何以伴此君，庭宇秀花木。是什么意思

我生也有涯，怡情惟涧谷。

既辟一廛居，还爱二分竹。

何以伴此君，庭宇秀花木。

筑楼倚高梧，秋光压栏绿。

小亭环石径，藓痕缭而曲。

峰隅隐碧桃，篱畔散黄菊。

轩光写月容，廊回射霞旭。

心旷得天游，邈与清景逐。

不堪持赠君，独寐矢薖轴。

孰来数晨夕，白云檐际宿。

原文展示

我生也有涯，怡情惟涧谷。
既辟一廛居，还爱二分竹。
何以伴此君，庭宇秀花木。
筑楼倚高梧，秋光压栏绿。
小亭环石径，藓痕缭而曲。
峰隅隐碧桃，篱畔散黄菊。
轩光写月容，廊回射霞旭。
心旷得天游，邈与清景逐。
不堪持赠君，独寐矢薖轴。
孰来数晨夕，白云檐际宿。

白话文翻译

我这一生有限，唯有在溪涧山谷中找到乐趣。
既然开辟了一个小居所，我还喜爱这二分的竹林。
什么能与我这个朋友相伴呢？庭院中开满了美丽的花木。
我在高梧树旁建造了楼阁，秋天的阳光压着栏杆显得格外翠绿。
小亭子环绕着石径，青苔的痕迹缭绕而弯曲。
山峰的角落隐约可见碧桃，篱笆旁散落着黄色的菊花。
窗前的光影映照着月亮的容颜，走廊的回廊射出霞光和旭日。
心情开阔得如同在天上游玩，远离尘世的喧嚣，与清新的景色相伴。
不忍心给你送去礼物，独自沉睡在这美好的梦境里。
是谁来数着晨夕，白云在屋檐上安宿。

注释

• 怡情：愉悦心情。
• 涧谷：山间的溪流和谷地，象征自然的宁静和美好。
• 廛居：小屋或小亭，表示作者所居住的小环境。
• 庭宇：庭院和房屋，指作者的居所。
• 高梧：高大的梧桐树，象征高雅和宁静的环境。
• 秋光：秋天的阳光，给人以温暖和舒适的感觉。
• 藓痕：青苔的痕迹，表示自然生长的景象。
• 碧桃：桃树，象征美丽的花卉。
• 黄菊：黄色的菊花，常常象征着高洁和坚贞。
• 轩光：窗前的光线，代表明亮和美好。
• 天游：在天空中游玩，形容心情的自由和愉悦。
• 薖轴：形容梦境的美好和悠然。

诗词背景

作者介绍

查元称，清代著名诗人，生于江南地区，擅长山水诗和咏物诗。他的作品多描绘自然景观和田园生活，体现了清代文人的闲适与雅趣。

创作背景

《怡云楼》创作于查元称隐居于山水之间的时候，表达了他对自然的热爱和对悠闲生活的向往。诗中描绘的山水景色和清幽环境，是他生活的真实写照，体现了诗人对理想生活的追求。

诗歌鉴赏

《怡云楼》是一首充满宁静与闲适气息的诗作，展现了作者对自然的热爱和对生活的深刻思考。诗人以“我生也有涯”开篇，表明人生有限的哲理，然而在有限的人生中，他选择在涧谷中怡情，表达了对自然的向往与依恋。

诗中描绘的环境充满了诗意：高梧、秋光、碧桃和黄菊等意象交织在一起，形成了一幅美丽的自然画卷。小亭、石径、藓痕等细节描写，展现了诗人细腻的观察力与对生活的热爱。尤其是“心旷得天游，邈与清景逐”，传达了诗人在自然中感受到的自由与畅快，仿佛与天地融为一体，超越了世俗的烦恼。

