恨无端、添叶与青梧，倒减却、黄杨一寸。是什么意思

玉纤暗数佳期近，已到也、忽生幽恨。

恨无端、添叶与青梧，倒减却、黄杨一寸。

天公定亦怜娇俊，念儿女，经年愁损。

早收回、溽暑换清商，翻借作，兰秋重闰。

原文展示

步蟾宫·闰六月七夕 玉纤暗数佳期近，已到也忽生幽恨。恨无端添叶与青梧，倒减却黄杨一寸。天公定亦怜娇俊，念儿女，经年愁损。早收回溽暑换清商，翻借作，兰秋重闰。

白话文翻译

纤细的手指暗暗计算着佳期将近，然而当佳期真的到来时，心中却突然生出深深的幽恨。恨那无端的叶子和青梧树，竟然使得黄杨木减少了一寸。天公想必也会怜惜那些娇美俊俏的儿女，想到他们经年累月的忧愁。希望早早结束这闷热的暑气，换来清爽的秋风，反而借机使得兰秋再次闰月。

注释

• 玉纤：形容女子纤细的手指。
• 佳期：指七夕，即农历七月初七，传说中牛郎织女相会的日子。
• 幽恨：深藏的怨恨。
• 添叶与青梧：指树叶增多，青梧树茂盛。
• 黄杨一寸：黄杨木生长缓慢，这里比喻时间的流逝。
• 天公：指天意。
• 娇俊：形容儿女的娇美俊俏。
• 经年愁损：长时间因忧愁而消瘦。
• 溽暑：闷热的暑气。
• 清商：指秋风。
• 兰秋重闰：指农历闰六月，使得七夕再次出现。

诗词背景

作者介绍

顾贞观（1637-1714），字华峰，号梁汾，清代著名文学家、诗人。他的诗词风格清新脱俗，情感细腻，尤其擅长写景抒情。此诗创作于清代，具体年份不详，但可以推测是在某个闰六月的七夕时节，诗人感慨时光流逝，表达了对美好时光的珍惜和对天意的无奈。

创作背景

这首诗创作于一个特殊的时节——闰六月的七夕。在中国传统农历中，闰月是为了调整农历与太阳历之间的差异而设置的，使得某些年份会有两个相同的月份。诗人在这个特殊的时节，感慨时光的流逝和天意的安排，表达了对美好时光的珍惜和对天意的无奈。

诗歌鉴赏

这首诗以七夕为背景，通过细腻的笔触描绘了诗人对时光流逝的感慨和对天意的无奈。诗中“玉纤暗数佳期近”一句，既展现了女子纤细的手指，又暗含了对佳期的期盼。然而，“已到也忽生幽恨”一句，却突然转折，表达了当佳期真的到来时，心中却生出了深深的幽恨。这种情感的转变，既突出了诗人对美好时光的珍惜，又表达了对天意安排的无奈。

诗中“恨无端添叶与青梧，倒减却黄杨一寸”一句，通过对比树叶的增多和黄杨木的减少，形象地表达了时光的流逝和生命的短暂。而“天公定亦怜娇俊，念儿女，经年愁损”一句，则表达了对儿女的怜惜和对经年忧愁的感慨。

最后，“早收回溽暑换清商，翻借作，兰秋重闰”一句，既表达了对清爽秋风的期盼，又暗含了对天意安排的无奈。整首诗情感细腻，意境深远，通过对七夕时节的描绘，表达了对美好时光的珍惜和对天意的无奈。

诗词解析

逐句解析

1. 玉纤暗数佳期近：诗人以女子纤细的手指暗暗计算着佳期将近，展现了女子对佳期的期盼。
2. 已到也忽生幽恨：然而当佳期真的到来时，心中却突然生出深深的幽恨，表达了诗人对美好时光的珍惜和对天意安排的无奈。
3. 恨无端添叶与青梧：恨那无端的叶子和青梧树，竟然使得黄杨木减少了一寸，通过对比树叶的增多和黄杨木的减少，形象地表达了时光的流逝和生命的短暂。
4. 倒减却黄杨一寸：黄杨木生长缓慢，这里比喻时间的流逝。
5. 天公定亦怜娇俊：天公想必也会怜惜那些娇美俊俏的儿女，表达了诗人对儿女的怜惜。
6. 念儿女，经年愁损：想到他们经年累月的忧愁，表达了诗人对经年忧愁的感慨。
7. 早收回溽暑换清商：希望早早结束这闷热的暑气，换来清爽的秋风，表达了诗人对清爽秋风的期盼。
8. 翻借作，兰秋重闰：反而借机使得兰秋再次闰月，表达了诗人对天意安排的无奈。

