春望》进行对比，分析两位诗人在表达旅途困境时的不同手法和情感。

参考资料:

• 推荐书目: 《宋诗选注》、《赵蕃诗集》。