莫遣父兄被嗤笑，金根谬改作金银。是什么意思

聊为汤饼会亲宾，岂敢夸张堕张麟。

汝若上扳曾大父，翁堪下见我先人。

善和书即传家宝，儒行篇方聘度珍。

莫遣父兄被嗤笑，金根谬改作金银。

原文展示

聊为汤饼会亲宾，岂敢夸张堕张麟。
汝若上扳曾大父，翁堪下见我先人。
善和书即传家宝，儒行篇方聘度珍。
莫遣父兄被嗤笑，金根谬改作金银。

白话文翻译

为了招待亲友，我就做点汤饼，怎敢夸耀自己能比张麟？
如果你能上去拜见曾祖父，老翁也会下去见我的先辈。
善和书是传家的宝物，儒行的篇章才是值得聘请的珍品。
不要让父兄受到嘲笑，金根若错改成了金银。

注释

• 汤饼：一种传统的面食，通常用来招待宾客，象征热情好客。
• 张麟：指的是张骞，汉代著名的外交家与探险家，诗中这里用作夸耀的对象。
• 上扳：意为向上的拜见，表示尊敬。
• 翁：指代作者的祖辈或长辈。
• 善和书：指书法好的作品，传家宝指的是家庭传承的珍贵物品。
• 儒行篇：指儒家经典，强调道德修养。
• 金根：比喻根基稳固，意在传达家族的财富与地位。

诗词背景

作者介绍

刘克庄（1187年－1269年），字月轩，号天池，南宋诗人、词人。他的诗歌以清新、自然著称，同时也受到唐诗的影响，擅长描绘自然景色与人情风俗。

创作背景

《再次竹溪韵》是刘克庄在竹溪地区与友人相聚时所作，表达了他对亲友的热情款待和对家族传承的重视，反映了当时士大夫阶层对家庭、传统的看重。

诗歌鉴赏

这首诗从开头的“聊为汤饼会亲宾”可以看出，诗人以一种朴素而真诚的态度来招待亲友，显示了他对人情的珍视。接下来“岂敢夸张堕张麟”，则表达一种谦虚的心态，表明自己不愿意与张骞等人相提并论，反映出诗人对历史及文化的尊重。

“汝若上扳曾大父，翁堪下见我先人”，诗人通过对祖先的敬仰，进一步强调了家族的传承与尊重。接下来的“善和书即传家宝，儒行篇方聘度珍”，则显示出诗人对书法和儒家文化的重视，认为这些是家族的真正财富。

最后两句“莫遣父兄被嗤笑，金根谬改作金银”，则是一种警示，表达了对家族名声与传承的重视，强调金钱无法取代家族的根基。

整首诗在表现对家族和传统的尊重的同时，也展现了诗人谦逊的品格和对文化的深刻理解。

诗词解析

逐句解析

1. 聊为汤饼会亲宾：以简单的汤饼招待亲友，表现出诗人的朴实。
2. 岂敢夸张堕张麟：自谦，不敢与历史名人相提并论。
3. 汝若上扳曾大父：若能向祖先请安，表示对祖辈的尊重。
4. 翁堪下见我先人：长辈也能下去见先人，表现家族的延续。
5. 善和书即传家宝：书法是家庭的珍贵遗产。
6. 儒行篇方聘度珍：儒家经典才是更值得珍视的东西。
7. 莫遣父兄被嗤笑：不要让家族受到嘲笑。
8. 金根谬改作金银：强调根基的重要性，金钱不能替代。

修辞手法

• 对仗：诗中多处使用对仗，增加了诗的韵律感。
• 比喻：金根与金银的对比，强调财富与根基的不同。
• 排比：多次提及家族和文化的重视，增强了情感的表达。

主题思想

整首诗的中心思想在于对家庭、传统和文化的重视，表现了诗人谦逊、敬重先人的态度，同时也反映了当时社会对家族传承的重视。

意象分析

意象词汇

• 汤饼：象征温暖的人情和款待。
• 张麟：历史人物，象征成就与自豪。
• 书法与儒家经典：象征文化与教育，传承的智慧。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“汤饼”象征什么？ A. 财富
   B. 亲情
   C. 名望
   答案：B

2. 填空题：诗中“善和书即传家宝”，强调了什么的重要性？
   答案：文化与教育的传承。

3. 判断题：诗人认为金钱可以替代家族的根基。
   答案：错误。

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 陶渊明《饮酒》：同样表现对自然与人情的热爱。
• 杜甫《春望》：关注家国情怀与传统。

诗词对比

• 刘克庄的诗强调家族与文化的传承，而李白的诗则多表现个人的豪情与壮志，两者在情感表达上有所不同，反映了不同的时代背景和个人追求。

参考资料

• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《宋代诗人研究》
• 《刘克庄诗文集》

以上材料为深入理解《再次竹溪韵》的各个方面提供了丰富的信息与背景，帮助读者更好地欣赏和学习古诗词。