这段话出自元代张之翰《水龙吟》
去年鞍马东来，为予尝说辽阳好。
而今风物，战尘低暗，阵云高绕。
幕府抡材，纵横健笔，似君元少。
看灯前草就，捷书一纸，飞奏入、龙楼晓。
遥望蓬莱晻霭，问何如、日边琼岛。
雁来时候，霜风凄紧，应思归早。
万里西州，双亲虽健，众雏犹小。
怕区区，但了平日心事，约山间老。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:34:00诗词名称: 水龙吟
作者: 张之翰 〔元代〕
类型: 古诗词
原文展示:
去年鞍马东来，为予尝说辽阳好。
而今风物，战尘低暗，阵云高绕。
幕府抡材，纵横健笔，似君元少。
看灯前草就，捷书一纸，飞奏入龙楼晓。
遥望蓬莱晻霭，问何如日边琼岛。
雁来时候，霜风凄紧，应思归早。
万里西州，双亲虽健，众雏犹小。
怕区区，但了平日心事，约山间老。
白话文翻译：
去年我骑马东来，曾有人告诉我辽阳的美好。
而如今的风景，战火弥漫，阴云重重。
在朝廷中，我挥笔如飞，才华横溢，仿佛像你一样年轻。
在灯下看着草稿，写下捷报，一纸信件，急速送入龙楼的清晨。
远眺蓬莱的朦胧，问那琼岛在日边如何。
雁阵飞来时，寒风刺骨，想必要早些回家。
万里之外的西州，父母虽然身体健康，但孩子们仍然年幼。
我担心这些琐事，只想和老友约在山间叙旧。
注释:
- 鞍马: 马鞍，指骑马的交通工具。
- 辽阳: 指辽阳地区，古代著名的美好地方。
- 战尘: 战争的尘埃，象征战乱之苦。
- 龙楼: 指皇宫，皇帝的住所。
- 蓬莱: 传说中神仙居住的地方，象征人间的理想境地。
- 雁来时候: 指大雁南飞的季节，象征归乡的思念。
- 西州: 指西方的某个地方，可能是作者的家乡。
典故解析:
- 蓬莱: 在中国古代神话中，蓬莱是东海中的仙山，常用来象征理想与逍遥的生活。
- 龙楼: 传说中龙是权力和尊贵的象征，龙楼即为权力中心。
诗词背景:
作者介绍:
张之翰，元代诗人，生平事迹不详，但其诗歌风格清丽婉约，常反映个人的情感和社会的现实。
创作背景:
此诗创作于战乱时期，表达了作者对故乡的思念与对家人的关心，同时也反映了对时局的忧虑。
诗歌鉴赏：
《水龙吟》是一首情感丰沛的诗，作者通过对去年的回忆与现状的对比，展现出对故乡辽阳的怀念与对战乱的沉痛感受。诗中开头提到“去年鞍马东来”，让人感受到一种动荡后的宁静与思索。随着诗句的推进，作者在描绘战火尘埃的同时，也表达了对家乡的深切思念，尤其是对双亲及幼子们的牵挂。
通过“雁来时候，霜风凄紧”，诗人更加深化了归乡的渴望，表达了对亲情的眷恋与对未来的无奈。最后几句中，虽提到父母健在，但众雏年幼，反映出一种对家庭的责任感与对未来的不安。全诗情感真挚，富有生活的真实感，展现出作者对家国的深切关怀。
诗词解析:
逐句解析:
- 去年鞍马东来: 既有骑马的形象，也暗含了作者的旅途与回忆。
- 为予尝说辽阳好: 通过他人的口述传达对辽阳的向往。
- 而今风物，战尘低暗: 现今的风景被战争的阴影笼罩，形成鲜明对比。
- 幕府抡材，纵横健笔: 描述作者在朝廷中的才能与活跃，似在为国家鞠躬尽瘁。
- 看灯前草就: 通过写作草稿，体现了诗人勤勉的态度。
- 飞奏入龙楼晓: 传递了急切传达消息的心情。
- 遥望蓬莱晻霭: 表达对理想境地的向往与渴求。
- 雁来时候，霜风凄紧: 通过自然景象表达内心的孤独与归乡的思念。
- 万里西州: 远方的家乡，强调距离与思念。
- 怕区区，但了平日心事: 内心的琐事与思虑，揭示了生活的压力。
修辞手法:
- 比喻: “雁来时候”比喻归乡的时机。
- 拟人: “霜风凄紧”赋予自然以人的情感，增强了诗的情感深度。
- 对仗: 全诗的结构严谨，体现了元代诗歌的对仗工整。
主题思想:
全诗围绕对故乡的思念与对时局的忧虑展开，表达了诗人对家国的关切与个人情感的交织。
意象分析:
意象词汇:
- 鞍马: 代表旅途与经历。
- 辽阳: 象征美好的故乡。
- 战尘: 代表战争带来的破坏与苦难。
- 蓬莱: 理想与追求的象征。
- 雁: 归乡的象征。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的美好地方是哪个？
- A. 蓬莱
- B. 辽阳
- C. 龙楼
- 答案: B
-
“雁来时候”中的“雁”象征什么？
- A. 旅行
- B. 归乡
- C. 战争
- 答案: B
-
诗中表现了作者对家人的怎样的情感？
- A. 忘却
- B. 牵挂
- C. 不满
- 答案: B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白的《静夜思》: 同样表达了对故乡的思念。
- 杜甫的《月夜忆舍弟》: 体现了对亲人的关切。
诗词对比:
- 张之翰《水龙吟》与李白《静夜思》:
- 张之翰注重对战乱与家庭的情感交织，李白则更为直接地表达对故乡的思念，二者在情感深度与表达方式上各有特色。
参考资料:
推荐书目:
- 《元代诗人选集》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《张之翰诗词研究》