修辞手法

• 比喻：诗中“玉纤”比喻女子纤细的手指，“黄杨一寸”比喻时间的流逝。
• 拟人：诗中“天公定亦怜娇俊”将天意拟人化，表达了对天意的无奈。
• 对比：诗中“添叶与青梧”与“倒减却黄杨一寸”形成对比，形象地表达了时光的流逝和生命的短暂。

主题思想

整首诗通过对七夕时节的描绘，表达了对美好时光的珍惜和对天意的无奈。诗人通过对女子纤细的手指、树叶的增多、黄杨木的减少等意象的描绘，形象地表达了时光的流逝和生命的短暂。同时，通过对天意的拟人化表达，展现了诗人对天意安排的无奈。

意象分析

意象词汇

• 玉纤：形容女子纤细的手指，暗含对佳期的期盼。
• 佳期：指七夕，即农历七月初七，传说中牛郎织女相会的日子。
• 幽恨：深藏的怨恨，表达了诗人对美好时光的珍惜和对天意安排的无奈。
• 添叶与青梧：指树叶增多，青梧树茂盛，形象地表达了时光的流逝和生命的短暂。
• 黄杨一寸：黄杨木生长缓慢，这里比喻时间的流逝。
• 天公：指天意，表达了诗人对天意安排的无奈。
• 娇俊：形容儿女的娇美俊俏，表达了诗人对儿女的怜惜。
• 经年愁损：长时间因忧愁而消瘦，表达了诗人对经年忧愁的感慨。
• 溽暑：闷热的暑气，表达了诗人对清爽秋风的期盼。
• 清商：指秋风，表达了诗人对清爽秋风的期盼。
• 兰秋重闰：指农历闰六月，使得七夕再次出现，表达了诗人对天意安排的无奈。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“玉纤暗数佳期近”中的“玉纤”指的是什么？ A. 玉制的纤细物品 B. 女子纤细的手指 C. 玉制的纤细工具 D. 玉制的纤细装饰品

2. 诗中“恨无端添叶与青梧”表达了什么意思？ A. 对树叶增多的喜爱 B. 对树叶增多的无奈 C. 对树叶增多的怨恨 D. 对树叶增多的感慨

3. 诗中“倒减却黄杨一寸”中的“黄杨一寸”比喻什么？ A. 时间的流逝 B. 黄杨木的价值 C. 黄杨木的长度 D. 黄杨木的重量

4. 诗中“天公定亦怜娇俊”中的“天公”指的是什么？ A. 天上的神仙 B. 天意 C. 天上的公公 D. 天上的宫殿

5. 诗中“早收回溽暑换清商”表达了什么意思？ A. 希望早早结束闷热的暑气，换来清爽的秋风 B. 希望早早结束清爽的秋风，换来闷热的暑气 C. 希望早早结束闷热的暑气，换来温暖的春风 D. 希望早早结束闷热的暑气，换来寒冷的冬风

答案

1. B
2. C
3. A
4. B
5. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜牧《秋夕》：同样以七夕为背景，表达了诗人对美好时光的珍惜和对天意的无奈。
• 秦观《鹊桥仙·纤云弄巧》：以七夕为背景，表达了诗人对美好时光的珍惜和对天意的无奈。

诗词对比

• 杜牧《秋夕》与顾贞观《步蟾宫·闰六月七夕》：两首诗都以七夕为背景，表达了诗人对美好时光的珍惜和对天意的无奈，但杜牧的诗更加注重对景物的描绘，而顾贞观的诗更加注重对情感的表达。

参考资料

• 《全唐诗》：收录了杜牧的《秋夕》。
• 《全宋词》：收录了秦观的《鹊桥仙·纤云弄巧》。
• 《顾贞观诗词选》：收录了顾贞观的《步蟾宫·闰六月七夕》。