此外，诗中最后两句“不堪持赠君，独寐矢薖轴”，则流露出一种孤独与惆怅，表明诗人虽身处美景之中，却也感受到与友人间的情感隔阂。整首诗在欢愉与孤独的交织中，展现了清代文人对于自然、生活、友情的深刻思考，令人深省。

诗词解析

逐句解析

1. 我生也有涯：人生有限，暗示时光流逝。
2. 怡情惟涧谷：在溪涧山谷中找到乐趣，强调自然对心灵的滋养。
3. 既辟一廛居：开辟了一处居所，体现隐居生活。
4. 还爱二分竹：对竹林的喜爱，象征清雅和高洁。
5. 何以伴此君：寻求陪伴，表达作者的孤独感。
6. 庭宇秀花木：庭院中的花木秀丽，描绘自然美。
7. 筑楼倚高梧：在高梧树旁建楼，表现悠然自得。
8. 秋光压栏绿：秋天的阳光洒在栏杆上，描绘宁静的景色。
9. 小亭环石径：小亭环绕石径，展现自然与人文的结合。
10. 藓痕缭而曲：青苔的痕迹弯曲，展现岁月的痕迹。
11. 峰隅隐碧桃：山峰隐约可见碧桃，构成幽雅的视觉意象。
12. 篱畔散黄菊：篱笆旁的黄菊，象征高洁的品格。
13. 轩光写月容：窗前的光影映照月亮，体现宁静夜晚的美感。
14. 廊回射霞旭：走廊的回廊射出晨曦，表达早晨的希望。
15. 心旷得天游：心情开阔，仿佛在天空中游玩，表现自由与闲适。
16. 邈与清景逐：与清新的景色相伴，表现诗人对自然的向往。
17. 不堪持赠君：不忍心给予朋友礼物，暗示孤独和情感的隔阂。
18. 独寐矢薖轴：独自沉睡在梦中，表达对美好生活的向往。
19. 孰来数晨夕：谁来数着晨夕，表现时间的流逝与无奈。
20. 白云檐际宿：白云在屋檐上安宿，体现宁静的生活状态。

修辞手法

• 比喻：将人生比作有限，表达出人生的无常。
• 拟人：通过“白云檐际宿”让自然景物具有人性，增添诗意。
• 对仗：如“庭宇秀花木，筑楼倚高梧”，增强了诗的韵律感。
• 意象：通过自然景物构建出宁静的生活场景，营造出悠闲的氛围。

主题思想

整首诗歌以自然之美为背景，表达了诗人对美好生活和内心宁静的追求，反映了当时文人对隐逸生活的向往与对友情的珍视，展现了清代文人特有的生活态度和审美情趣。

意象分析

意象词汇

• 涧谷：象征自然的宁静和灵魂的栖息地。
• 竹：象征清雅高洁，代表诗人的志趣。
• 花木：象征生机与美好，体现自然的丰富。
• 高梧：象征高远和清雅，寓意隐逸生活的理想。
• 碧桃与黄菊：分别象征美丽与高洁，丰富了诗的意象层次。

互动学习

诗词测试

1. 查元称是哪个朝代的诗人？

   • A) 唐代
   • B) 宋代
   • C) 清代
   • D) 明代

2. 诗中提到的“秋光”是指什么？

   • A) 夏天的阳光
   • B) 秋天的阳光
   • C) 冬天的阳光
   • D) 春天的阳光

3. 诗中提到的“庭宇”指的是？

   • A) 大山
   • B) 庭院和房屋
   • C) 河流
   • D) 草地

答案

1. C) 清代
2. B) 秋天的阳光
3. B) 庭院和房屋

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维的《山居秋暝》
• 李白的《静夜思》
• 杜甫的《春望》

诗词对比

《山居秋暝》与《怡云楼》均描绘了自然的宁静与幽美，但王维更多地体现了对大自然的感悟与静谧生活的享受，而查元称则融合了对友人的思念与人生的哲理。两者在意象使用和情感表达上各具特色，但都展现了文人对自然与生活的深刻理解。