短杵疏砧，将恨到帘栊。是什么意思

秋声昨夜入梧桐。

雨濛濛。

洒窗风。

短杵疏砧，将恨到帘栊。

归梦未成心已远，云不断，水无穷。

有人应念水之东。

鬓如蓬。

理妆慵。

览镜沈吟，膏沐为谁容。

多少相思多少事，都尽在，不言中。

原文展示

江城子·秋声昨夜入梧桐
作者: 沈端节 〔宋代〕

秋声昨夜入梧桐。雨濛濛。洒窗风。
短杵疏砧，将恨到帘栊。
归梦未成心已远，云不断，水无穷。
有人应念水之东。鬓如蓬。理妆慵。
览镜沈吟，膏沐为谁容。
多少相思多少事，都尽在，不言中。

白话文翻译

昨夜的秋声透过梧桐树传来，细雨蒙蒙，洒落窗前，微风轻拂。
短短的杵声和稀疏的砧声，愁苦的情绪渗透到窗帘中。
归来的梦尚未完成，心已经远去，云朵不断飘荡，水波无尽。
有人应该会想念水的那一边。鬓发凌乱，打理妆容显得懒惰。
对着镜子沉吟不语，涂抹的香膏究竟是为了谁呢？
多少相思，多少事情，都尽在无言之中。

注释

• 秋声：秋天的声音，常用来形容萧瑟的气氛。
• 洒窗风：窗外的风轻轻洒落，营造出宁静的氛围。
• 短杵疏砧：短杵敲打稀疏的砧板声，暗示忙碌和孤独。
• 归梦未成：梦回归家的愿望尚未实现。
• 鬓如蓬：形容头发凌乱，表达心情的颓废。
• 膏沐为谁容：涂抹香膏是为了谁，表达内心的迷惘。

诗词背景

作者介绍

沈端节，字子方，号云卿，宋代著名的词人，以其细腻的情感和清新的文风著称。他的作品多描绘秋冬季节的情景，具有深厚的抒情性。

创作背景

此词写于秋季，正值秋雨绵绵之时，表现了诗人对秋天的感受及内心的忧愁。诗中渗透着对过往的思念和对未来的迷茫，反映了当时社会的动荡与个人的无奈。

诗歌鉴赏

《江城子·秋声昨夜入梧桐》是一首充满秋天情思的词作。开篇即以“秋声”引入，营造出一种萧瑟的氛围。细腻的描写让人感受到秋天的冷清与孤寂，雨丝缠绵，短杵和稀疏的砧声则进一步渲染了心中的淡淡愁苦。诗人以归梦未成作为引子，表达了对故乡和过去的思念，心情随着云水的飘荡而愈加远离。

“鬓如蓬，理妆慵”一句，传达了诗人对外在形象的无奈与自怜，内心的焦虑和不安让他无心打理自己。这种情感在“膏沐为谁容”中达到了高潮，诗人质问自己为何要装扮，显得格外孤独与无助。

整首词以细腻的笔触勾勒出一种淡淡的哀愁，情感深沉而富有层次。字里行间流露出对人生无常的感慨，表达了人对情感的渴望与对时间流逝的无奈，展现了秋天特有的凄美与孤独。

诗词解析

逐句解析

1. 秋声昨夜入梧桐：秋天的声音在夜间透过梧桐树传来，传达出一丝凉意。
2. 雨濛濛，洒窗风：细雨朦胧，轻风洒落窗前，营造出宁静的氛围。
3. 短杵疏砧，将恨到帘栊：短杵和稀疏的砧声传递出内心的愁苦。
4. 归梦未成心已远：归家的梦尚未实现，心却已远离。
5. 云不断，水无穷：云彩不断漂浮，水波无尽，象征着无尽的思绪。
6. 有人应念水之东：有人必定在思念着水的那一边。
7. 鬓如蓬，理妆慵：鬓发如蓬，梳妆懒散，体现了心情的颓废。
8. 览镜沈吟，膏沐为谁容：对着镜子沉吟，涂抹香膏究竟是为了谁。
9. 多少相思多少事，都尽在，不言中：无数的思念与往事，都隐藏在无言之间。

修辞手法

• 比喻：将秋声比作情感的寄托，展现诗人内心的孤独。
• 拟人：秋声、云、水被赋予情感，增强了诗歌的抒情性。
• 对仗：上下句的对仗工整，增强了词的韵律感。

主题思想

整首词围绕思念、孤独与无奈展开，表达了对过往的怀念和对未来的迷茫。通过细腻的描写，展现了秋天特有的凄美与情感的深邃。

意象分析

意象词汇

• 秋声：象征着萧瑟的季节和内心的孤独。
• 梧桐：常用于寄托思乡之情。
• 雨：象征着忧愁与思念。
• 短杵和疏砧：暗示着生活的忙碌与孤独。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“鬓如蓬”指的是： A. 头发整齐
   B. 头发凌乱
   C. 头发短

2. 词中“水无穷”表达了什么情感？ A. 快乐
   B. 思念无尽
   C. 忧愁结束

3. “膏沐为谁容”指的是： A. 为自己打扮
   B. 为他人打扮
   C. 不打扮

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《月夜忆舍弟》（杜甫）
• 《秋夕》（杜牧）
  这两首诗同样描绘了秋天的情景，表达了思乡与孤独的情感。

诗词对比

• 《江城子·秋声昨夜入梧桐》 vs 《月夜忆舍弟》
  两者都表达了对秋天的感慨与思念，但沈端节的词更注重细腻的情感描写，而杜甫则更多地表现出对兄弟的思念和人生的无常。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词欣赏》
• 《唐宋词鉴赏辞典》