凛冽冰霜足禦侮，殷勤针黹还供匮。是什么意思

二女同居多异志，两贤相遇真家瑞。

家瑞偏逢变坎坷，贤女空悲共憔悴。

汪君同室曰王徐，浙水清门著节义。

自昔之子号宜家，厥后良人厄远地。

瞻望母兮目岂瞑，哀弱子兮孤谁寄。

庄姜戴妫无猜嫌，赵姬叔隗均礼谊。

含悽且作未亡人，戮力同肩未了事。

风雨冥冥虓虎惊，篱壁萧萧魑魅肆。

凛冽冰霜足禦侮，殷勤针黹还供匮。

冬夜夏日寒暑长，机筐书箧无时置。

高堂终年子有成，地下报君妾无愧。

贤哉患难有同心，嗟乎传闻为酸鼻。

福堂应以阴骘酬，弱骨何必鬼神忌。

齐年双嫠穴同归，百死孤生空血泪。

闺中婴臼岂为名，身后鼎牲匪我思。

君恩逮下靡有遗，孝子显亲无弗至。

吾为贤者叹馀生，何以报之为良吏。

原文展示

书汪氏双节传后
作者: 王尔烈 〔清代〕

二女同居多异志，两贤相遇真家瑞。
家瑞偏逢变坎坷，贤女空悲共憔悴。
汪君同室曰王徐，浙水清门著节义。
自昔之子号宜家，厥后良人厄远地。
瞻望母兮目岂瞑，哀弱子兮孤谁寄。
庄姜戴妫无猜嫌，赵姬叔隗均礼谊。
含悽且作未亡人，戮力同肩未了事。
风雨冥冥虓虎惊，篱壁萧萧魑魅肆。
凛冽冰霜足禦侮，殷勤针黹还供匮。
冬夜夏日寒暑长，机筐书箧无时置。
高堂终年子有成，地下报君妾无愧。
贤哉患难有同心，嗟乎传闻为酸鼻。
福堂应以阴骘酬，弱骨何必鬼神忌。
齐年双嫠穴同归，百死孤生空血泪。
闺中婴臼岂为名，身后鼎牲匪我思。
君恩逮下靡有遗，孝子显亲无弗至。
吾为贤者叹馀生，何以报之为良吏。

白话文翻译

两位女子虽同处一个屋檐下，却各有心思；两位贤者相遇，真是家庭的吉祥。
家庭的吉祥却遭遇变故，贤女们只能相对悲伤、憔悴。
汪君与王徐同住，浙水清门以节义著称。
自古以来的儿子被称为宜家，而后良人却身处远方的困境。
遥望母亲的身影，眼睛怎能闭上；为弱小的儿子哀伤，孤独的寄托又在何处？
庄姜与戴妫之间没有猜忌，赵姬与叔隗则彼此尊敬。
含着悲伤的心情像个未亡人，竭尽全力共同承担未完的事业。
风雨交加，凶猛的虎令我惊恐，篱笆外阴森森，妖怪横行。
严寒冰霜足以抵御侮辱，勤劳缝补总能得到保障。
冬夜与夏日，寒暑绵延，机筐与书箧无时不在。
高堂之上子女终成才，地下回报君妾无愧。
贤人啊，患难中同心协力，唉，传闻只会令人心酸。
福堂应以阴德回报，弱小的身体何必惧怕鬼神。
同年双寡终将归于一处，百死孤生只剩血泪。
闺房中婴儿的摇篮岂是为了名声，身后祭品并非我所思虑。
君恩所及下无所遗，孝子显亲无一不至。
我为贤者感叹余生，何以报答他为良吏。

注释

• 异志：不同的想法或志向。
• 家瑞：家庭的吉祥象征。
• 盂：古代一种盛食物的器皿。
• 艰难：艰苦困境。
• 戮力同肩：共同努力，肩并肩。

典故解析

• 庄姜与戴妫：指的是历史上有名的两位贤妻，她们在丈夫之间没有嫉妒之心，象征友善的关系。
• 赵姬与叔隗：同样是一种贤良淑德的关系，强调礼仪与和谐。

诗词背景

作者介绍

王尔烈，清代诗人，以其细腻的诗风和深邃的思想著称。他的作品多以女性的命运和家庭的坚韧为主题，展现出深厚的人文关怀。

创作背景

此诗创作于清代，正值社会动荡之际，诗人通过描绘女性在家庭与社会中所遭遇的艰辛与无奈，反映了当时社会的现实与人性光辉。

诗歌鉴赏

《书汪氏双节传后》通过细腻的笔触描绘了两位贤女在逆境中所展现出的坚韧与悲伤。诗中以“家瑞”开篇，暗示家庭的美好与期望，而随后的坎坷则突显了生活的无常。诗人采用了丰富的典故，传达了女性在历史长河中的重要性，展现了她们在艰难环境下的团结与坚强。

诗中的意象交织着悲凉与希望，尤其是通过“冬夜夏日寒暑长”的对比，表现出时间的流逝与生活的沉重。高堂子女终有成就，暗示着即使在逆境中，贤者的品德与努力终将得到回报。同时，诗人对贤者的赞叹与感慨，也显现了他对理想人格的追求。

整体来看，王尔烈通过这首诗歌不仅表达了对女性命运的关注，也反映了对社会人情的思考，强调了在困境中团结与爱的力量。

诗词解析

逐句解析

• 二女同居多异志：两位女子同住，却各有心思，暗示家庭内部的复杂关系。
• 两贤相遇真家瑞：贤者相遇是家庭的吉祥之兆。
• 家瑞偏逢变坎坷：吉祥之事却遭遇变故，反映了生活的无常。
• 贤女空悲共憔悴：贤良的女子在困境中只能相互悲伤，展现了她们的无奈。

修辞手法

• 对仗：如“风雨冥冥虓虎惊，篱壁萧萧魑魅肆”，通过对仗增强了诗句的韵律感。
• 比喻：将家庭的艰难比作风雨与妖怪，形象地反映出生活的艰辛。

主题思想

诗歌通过描绘女性的坚韧与家庭的团结，强调了在逆境中坚持理想的重要性，以及对贤良品德的崇敬。

意象分析

意象词汇

• 风雨：象征生活中的困扰与艰难。
• 高堂：代表家庭的希望与成就。
• 弱骨：象征脆弱与无助。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的两位贤女分别象征什么？ A. 友善与和谐
   B. 竞争与嫉妒
   C. 忍耐与悲伤

2. 诗中“贤哉患难有同心”表达了什么情感？ A. 对困境的无奈
   B. 对团结友爱的赞美
   C. 对未来的绝望

3. “高堂终年子有成”中“高堂”指什么？ A. 家庭
   B. 社会
   C. 学校

答案

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《红楼梦》中的诗词：同样探讨女性命运与家庭的关系。
• 李清照的作品：表达女性在困境中的坚韧与情感。

诗词对比

• 王尔烈与李清照：两位诗人在主题上都关注女性命运，但王尔烈更侧重于家庭的团结与坚韧，而李清照则多表达个人情感的细腻与深邃。

参考资料

• 《清代诗人传记》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《王尔烈文集》