跳丸背我何太急，谁为返旆追羲和。是什么意思

春江晓鼓收更鼍，笋舆催上西城坡。

嵩阳散人蓝田吏，紫髯参军三语罗。

机云兄弟更奇绝，杖藜杂沓行逶迤。

孤芳冷蕊正明媚，却笑桃李空繁多。

卑枝横路霭香阵，远树山林扬素波。

石肠冷淡老眼暗，对此不忍空樽牺。

四宾衮衮饮翻河，攀花覆盏自起歌。

语剧嗔眉动轻皱，酒薰笑脸生微涡。

跳丸背我何太急，谁为返旆追羲和。

商量嫩蕊暂留住，后来载酒无蹉跎。

原文展示

春日同游梅花坡韵赋诗坡字
作者: 李弥逊 〔宋代〕

春江晓鼓收更鼍，
笋舆催上西城坡。
嵩阳散人蓝田吏，
紫髯参军三语罗。
机云兄弟更奇绝，
杖藜杂沓行逶迤。
孤芳冷蕊正明媚，
却笑桃李空繁多。
卑枝横路霭香阵，
远树山林扬素波。
石肠冷淡老眼暗，
对此不忍空樽牺。
四宾衮衮饮翻河，
攀花覆盏自起歌。
语剧嗔眉动轻皱，
酒薰笑脸生微涡。
跳丸背我何太急，
谁为返旆追羲和。
商量嫩蕊暂留住，
后来载酒无蹉跎。

白话文翻译

春天的江面上，晨鼓声响，水鸟更显得悠闲，
竹笋车催促着我向西城的坡上攀登。
嵩阳的散人和蓝田的官吏，
紫髯的参军三言两语地交谈。
机云兄弟的奇绝才情，
拄着拐杖，行走的姿态显得悠闲。
孤芳冷蕊在春日里格外娇艳，
却嘲笑桃李的繁盛是多么空虚。
低垂的枝条横在小路上，飘散着阵阵香气，
远处的树和山林在春风中轻轻摇曳。
我那淡漠的心情与老眼昏暗，
面对美酒却不忍心空杯而饮。
四位宾客衣袂飘飘，饮酒如翻江倒海，
我在花间举杯自唱自乐。
言语里有些小怨，眉头轻轻皱起，
酒香弥漫，笑容中泛起微微涡漩。
丸子飞快地背着我，何必如此匆忙，
谁能为我返航，追逐那日月之路。
大家商量着暂时留住嫩蕊，
待到日后再载酒而来，不要徒然蹉跎。

注释

• 鼍：即蛤蟆，象征春天的生命力。
• 笋舆：竹笋形状的车，形容春天的生机。
• 嵩阳：指嵩山，常与隐士、道士联系在一起。
• 机云：机智、聪明的兄弟。
• 杖藜：拄着拐杖，象征老年或旅途的艰辛。
• 孤芳冷蕊：指梅花，寓意独自绽放之美。
• 樽牺：酒杯与祭品，表达对美酒的珍视。
• 衮衮：形容衣物华丽，表达人们的欢愉。
• 羲和：古代神话中的日神，象征时间的流转。

诗词背景

作者介绍
李弥逊，宋代诗人，以清新自然的诗风著称，常描绘自然景色与人情世态。他的诗作多描写春天的美好与人态的悠然，反映出对生活的热爱与对友人的珍惜。

创作背景
这首诗是在一个春日的早晨，诗人与友人一同游玩梅花坡时所作。诗中通过描绘春日的美景与友人间的欢聚，表达了对春天的赞美和对友情的珍视。

诗歌鉴赏

李弥逊的《春日同游梅花坡韵赋诗坡字》是一首充满春日气息的诗作，诗中描绘了春天的自然景象与人际关系，展现了诗人对生活的热爱与对友情的珍视。首联以“春江晓鼓收更鼍”开篇，便以晨鼓声引出春天的氛围，生动而富有情趣；接着通过“笋舆催上西城坡”描绘出游玩的情景，带领读者进入一个生机勃勃的春日。

