这段话出自宋代方回《九日归自南山》
山寒小雨晴，落叶献秋声。
酒可诸僧共，诗须此老评。
钩帘修竹净，辟户远江横。
相送依依意，丹青画不成。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 22:51:27原文展示:
九日归自南山
山寒小雨晴，落叶献秋声。
酒可诸僧共，诗须此老评。
钩帘修竹净，辟户远江横。
相送依依意，丹青画不成。
白话文翻译：
在寒冷的山中，细雨过后天晴，落叶传达着秋天的声音。酒可以和僧人们一起享用，而诗则需要我这个老者来评定。钩着帘子，修竹显得格外清净，推开窗户，可以远眺横亘的江水。依依惜别的情意，画在丹青上却无法表达。
注释:
- 山寒：指山中天气寒冷。
- 小雨晴：小雨过后，天气转晴。
- 献秋声：落叶的声音象征着秋天的来临。
- 酒可诸僧共：酒可与僧人们共享。
- 诗须此老评：诗歌要由我这个年长的人来评价。
- 钩帘修竹：拉起帘子，修长的竹子显得格外清新。
- 辟户远江横：推开窗户，远处的江水横贯眼前。
- 相送依依意：相送时依依惜别的情感。
- 丹青画不成：意指即使用画笔也无法描绘这种离愁。
诗词背景:
作者介绍：方回，字子猷，号静庵，南宋时期的诗人，擅长山水诗，作品多描绘自然美景和人文情怀。他的诗风清新自然，情感真挚。
创作背景：这首诗作于重阳节（九日），诗人在南山归来，感受到秋天的气息，借酒抒怀，表达对友人的依依不舍。此时的社会环境正值南宋，诗人们多表达对自然和人生的思考。
诗歌鉴赏：
《九日归自南山》是一首极具情感的山水诗，方回通过细腻的描写，展现了秋天的宁静与深远的思考。诗的开头“山寒小雨晴”，生动地描绘了山中的天气变化，给人以清新之感。紧接着，落叶的声音引申出秋天的到来，表现出时光流逝的无情。此时，酒与诗的对比也深刻地反映了人际关系的温暖与诗人内心的孤独。酒可以与僧人共享，象征着人与人之间的交流，而诗则需要经过作者的“评定”，显示了对诗歌创作的严谨态度。
诗中“钩帘修竹净，辟户远江横”则展现了山水的优美和清幽，诗人通过自然景象的描绘，传达出一种闲适的生活态度和对自然的热爱。最后两句表达了相送时的依依惜别，尽管用画笔无法表达内心的情感，却恰恰突显了情感的深沉与无法言喻。
整首诗情景交融，意蕴深远，体现了诗人对生活的感悟和对友人的眷恋，展现了南宋文人特有的情怀。
诗词解析:
逐句解析：
- “山寒小雨晴”：描绘了山中寒冷的气候，细雨过后天转晴。
- “落叶献秋声”：通过落叶的声音传达秋天的到来。
- “酒可诸僧共”：可与僧人共享美酒，象征友情。
- “诗须此老评”：老者对诗歌的评价，体现出年长者的智慧。
- “钩帘修竹净”：修竹清新，环境宁静。
- “辟户远江横”：推窗远眺，江水横亘，景色宜人。
- “相送依依意”：依依惜别的情感，表现出深厚的友情。
- “丹青画不成”：即使用画笔也无法表达内心的情感。
修辞手法：
- 对仗：如“山寒小雨晴”与“落叶献秋声”，形成对比与呼应。
- 意象：通过“山”、“雨”、“酒”、“诗”等意象，营造出一种宁静而又深沉的氛围。
- 比喻：将相送情感比作丹青，强调情感的难以表达。
主题思想：整首诗通过自然景象的描绘，表达对友人的深情和对生活的感悟，同时也反映了南宋时期文人的情怀与哲思。
意象分析:
意象词汇：
- 山：象征着高远与孤独。
- 雨：代表着细腻与变化。
- 酒：象征着友情与欢聚。
- 诗：代表着文学与思想的沉淀。
- 竹：象征着清雅与宁静。
- 江：代表着远方与人生的流动。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“山寒小雨晴”描绘了什么样的天气变化？
- A. 寒冷的雨天
- B. 晴天
- C. 小雨过后天晴
- D. 寒风刺骨
-
“酒可诸僧共”中的“酒”象征什么？
- A. 友情
- B. 孤独
- C. 离别
- D. 思念
-
诗人用什么来表达依依惜别的情感？
- A. 竹子
- B. 丹青
- C. 酒
- D. 江水
答案：
- C
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 陶渊明的《饮酒》系列
- 王维的《山居秋暝》
诗词对比：
- 方回的《九日归自南山》与王维的《山居秋暝》都描绘了自然景象，表达了诗人对自然的热爱与内心的情感。方回侧重于人与自然的和谐，而王维则更多地反映出一种孤独的哲思。两者在意境与情感上各有千秋，体现了不同的诗人风格。
参考资料:
推荐书目：
- 《宋代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《方回诗文集》