这段话出自宋代姜特立《寄汪尚书》
五十年间叹阔疎，相忘两地复江湖。
书来笔底惊强健，诗去吟边想步趋。
好对青山看歌舞，莫嫌红粉笑髭须。
凤毛已有哦松韵，尚记金华旧范横。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:41:09原文展示:
寄汪尚书
作者: 姜特立 〔宋代〕
五十年间叹阔疎，相忘两地复江湖。
书来笔底惊强健，诗去吟边想步趋。
好对青山看歌舞，莫嫌红粉笑髭须。
凤毛已有哦松韵，尚记金华旧范横。
白话文翻译：
五十年来，我感叹岁月的流逝，彼此在两地相忘于江湖。
信件从你那里寄来，字里行间让我惊叹你的才华；
诗篇我在吟诵时，想起了往日的步伐。
对着青山，我喜欢观看歌舞，
不要嫌弃红粉的女子笑容中有些许胡须。
凤毛已经染上了松树的韵味，
我还记得在金华的旧时光。
注释:
- 阔疎：形容关系疏远、疏离。
- 江湖：指远离官场、隐居的生活环境。
- 笔底：指写作时的心情和状态。
- 红粉：指年轻美丽的女子，常用于形容女子的妆容。
- 凤毛：比喻珍贵的事物，松韵则指一种高雅的气质。
诗词背景:
作者介绍：姜特立，字仲明，号少谷，宋代诗人，主要以其清新脱俗的风格著称。其诗歌多描绘自然景色和人情，情感真挚。
创作背景：本诗写于姜特立与友人汪尚书相隔两地，表达了对友人的思念及对往昔时光的怀念。诗中融入了对岁月流逝的感慨，体现了诗人对友谊的珍视。
诗歌鉴赏：
《寄汪尚书》是一首充满情感的诗作，展现了姜特立对友谊的深切思考和对时间流逝的感慨。在这五十年的岁月里，诗人与汪尚书相隔两地，彼此在生活的忙碌中渐渐疏远。他们的友情如同江湖一般，时而亲密，时而疏离。诗的开头，诗人以“叹阔疎”引入，表达了对这段友情的遗憾。
接着，姜特立通过书信传递彼此的思念，字里行间透露出对汪尚书才华的赞叹，显示了他对这段友情的珍视。诗中提到“青山”和“歌舞”，不仅描绘了自然的美丽，也象征着诗人对生活乐观态度的向往。与友人共度的美好时光和欢乐的场景在诗中得以重现。
最后，诗人以“凤毛”与“松韵”结尾，体现了他对往昔的怀念与对友人气质的赞美。整首诗构思精巧，情感真挚，展现了诗人对岁月、友情、自然的深刻思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 五十年间叹阔疎：五十年来，感叹彼此的关系越来越疏远。
- 相忘两地复江湖：彼此在两地相忘，生活在不同的环境中。
- 书来笔底惊强健：收到书信，字里行间让人惊叹你依然强健有力。
- 诗去吟边想步趋：吟诵诗句时，想起你我曾经的步伐。
- 好对青山看歌舞：乐于在青山之下观看歌舞表演。
- 莫嫌红粉笑髭须：不要嫌弃那些年轻女子的笑容中有些须发。
- 凤毛已有哦松韵：凤毛已然拥有松树般的气质。
- 尚记金华旧范横：仍然记得在金华时光的往事。
修辞手法：
- 对仗：如“书来笔底惊强健，诗去吟边想步趋”，通过对称的结构增强了诗歌的韵律感。
- 比喻：将友谊比作青山、歌舞，形象生动地表达了对美好时光的怀念。
主题思想：整首诗表达了对友谊的珍视、对时光流逝的惋惜以及对自然美的向往。
意象分析：
意象词汇：
- 青山：象征着自然的美丽与宁静。
- 歌舞：代表欢乐的生活与人际交往的乐趣。
- 凤毛：象征珍贵与高雅。
- 红粉：代表年轻女子的青春与美丽。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“阔疎”是什么意思？
- A) 亲密
- B) 疏远
- C) 忘记
- D) 记得
-
诗人在诗中提到的“青山”象征着什么？
- A) 财富
- B) 自然美
- C) 忧伤
- D) 战争
-
诗的最后一句提到的“金华”是指什么？
- A) 一种植物
- B) 地名
- C) 一种诗体
- D) 文人雅集
答案：1-B，2-B，3-B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 陶渊明的《桃花源记》
- 王维的《山居秋暝》
诗词对比：
- 姜特立与陶渊明的诗作均描绘了自然与人生的哲思，但姜特立更偏重于对人际关系的反思，而陶渊明则更加关注于个人的内心世界与自然的和谐。
参考资料：
- 《宋代诗人研究》
- 《中国古典诗词赏析》
- 《姜特立诗歌选集》