私燕席云罢，还斋夜方阑。是什么意思

理郡无异政，所忧在素餐。

徒令去京国，羁旅当岁寒。

子月生一气，阳景极南端。

已怀时节感，更抱别离酸。

私燕席云罢，还斋夜方阑。

邃幕沉空宇，孤灯照床单。

应同兹夕念，宁忘故岁欢。

川途恍悠邈，涕下一阑干。

原文展示

冬至夜寄京师诸弟兼怀崔都水
作者: 韦应物 〔唐代〕

理郡无异政，所忧在素餐。
徒令去京国，羁旅当岁寒。
子月生一气，阳景极南端。
已怀时节感，更抱别离酸。
私燕席云罢，还斋夜方阑。
邃幕沉空宇，孤灯照床单。
应同兹夕念，宁忘故岁欢。
川途恍悠邈，涕下一阑干。

白话文翻译

这首诗的意思是：治理的地方没有不同的政令，我所忧虑的只是那简单的饮食。只不过让我离开京城，旅途在这个寒冷的季节更加艰难。子月的气息开始生长，阳光照射到最南的地方。此时已感受到时节的变化，更加感到离别的酸楚。私下的宴席已经结束，夜晚的斋房才刚刚安静下来。深邃的幕布笼罩着空旷的宇宙，孤灯照亮着床上的单被。想来今晚的念头，怎能忘记旧年的欢愉？川途遥远而悠长，泪水不禁滑落在栏杆上。

注释

• 理郡：治理地方的意思。
• 素餐：简单的饮食，指生活的清淡。
• 羁旅：流亡、旅途中的生活，指远离故土的苦楚。
• 子月：指腊月，即冬至后的第一个月。
• 阳景：阳光、光明，象征希望和温暖。
• 私燕席：私下的宴席，意思是朋友聚会的欢乐场合。
• 邃幕：深邃的幕布，象征夜空的深沉。
• 床单：指床上的被褥。

诗词背景

作者介绍：韦应物（737年－792年），唐代著名诗人，以其清新、自然的风格而著称，擅长描写自然景物和抒发个人情感。他的诗作多表现出对生活的思考和对人际关系的深切关怀。

创作背景：此诗作于冬至之夜，诗人寄情于在京城的弟弟们，同时也怀念曾经的好友崔都水。冬至是一个团圆的节日，然而身处他乡的诗人却感到离别的孤独与惆怅。诗中充满了对亲人、朋友的思念，以及对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗以冬至为背景，表达了诗人对兄弟和朋友的深切思念。开头两句通过“理郡无异政，所忧在素餐”展现了诗人对时政不满的情绪，暗示了他在官场的失意与对简单生活的渴望。而后几句则转向个人情感，描绘了冬至的氛围和对亲友的思念，形成鲜明对比。

“子月生一气，阳景极南端”一句，以自然景象映衬内心的变化，表现出一种时节的感应和对温暖阳光的渴望。诗人在描绘冬季的寒冷中，情感却愈加温暖，表现了人与人之间深厚的情感联系，尤其是在节日来临之际。

“邃幕沉空宇，孤灯照床单”则进一步渲染了孤独的氛围，孤灯的映照也象征着诗人孤独的内心世界。最后，诗人以“川途恍悠邈，涕下一阑干”结束，既表达了对远方朋友的思念，也流露出对往昔欢愉的怀念，感情真挚而深沉，给人以深思。

诗词解析

逐句解析：

1. 理郡无异政：治理地方没有不同的政令，反映诗人对当权者的失望。
2. 所忧在素餐：主要的忧虑在于生活的单调与拮据。
3. 徒令去京国：只让我离开首都的地方。
4. 羁旅当岁寒：在这寒冷的季节，身为旅客的孤独感加重。
5. 子月生一气：腊月的气息开始显现。
6. 阳景极南端：阳光照射到最南端，象征温暖和希望。
7. 已怀时节感：已经感受到季节的变化。
8. 更抱别离酸：更增加了离别的苦涩。
9. 私燕席云罢：朋友的聚会已经结束。
10. 还斋夜方阑：此刻正值夜晚，斋房的宁静。
11. 邃幕沉空宇：深邃的夜幕笼罩着天空。
12. 孤灯照床单：孤灯照亮床上的被褥，显得格外孤独。
13. 应同兹夕念：想来今晚的思念。
14. 宁忘故岁欢：怎能忘记往年的欢愉？
15. 川途恍悠邈：川途遥远而悠长。
16. 涕下一阑干：泪水不禁滑落在栏杆上。

修辞手法：

• 对比：诗中对团圆与孤独、温暖与寒冷的对比，突出情感的深刻与复杂。
• 意象：通过“孤灯”、“邃幕”等意象，营造出浓厚的思念氛围。
• 比喻：阳光与冬天的描写，象征希望与温暖的对立。

主题思想：诗歌主要表达了对亲友的思念与对时光流逝的感慨，表现出人在寒冷季节对温暖情感的渴求，传达了深切的人际情感和对生活的思考。

意象分析

意象词汇：

1. 阳光：象征温暖、希望和团圆。
2. 孤灯：象征孤独和思念的情感。
3. 冬季：象征生命的寒冷、凋零，也反映诗人的孤独状态。
4. 川途：象征人生的旅程与思念的漫长。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“素餐”主要指： A. 丰盛的宴席
   B. 简单的饮食
   C. 精致的菜肴
   D. 传统的佳肴

2. 诗人对离别的情感主要体现在： A. 期待团圆
   B. 对于过去欢乐的怀念
   C. 对未来的恐惧
   D. 对时政的愤怒

3. “邃幕沉空宇”中的“邃幕”指的是： A. 深邃的窗帘
   B. 深邃的夜空
   C. 深邃的思考
   D. 深邃的海洋

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《静夜思》（李白）：同样表达思乡情感的经典诗作。
• 《月夜忆舍弟》（杜甫）：表现亲情思念的佳作。

诗词对比：

• 韦应物《冬至夜寄京师诸弟兼怀崔都水》与李白《静夜思》：两者皆有思乡之情，但韦应物更多地关注于人与人之间的关系，以及对失落时光的感慨，而李白则侧重于个人的情感抒发和孤独感的表达。

参考资料

推荐书目：

1. 《唐诗三百首》
2. 《韦应物诗集》
3. 《古典诗词鉴赏指南》
4. 《唐代文学研究》