柳黄未结。

放嫩晴消尽，断桥残雪。

隔水人家，浑是花阴，曾醉好春时节。

轻车几度新堤晓，想如今、燕莺犹说。

纵艳游、得似当年，早是旧情都别。

重到翻疑梦醒，弄泉试照影，惊见华发。

却笑归来，石老云荒，身世飘然一叶。

闭门约住青山色，自容与、吟窗清绝。

怕夜寒、吹到梅花，休卷半帘明月。

疏影（余于辛卯岁北归，与西湖诸友夜酌，因有感于旧游，寄周草窗。）

原文展示

柳黄未结。放嫩晴消尽，断桥残雪。隔水人家，浑是花阴，曾醉好春时节。轻车几度新堤晓，想如今燕莺犹说。纵艳游得似当年，早是旧情都别。重到翻疑梦醒，弄泉试照影，惊见华发。却笑归来，石老云荒，身世飘然一叶。闭门约住青山色，自容与吟窗清绝。怕夜寒吹到梅花，休卷半帘明月。

白话文翻译

柳树的黄叶还未完全长成。柔和的阳光渐渐消失，残雪覆盖在断桥上。隔着水面的人家，满是花的阴影，曾经在这个春天醉倒过。轻车几次在新堤边的清晨经过，想起如今的燕子和莺鸟还在叫唤。即便是艳丽的游玩依旧似昔日，但早已是旧情难再。重返此地竟让我怀疑是梦中惊醒，试着在泉水中照见自己的影子，惊讶地发现已然白发。却笑着回家，石老云荒，身世如同一片飘零的叶子。闭上门约定与青山的色彩相伴，自然与吟唱的窗外无比清绝。生怕夜寒吹来梅花的香气，索性不卷起半帘的明月。

注释

• 柳黄未结：柳树的嫩芽尚未完全长成，象征春意未到。
• 放嫩晴消尽：春天的晴天逐渐消散。
• 断桥残雪：指西湖的断桥，冬天的残雪尚存，暗示时光的流逝。
• 浑是花阴：花的阴影交织成片。
• 轻车几度新堤晓：轻便的车几次在新堤上清晨经过。
• 纵艳游得似当年：即便游玩依旧如当年般美丽。
• 身世飘然一叶：人生如同一片随风飘荡的叶子，感叹人生无常。

诗词背景

作者介绍

张炎，字君复，号葵圃，宋代诗人，以其精湛的诗词和独特的风格著称。他的诗词多以咏物抒怀，表达对人生的思考和对自然的热爱。

创作背景

此诗写于辛卯年（约公元1131年），作者北归途中，与友人们在西湖夜饮，因怀念往昔的游乐时光而作。作品中流露出对旧游的感慨和对时光流逝的无奈。

诗歌鉴赏

《疏影》通过描绘西湖的春景和自身的感受，展现了作者对过往时光的追忆和对人生无常的思考。开头以“柳黄未结”引入，描绘出春天的初始，暗示着新旧交替的主题。接着，作者通过细腻的景物描写，展现出西湖春日的美丽，同时又流露出对旧时光的无限眷恋。诗中“纵艳游得似当年，早是旧情都别”一句，表达了作者对过去的怀念与现状的无奈，似乎在感叹即使再美好的时光，也终将成为过往。

在最后几句中，作者展现出一种超然的洒脱，既有对人生的感慨，也有对自然美景的向往，体现了诗人心境的宁静与淡泊。整首诗语言优美，意象丰富，情感深沉，构成了一幅充满诗意的画面，让人感受到人生的哲理和自然的魅力。

诗词解析

逐句解析

1. 柳黄未结：点出春天的开始，柳树的嫩黄尚未完全展现。
2. 放嫩晴消尽，断桥残雪：描绘春天的晴朗与冬天的残影，形成了时光交错的对比。
3. 隔水人家，浑是花阴：人家与花影交融，营造出一种温馨的春日气氛。
4. 曾醉好春时节：回忆往昔春日的快乐，反映对美好时光的珍惜。
5. 轻车几度新堤晓：旅途中的轻松与自在，展现出诗人对生活的热爱。
6. 想如今燕莺犹说：感叹时光的流逝，燕子和莺鸟依旧在歌唱。
7. 纵艳游得似当年：即使游玩依旧灿烂，但已非昔日。
8. 早是旧情都别：强调旧情已逝，与过去的告别。
9. 重到翻疑梦醒：重游故地，似梦似醒，反映内心的迷茫。
10. 弄泉试照影，惊见华发：在泉水中照见影子，发现自己已老，感叹时光的无情。
11. 却笑归来，石老云荒：面对人生的无常，微笑面对。
12. 身世飘然一叶：感叹人生如浮叶，随风飘荡。
13. 闭门约住青山色：选择与自然相伴，安静自处。
14. 自容与吟窗清绝：在清静的环境中吟唱，心境清明。
15. 怕夜寒吹到梅花：担心夜寒侵袭梅花，表达对自然的敏感。
16. 休卷半帘明月：索性不去卷起窗帘，享受这份宁静。

修辞手法

• 比喻：将人生比作一片飘零的叶子，生动形象地表现出人生的无常。
• 对仗：如“轻车几度新堤晓”与“纵艳游得似当年”，对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 拟人：将燕子和莺鸟拟人化，使其更具生动性。

主题思想

整首诗通过对春日景象的描绘，表达了对过去美好时光的怀念与对人生无常的感悟。诗人既有对自然的热爱，又对人生的无奈，展现出一种豁达的心态。

意象分析

意象词汇

• 柳：象征春天的到来与生命的复苏。
• 雪：象征时间的流逝与季节的更替。
• 花阴：象征美好与温暖的回忆。
• 泉水：象征清澈与纯净，反映诗人的内心世界。
• 明月：象征宁静与思考。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“柳黄未结”所表达的是什么意象？ A. 春天的开始
   B. 秋天的结束
   C. 夏天的燥热
   D. 冬天的寒冷

2. 诗中提到的“断桥残雪”象征了什么？ A. 过去的欢乐
   B. 现状的美好
   C. 时间的流逝
   D. 自然的变化

答案

1. A. 春天的开始
2. C. 时间的流逝

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春夜喜雨》（杜甫）：同样描写春天的美景与情感。
• 《江上渔者》（张志和）：描绘自然与人生的哲理。

诗词对比

• 《静夜思》（李白）：两首诗都表达了对过往的追忆，但《疏影》更侧重于春日的景象和人生的感怀，而《静夜思》则更多地表达了对故乡的思念。

参考资料

• 《宋诗三百首》：精选宋代诗作及其背景分析。
• 《古诗词鉴赏》：对古诗词进行深入的分析与解读。