这段话出自宋代白君瑞《念奴娇·江干蹭蹬》
江干蹭蹬，镇寻常、怀想京城春色。
静倚山亭凝望处，惟见鸟飞云幕。
拂面埃尘，跳□□□，老却风流格。
年来却有，短蓑轻棹胸臆。
闻与俊逸嬉游，笙歌丛里，眷恋中华国。
况是韶阳将近也，应办青骢金勒。
丰乐阑干，西湖烟水，遍赏苏堤侧。
举觞须酹，天隅犀渚孤客。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:38:15原文展示
念奴娇·江干蹭蹬
作者: 白君瑞 〔宋代〕
江干蹭蹬，镇寻常怀想京城春色。
静倚山亭凝望处，惟见鸟飞云幕。
拂面埃尘，跳，老却风流格。
年来却有，短蓑轻棹胸臆。
闻与俊逸嬉游，笙歌丛里，眷恋中华国。
况是韶阳将近也，应办青骢金勒。
丰乐阑干，西湖烟水，遍赏苏堤侧。
举觞须酹，天隅犀渚孤客。
白话文翻译
在江边蹭蹬的我，常常怀念京城的春色。
静静地依靠在山亭上远望，只见鸟儿在云间飞翔。
微风拂面，尘埃飞扬，岁月让我渐渐老去，曾经的风流倜傥也不再。
这些年里，虽然我仍然穿着轻便的蓑衣，撑着小船，胸怀壮志。
听闻与俊逸之士一起游玩，乐声阵阵中，我对中华大地充满眷恋。
更何况现在正值春光明媚，正该骑上青骢马，驾驭金勒。
在丰乐的栏杆上，西湖的烟水中，我尽情欣赏苏堤的美景。
举起酒杯，向天边的孤独客人倾灌。
注释
字词注释：
- 蹭蹬：指在江边行走或活动的样子。
- 镇：安静、稳重地。
- 怀想：怀念和思考。
- 凝望：专注地看。
- 埃尘：指微小的尘埃。
- 短蓑：短的蓑衣。
- 青骢：青色的马。
- 金勒：金色的马具。
- 阑干：栏杆。
- 酹：洒酒祭奠的意思。
典故解析：
- 韶阳：春天的美好时光，象征着生机和希望。
- 西湖烟水：西湖作为中国著名的风景名胜，常常代表着优雅和美丽。
- 苏堤：指的是西湖的苏堤，因苏东坡而得名，象征着文人雅士的情怀。
诗词背景
作者介绍：
白君瑞是宋代的一位著名词人，他的作品多描绘自然景色，表达个人情感。其词风清新脱俗，注重意境的表现和情感的抒发。
创作背景：
这首词作于白君瑞身处江边时，正值春天，作者对京城的怀念和对自然的热爱交织在一起，表达了他对故土的深情与对生活的反思。
诗歌鉴赏
这首《念奴娇·江干蹭蹬》通过对江边春色的描绘，展现了作者内心的情感变化和对过往的追忆。开篇“江干蹭蹬，镇寻常怀想京城春色”，以江边的安静作为引子，带出对京城春色的怀念，营造出一种宁静而又深邃的氛围。接下来的描写中，作者通过凝望鸟飞云幕，展现出一种悠然自得的心境，仿佛置身于自然之中，忘却了尘世的烦恼。
“拂面埃尘，跳，老却风流格”，则是对岁月流逝的感慨，作者在对自身年华的回首中透露出一丝无奈与淡然。而“年来却有，短蓑轻棹胸臆”，则表现了他依然怀有壮志与追求的心态，尽管经历了岁月的洗礼，内心仍然渴望自由与探索。
最后，诗中提到“丰乐阑干，西湖烟水”，通过对西湖美景的描绘，传达了对故土的眷恋，以及与友人共饮的惬意时光，营造出一种温暖而充满人情味的画面。整首词不仅展现了自然的美，更是对人生的深刻反思，情感真挚，意境深远，令人回味无穷。
诗词解析
逐句解析：
- 江干蹭蹬：在江边悠闲地行走，展现一种安静的生活状态。
- 镇寻常怀想京城春色：常常怀念京城的春景，表达一种对往日美好时光的追忆。
- 静倚山亭凝望处，惟见鸟飞云幕：在山亭上静静地看，唯有鸟儿飞翔在云端，体现了宁静与自然的和谐。
- 拂面埃尘，跳，老却风流格：风尘拂面，岁月让人逐渐老去，昔日的风流不再，感叹时光的流逝。
- 年来却有，短蓑轻棹胸臆：尽管年岁渐长，心中依然存有探索的渴望。
- 闻与俊逸嬉游，笙歌丛里，眷恋中华国：听闻与俊逸之士的游乐，乐声阵阵中对祖国的深爱。
- 况是韶阳将近也，应办青骢金勒：在春光明媚的时节，应该骑上青色的马，驾驭金色的马具，象征着新的开始。
- 丰乐阑干，西湖烟水，遍赏苏堤侧：在丰乐的栏杆上，欣赏西湖的美景，尽情享受自然的馈赠。
- 举觞须酹，天隅犀渚孤客：举杯向天边的孤独者倾酒，传达对孤独与友谊的思考。
修辞手法：
- 比喻：将自然景物与内心情感相结合，增添了诗的意境。
- 对仗：如“丰乐阑干，西湖烟水”，对称工整，增强了词的韵律感。
- 拟人：鸟飞云幕的描写，使景物富有生动的情感。
主题思想：
整首词以对江边春色的描绘，表达了对过去的追忆、对故乡的眷恋，以及对人生的反思，展现了作者对自然与生活的热爱，情感真挚，意境深远，激发人们对人生的思考与感悟。
意象分析
意象词汇：
- 江干：象征着流动的时间与生活的静谧。
- 春色：代表着生命的复苏与希望。
- 鸟飞云幕：象征着自由与无拘无束的生活。
- 西湖烟水：象征着优雅与美丽，传递出一种宁静的美感。
- 青骢金勒：象征着追求与探索，代表着新的开始。
互动学习
诗词测试：
-
“江干蹭蹬”中的“蹭蹬”指的是什么？
- A. 走动
- B. 漂浮
- C. 观看
-
作者在词中对哪个地方的春色表示怀念？
- A. 西湖
- B. 京城
- C. 江南
-
诗中提到的“青骢金勒”象征着什么？
- A. 孤独
- B. 探索与追求
- C. 友谊
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》
- 辛弃疾《青玉案·东风夜放花千树》
诗词对比：
在苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》中，诗人同样以自然景色作为背景，表达对历史的感慨和对人生的思考。白君瑞的作品则更注重对当下生活的感悟与对故乡的眷恋，展现了不同的情感基调和艺术风格。
参考资料
- 诗词相关的参考书目：
- 《宋词鉴赏辞典》
- 《古典诗词精华选》
- 《诗词基础知识与鉴赏》