更淡泊、翻嫌李素。是什么意思

苑柳新眠，江梅早褪，又将春色钩住。

几枝斜矗红芳，一院暗腾香雾。

嫩寒犹峭，怕零落、燕衔飞去。

细丁宁、不是江南，愁见杏花春雨。

看灼耀、但增桃妒。

更淡泊、翻嫌李素。

怎如朱粉停匀，分外惹人翘注。

卖花声里，判谁肯、年芳孤负。

趁闲来、倚树开樽，莫问酒家何处。

原文展示

东风第一枝·绿芳阁下杏花
作者: 王用宾 〔近代〕

苑柳新眠，江梅早褪，又将春色钩住。
几枝斜矗红芳，一院暗腾香雾。
嫩寒犹峭，怕零落燕衔飞去。
细丁宁不是江南，愁见杏花春雨。
看灼耀但增桃妒。
更淡泊翻嫌李素。
怎如朱粉停匀，分外惹人翘注。
卖花声里，判谁肯年芳孤负。
趁闲来倚树开樽，莫问酒家何处。

白话文翻译

春天的柳树刚刚苏醒，江梅的花朵已然凋谢，春天的景色又被重新捕捉。几枝斜斜地绽放着红色的花朵，整个院子里弥漫着暗香浮动的气息。春寒仍然刺骨，害怕燕子衔来的春风将花瓣吹落。细细想来，这里并非江南，愁苦地看着杏花与春雨交织。看那火红的花朵更让桃花妒忌。再说那清淡的李花更显得索然无味。比起那均匀的朱色，果然更吸引人眼球。在卖花的声音中，谁又愿意辜负这佳节的芳华。趁着闲暇，靠着树开瓶美酒，何必去问酒家在哪里呢。

注释

• 苑柳：指园中的柳树。
• 江梅：指江边的梅花。
• 钩住：形容春天的色彩被重新捕捉。
• 嫩寒犹峭：指春寒依旧刺骨。
• 细丁宁：细细思量。
• 朱粉：指红色的花朵。
• 年芳：指年轻的美好年华。
• 樽：酒杯。

诗词背景

作者介绍

王用宾（约1870-1920），字仲明，号天宇，近代诗人，以其清新脱俗的诗风而闻名。他的诗作兼具传统与创新，常常融入个人情感和对自然的细腻观察。

创作背景

《东风第一枝·绿芳阁下杏花》写于春天，表现了作者对于春花的热爱与对时光流逝的感慨。诗中对花的描写和对春天的感悟，反映了作者对生活的深刻思考。

诗歌鉴赏

这首诗以春天的杏花为主题，融入了作者对春天和自然的深切观察与感受。诗的开头通过描绘苑柳与江梅的盛衰，表现出春天的气息正在逐渐浓厚。作者用“几枝斜矗红芳”表达了杏花的倾斜之美，暗示了春天的生命力和活力。接着，诗中提到的“嫩寒犹峭，怕零落燕衔飞去”，不仅传达了春寒的刺骨，还表现了对美好事物脆弱性的忧虑。

“愁见杏花春雨”一句，表达了作者对景致变幻与时光流逝的无奈。这种情感在“看灼耀但增桃妒”中得以体现，火红的桃花显得更加妒忌了。对比之中，李花则显得平淡无奇，表达出对春花的不同情感。最后，诗人提到的“趁闲来倚树开樽”，则是对生活态度的肯定，倡导享受当下的美好。

整首诗通过细腻的描写与丰富的情感，展现了春天的气息与生命的脆弱，带给读者一种既美丽又感伤的情感体验。

诗词解析

逐句解析

1. 苑柳新眠，江梅早褪：春天的柳树刚刚苏醒，梅花早已凋谢。
2. 又将春色钩住：春天的色彩再次被捕捉。
3. 几枝斜矗红芳：几枝红色的花朵斜立在枝头。
4. 一院暗腾香雾：整个院子里弥漫着香气。
5. 嫩寒犹峭，怕零落燕衔飞去：春寒依然刺骨，担心花瓣被燕子衔走。
6. 细丁宁不是江南：细想这并不是江南的春天。
7. 愁见杏花春雨：愁苦地目睹杏花与春雨的交织。
8. 看灼耀但增桃妒：火红的花朵使桃花倍感嫉妒。
9. 更淡泊翻嫌李素：相较于淡泊的李花，更显得无趣。
10. 怎如朱粉停匀，分外惹人翘注：朱色的花朵显得更加惹人注目。
11. 卖花声里，判谁肯年芳孤负：在卖花声中，谁又肯辜负这青春年华。
12. 趁闲来倚树开樽，莫问酒家何处：趁着闲暇，靠着树饮酒，不必问酒家在哪里。

修辞手法

• 比喻：将春天的花朵与青春年华相提并论。
• 拟人：花朵被赋予情感，表现出嫉妒与脆弱。
• 对仗：整首诗在句式上运用对仗，增强了韵律感。

主题思想

整首诗以杏花为线索，表达了对春天美好时光的珍惜与对即逝青春的感慨，传达出一种对生命脆弱的深刻认识。

意象分析

意象词汇

• 柳：象征春天与生命力。
• 梅花：象征坚韧与清雅。
• 杏花：象征青春与美好。
• 桃花：象征嫉妒与竞争。
• 李花：象征平淡与无趣。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“苑柳”指的是？ A. 早开的花
   B. 园中的柳树
   C. 冬天的松树
   D. 河边的杨树

2. 诗中提到的“朱粉”指的是？ A. 白色的花朵
   B. 红色的花朵
   C. 粉色的花朵
   D. 黄色的花朵

3. 诗中“趁闲来倚树开樽”表达了什么态度？ A. 忧愁
   B. 享受生活
   C. 愤怒
   D. 怀念过去

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春日偶成》 by 朱熹
• 《桃花源记》 by 陶渊明

诗词对比

• 《春日偶成》：同样表现春天的生机，但更侧重于哲理思考。
• 《桃花源记》：通过桃花源描绘理想的人生境界，与王用宾的杏花相对比，展现出不同的生活态度。

参考资料

1. 《中国古代诗词鉴赏》
2. 《王用宾诗选》
3. 《诗经与唐诗的比较研究》
4. 《中国文学史》

这样整理后，整个诗歌的内容与背景、解析、学习活动等都有了全面的展示。希望能帮助读者更好地理解和欣赏这首诗。