这段话出自明代杨基《君莫疑赠薛起宗》
有弓莫朝射，有剑莫夜舞。
舞剑空惊半夜鸡，射弓须射南山虎。
当年意气双白虹，三尺宝剑两石弓。
平沙软草马蹄疾，仰面射落南飞鸿。
归来面皱头雪白，鱼皮包剑弓挂壁。
逢君一笑杯酒空，怜我衰颜手无力。
手无力，眼有眵，作歌赠君君莫疑。
英雄老去众所薄，何独区区杨去非。
先生年五十，更名曰去非。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 23:48:17君莫疑赠薛起宗
作者：杨基（明代）
原文展示
有弓莫朝射，有剑莫夜舞。
舞剑空惊半夜鸡，射弓须射南山虎。
当年意气双白虹，三尺宝剑两石弓。
平沙软草马蹄疾，仰面射落南飞鸿。
归来面皱头雪白，鱼皮包剑弓挂壁。
逢君一笑杯酒空，怜我衰颜手无力。
手无力，眼有眵，作歌赠君君莫疑。
英雄老去众所薄，何独区区杨去非。
先生年五十，更名曰去非。
白话文翻译
这首诗表达了对英雄气概的怀念与对衰老的感慨。前两句警示他人，白天不要射箭，夜晚不要舞剑。舞剑只会惊动夜半的鸡鸣，射箭则应该对准南山的老虎。回想当年，英气勃发，手握宝剑，弓箭如虹。如今归来，面容皱缩，白发苍苍，剑弓挂在墙上。与朋友相聚，举杯畅饮，却因衰老而感到无力。虽然手无力，眼中泪光闪烁，但我仍然作歌赠你，君请不要怀疑。英雄虽已老去，众人皆薄待，但我却不在乎他人的看法。如今我已五十岁，改名为去非。
注释
- 朝射：早晨射箭，暗指不应在白天进行危险的活动。
- 夜舞：晚上舞剑，暗指不应在晚上进行危险的活动。
- 空惊：徒然惊动，指舞剑时惊动了鸡。
- 南山虎：象征勇猛之敌。
- 双白虹：象征意气风发的状态。
- 鱼皮包剑：用鱼皮包住剑，表示武器已不再使用。
诗词背景
作者介绍：杨基，明代诗人，擅长古诗，作品多表现英雄豪情和对人生的思考。
创作背景：这首诗作于杨基晚年，反映了他对过往英雄岁月的怀念和对衰老的感悟。
诗歌鉴赏
这首诗通过对比青年时的英气与晚年的衰老，表达了对时间流逝的无奈和对过去的怀念。前两句的劝诫，通过对“弓”和“剑”的使用，隐喻了人们应当在适合的时机做合适的事情。接着诗人回忆起年轻时的豪情壮志，面临现实的衰老，产生了对自身状态的反思与无奈。诗中“鱼皮包剑”一词更是生动地刻画了他从战斗中退去的状态，令人感受到英雄的无奈与孤独。最后两句则表达了对朋友的真挚情感，尽管英雄已老，但友情依旧存在，体现了一种坦然与豁达。
诗词解析
-
逐句解析：
- 有弓莫朝射：劝诫他人白天不要随意射箭。
- 有剑莫夜舞：劝诫他人晚上不要轻易舞剑。
- 舞剑空惊半夜鸡：舞剑时惊动了鸡，徒劳无益。
- 射弓须射南山虎：射箭要针对真正的敌人。
- 当年意气双白虹：回忆年轻时的豪情。
- 三尺宝剑两石弓：象征当时的武器与勇气。
- 平沙软草马蹄疾：描绘年轻时驰骋的景象。
- 仰面射落南飞鸿：豪情万丈，勇敢追逐。
- 归来面皱头雪白：归来后面容憔悴，白发苍苍。
- 鱼皮包剑弓挂壁：武器已不再使用，挂在墙上。
- 逢君一笑杯酒空：与朋友相聚，举杯畅饮。
- 怜我衰颜手无力：感叹自己衰老无力。
- 手无力，眼有眵：尽管无力，依旧泪光闪烁。
- 作歌赠君君莫疑：写歌送给朋友，请不要怀疑我的情谊。
- 英雄老去众所薄：英雄衰老后被人冷落。
- 何独区区杨去非：为何只我受到轻视。
- 先生年五十，更名曰去非：自我解嘲，五十岁改名为去非。
-
修辞手法：诗中运用了对比、比喻等手法，通过对年轻与衰老的对比，突显了时间的流逝与无情。
-
主题思想：整首诗表达了对英雄气概的怀念、对时间流逝的感慨，以及对友谊的珍视。
意象分析
- 弓、剑：象征勇气和力量，代表年轻时的英勇与无畏。
- 白虹：象征年轻时的豪情壮志，充满希望与理想。
- 南山虎：象征真正的敌人，代表着奋斗的目标。
- 鱼皮包剑：象征退隐、无用的武器，反映出旧日的辉煌已成过去。
- 杯酒：象征友谊与欢聚，表达对朋友的珍惜。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“南山虎”象征什么？
- A. 朋友
- B. 敌人
- C. 自己
- D. 美好回忆
答案：B
-
杨基在诗中对年轻时的回忆用什么意象表现？
- A. 鱼皮
- B. 宝剑
- C. 白虹
- D. 酒
答案：C
-
诗中提到“手无力，眼有眵”是表达什么情感？
- A. 高兴
- B. 无奈
- C. 愤怒
- D. 疲惫
答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白《将进酒》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 对比杨基的《君莫疑赠薛起宗》和李白的《将进酒》，两首诗都表达了对时光流逝的感慨，但李白更显豪情壮志，杨基则更显无奈与深思。
参考资料
- 诗词集《明代诗人作品选》
- 《古诗词鉴赏辞典》