诗中“孤芳冷蕊正明媚，却笑桃李空繁多”一句，表现了作者对梅花的独特感受，强调了独立于众花之外的美丽与自信，暗含一种对世俗繁华的反思与超然。随后，诗人以“卑枝横路霭香阵”展示了春天的芬芳气息，而“远树山林扬素波”则体现了自然的幽静与和谐。

在诗的后半部分，作者通过与友人饮酒作乐的场景，展现了人与人之间的深厚情谊，“四宾衮衮饮翻河，攀花覆盏自起歌”，描绘了欢快的饮酒场面，体现了诗人对生活的热情与对朋友的珍视。整首诗在描绘自然美景的同时，蕴含着诗人对人生的哲思与感悟，流露出一种悠然自得的生活态度。

诗词解析

逐句解析

• 春江晓鼓收更鼍：春天的江面，晨鼓声响，水鸟悠然。
• 笋舆催上西城坡：竹笋车驱使我向西城坡攀登。
• 嵩阳散人蓝田吏：嵩阳的闲人和蓝田的官吏相聚。
• 紫髯参军三语罗：紫髯的参军与我交谈三言两语。
• 机云兄弟更奇绝：机云兄弟的才华更加出众。
• 杖藜杂沓行逶迤：拄着拐杖，悠闲而行。
• 孤芳冷蕊正明媚：孤独的梅花在春日里格外美丽。
• 却笑桃李空繁多：却嘲笑桃李的繁华是空虚的。
• 卑枝横路霭香阵：低垂的枝条横在路上，飘散香气。
• 远树山林扬素波：远处的树和山林轻轻摇曳。
• 石肠冷淡老眼暗：我心情淡漠，老眼昏暗。
• 对此不忍空樽牺：面对美酒却不忍心空杯而饮。
• 四宾衮衮饮翻河：四位宾客饮酒如翻江倒海。
• 攀花覆盏自起歌：我在花间举杯自唱自乐。
• 语剧嗔眉动轻皱：言语间有小怨，眉头轻轻皱起。
• 酒薰笑脸生微涡：酒香弥漫，笑容中泛起微漩涡。
• 跳丸背我何太急：丸子飞快地背着我，何必如此匆忙。
• 谁为返旆追羲和：谁能为我返航，追逐日月之路。
• 商量嫩蕊暂留住：大家商量着暂时留住嫩蕊。
• 后来载酒无蹉跎：待到日后再载酒而来，不要徒然蹉跎。

修辞手法

• 比喻：将春天的景象与人生哲理相结合，赋予自然以人的情感。
• 拟人：梅花“却笑桃李”，赋予植物以人的情感。
• 对仗：全诗多处运用对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。

主题思想
诗歌探讨了春天的美丽与短暂，反映了人与自然的和谐关系，表达了对生活的热爱与对友情的珍视，展现出一种积极向上的生活态度。

意象分析

意象词汇

• 春江：象征春天的生命与活力。
• 梅花：象征孤独与独立的美。
• 竹笋：象征生机与新生。
• 酒：象征欢聚与友谊。
• 远树：象征自然的和谐与宁静。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“孤芳冷蕊”指的是哪种花？ A. 桃花
   B. 梅花
   C. 李花
   D. 牡丹

2. 诗人通过何种方式表达对生活的热爱？ A. 描绘自然景色
   B. 叙述历史事件
   C. 进行哲学思考
   D. 描写战争场面

3. 诗中“酒薰笑脸生微涡”所表达的情感是： A. 悲伤
   B. 愉悦
   C. 羞愧
   D. 愤怒

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春望》 by 杜甫：同样描绘春天的生机与人情。
• 《早春呈水部张十八员外》 by 韩愈：表达春天的盎然生机。

诗词对比

• 李弥逊 vs. 杜甫：李弥逊的诗侧重于春天的悠然与朋友间的欢聚，而杜甫的诗则更多地表达了对国事的忧虑与人生的感慨。两位诗人在主题与情感基调上形成鲜明对比，展现了不同的艺术风格与情感深度。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《古诗词鉴赏》
• 《李弥逊传》
• 《中国古代诗词研究》