汶水长绕孤城，漳水又抱，铜台废址。是什么意思

碧透双溪尾。

蒲桃浪、惯被暖风吹碎。

琉璃正滑，簟纹小展，一川空翠。

春衣篷舱慢倚。

十载事、从头都记。

算飘零、曾度汶水，漳水沁永泜水。

汶水长绕孤城，漳水又抱，铜台废址。

可怜沁水，还灌太原残垒。

三关怒涛夜起。

过泜水、重嗟馀耳。

总不如、春水江南，柔蓝千里。

原文展示

四代好 泛艇春溪作
作者: 陈维崧 〔清代〕

碧透双溪尾。蒲桃浪惯被暖风吹碎。琉璃正滑，簟纹小展，一川空翠。春衣篷舱慢倚。十载事从头都记。算飘零曾度汶水，漳水沁永泜水。汶水长绕孤城，漳水又抱，铜台废址。可怜沁水，还灌太原残垒。三关怒涛夜起。过泜水重嗟馀耳。总不如春水江南，柔蓝千里。

白话文翻译

这首诗描绘了春天溪水的美景，清澈的溪水在双溪的尽头流淌，蒲桃的浪花被温暖的春风吹得四散飞溅。水面如琉璃般光滑，竹席的纹理微微展开，一片翠绿的春色映入眼帘。舟篷慢慢倚靠在岸边，十年来的往事都历历在目。算起来，曾经漂浮过汶水、漳水和永泜水。汶水环绕孤城，漳水又环抱着铜台的废址。可怜的沁水，依旧灌溉着太原的残垒。三关的怒涛在夜里激起波浪，经过泜水时，我不禁感慨万千。总归不如江南的春水，柔和而宽广，延绵千里。

注释

• 碧透: 清澈透明的蓝色。
• 蒲桃: 一种水生植物，常见于水边。
• 琉璃: 光亮如琉璃的水面。
• 簟纹: 竹席的纹理，形容水面上的波纹。
• 汶水、漳水、永泜水: 这些是中国的著名河流。
• 铜台: 指的是历史遗迹，暗示了沧桑的历史变迁。
• 三关: 可能指代历史上的重要关隘，象征着战乱和波动。

诗词背景

作者介绍: 陈维崧（约1660年－约1730年），字仲明，号松蔚，清代诗人，擅长词、诗，作品多描绘自然景观，情感细腻，风格清新自然。

创作背景: 本诗创作于清代，社会动荡和历史变迁对陈维崧的创作产生了深刻影响。诗中通过对自然景物的描绘，抒发了对往事的追忆和对历史的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗以清新自然的景物描写，引出诗人对过去的追忆和对历史的感慨。开篇即以“碧透双溪尾”引人入胜，描绘出春天的美丽景象。诗人巧妙地运用细腻的意象，如“蒲桃浪惯被暖风吹碎”，生动展现了春风拂面的温暖。在诗中，水不仅是自然景观的体现，更是诗人经历和情感的载体。接着，诗人回忆起过去的十年，流露出对时光流逝的惋惜。诗中提及的汶水、漳水等河流，象征着历史的记忆和个人的流浪。最后以“总不如春水江南，柔蓝千里”作结，表达了对江南春水的向往，流露出一种悠然自得的情怀。整首诗通过细腻的描写，融入个人情感，使得自然景物与内心感受相得益彰，形成了一种淡淡的忧伤与宁静。

诗词解析

逐句解析:

1. 碧透双溪尾：描绘溪水清澈的景象，给人以清新的感觉。
2. 蒲桃浪惯被暖风吹碎：春风轻拂，水面波动，生动形象。
3. 琉璃正滑，簟纹小展：水面如琉璃般光滑，波纹轻微展开。
4. 一川空翠：一片翠绿的景象，展现春天的生机。
5. 春衣篷舱慢倚：诗人悠然自得，倚靠在船上，享受春光。
6. 十载事从头都记：回忆过去十年的经历，感慨万千。
7. 算飘零曾度汶水，漳水沁永泜水：提及曾经漂流过的河流，象征流浪。
8. 汶水长绕孤城，漳水又抱，铜台废址：描绘河流与历史遗迹的关系，暗含沧桑。
9. 可怜沁水，还灌太原残垒：沁水依旧滋润着残破的遗址，表达惋惜。
10. 三关怒涛夜起：描绘历史的波动与动荡。
11. 过泜水重嗟馀耳：经过泜水，感慨再次涌上心头。
12. 总不如春水江南，柔蓝千里：对比江南的春水，表达一种向往与柔情。

修辞手法:

• 比喻: “琉璃正滑”将水面比作琉璃，形象生动。
• 拟人: “春衣篷舱慢倚”，赋予春天以人的形象。
• 对仗: 诗句中多处使用对仗工整的词汇，增强了诗的韵律感。

主题思想: 该诗通过描绘春天的自然景色，表达了诗人对历史的追忆和对美好时光的向往，展现了个人情感与自然景观的交融。

意象分析

意象词汇:

• 双溪: 代表清澈的水流，象征生命的源泉。
• 蒲桃: 象征春天的生机与活力。
• 琉璃: 代表水的清澈与透明。
• 铜台: 象征历史的沧桑与变迁。
• 春水江南: 代表温柔与美好，象征心灵的归属。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中提到的“蒲桃”是什么？

   • A. 一种水生植物
   • B. 一种水果
   • C. 一种动物
   • D. 一种花卉

2. 诗中“总不如春水江南”的意思是？

   • A. 江南的春水更好
   • B. 江南的春水不好
   • C. 春水与冬雪相比
   • D. 春水与夏雨相比

3. 诗人通过描绘哪些河流来表达对历史的感慨？

   • A. 长江、黄河
   • B. 汶水、漳水、永泜水
   • C. 淮河、珠江
   • D. 以上都不是

答案:

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 李白《早发白帝城》
• 杜甫《春望》
• 温庭筠《梅花》

诗词对比:

• 陈维崧与李白: 两者同样擅长描绘自然景色，但李白更偏向于豪放，而陈维崧则注重细腻的情感与历史的沉淀。
• 主题比较: 两首诗都表达了对自然的热爱，但陈维崧更多地融入了个人历史的思考，而李白则常以壮阔的景象表达豪情。

参考资料

推荐书目:

• 《清代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《陈维崧研究》