更对翦香云，须要深心同写。是什么意思

嘉景，向少年彼此，争不雨沾云惹。

奈傅粉英俊，梦兰品雅。

金丝帐暖银屏亚。

并粲枕、轻偎轻倚，绿娇红姹。

算一笑，百琲明珠非价。

闲暇。

每只向、洞房深处，痛怜极宠，似觉些子轻孤，早恁背人沾洒。

从来娇多猜讶。

更对翦香云，须要深心同写。

爱揾了双眉，索人重画。

忍孤艳冶。

断不等闲轻舍。

鸳衾下。

愿常恁、好天良夜。

原文展示

《洞仙歌》 ——柳永

嘉景，向少年彼此，争不雨沾云惹。奈傅粉英俊，梦兰品雅。金丝帐暖银屏亚。并粲枕轻偎轻倚，绿娇红姹。算一笑，百琲明珠非价。闲暇。每只向洞房深处，痛怜极宠，似觉些子轻孤，早恁背人沾洒。从来娇多猜讶。更对翦香云，须要深心同写。爱揾了双眉，索人重画。忍孤艳冶。断不等闲轻舍。鸳衾下。愿常恁好天良夜。

白话文翻译

在美好的时光里，年轻男女彼此相争，怎能因雨水和云彩而烦扰呢？可惜那些年轻貌美的女子，梦中如兰花般优雅。金丝帐子温暖，银色屏风映衬着她们的美丽。两人轻轻偎依在一起，绿意盎然，红色花朵绚烂。算得上是微笑，百颗明珠也不及她们的价值。在闲暇时光，每次向洞房深处走去，倍感宠爱，似乎有些孤独，早已被人冷落。历来美人多有猜疑，面对香云，必须要用心共写。爱揽那双眉，索求重画。忍心孤单的妩媚，绝不会轻易舍弃。在鸳鸯被下，愿常常度过这样的良夜。

注释

• 嘉景：美好的时光。
• 傅粉：化妆的意思，指年轻女子的美丽。
• 金丝帐：用金丝织成的帐子，象征奢华与温暖。
• 轻偎轻倚：轻轻相依，形象地描绘亲密的感情。
• 百琲明珠非价：比喻珍贵的东西，强调美人之价值。
• 洞房：新婚的房间。
• 翦香云：指香气四溢的云彩，象征美好的环境。

诗词背景

作者介绍

柳永（987年－1053年），字耆卿，号雪堂，北宋著名词人，擅长写词，特别是婉约派的代表之一。他的词多描绘男女情爱，情感细腻，善于用生活的细节描写人们的感情，具有很高的艺术成就。

创作背景

《洞仙歌》创作于宋代，正值柳永词风逐渐成熟之时，受社会风气和个人经历的影响，他的词作多表达对爱情的渴望与对美好生活的向往。《洞仙歌》正是展现这种情感的一首作品，其内容充满了对美好爱情和生活的向往。

诗歌鉴赏

《洞仙歌》是一首描绘爱情的美丽诗篇，展现了柳永对青春爱情的深刻理解与热情向往。诗中通过华美的意象，细致的描绘，展现了一幅生动而浪漫的爱情画卷。开篇即以“嘉景”入手，营造出一种美好的氛围，接着通过对年轻女子的描绘，展现了她们的美丽与优雅，表现出一种令人向往的生活场景。

诗中“金丝帐暖银屏亚”的描写，既传达了生活的奢华，也反映了情感的温暖。而“并粲枕轻偎轻倚”，通过轻松的姿态传达了两人之间亲密的关系，带有一种甜蜜的气息。诗中对微笑、珍珠的比喻，更是进一步强调了爱情的珍贵与独特。

值得注意的是，诗中也流露出对爱情脆弱的认识，“似觉些子轻孤，早恁背人沾洒”，这句话揭示了爱情中可能存在的孤独与不安，表现了人们对爱情的渴望与恐惧。整首诗在细腻的情感中流露出一种对美好爱情的期待，正是这种期待，使得作品充满了生命的活力。

诗词解析

逐句解析

1. 嘉景，向少年彼此，争不雨沾云惹：美好的时光里，年轻男女相聚，怎能因天气而烦恼。
2. 奈傅粉英俊，梦兰品雅：可惜美丽的女子，化妆后更显英俊，梦中如兰花般的雅致。
3. 金丝帐暖银屏亚：金丝织成的帐子温暖，银色屏风衬托出她们的美丽。
4. 并粲枕轻偎轻倚，绿娇红姹：两人轻轻偎依，绿意盎然，红花绚烂。
5. 算一笑，百琲明珠非价：算得上是微笑，一颗百琲明珠也无法比拟。
6. 闲暇。每只向洞房深处：在闲暇时光，每次走向洞房深处。
7. 痛怜极宠，似觉些子轻孤：倍感宠爱，但似乎有些孤独。
8. 早恁背人沾洒：早已被人冷落。
9. 从来娇多猜讶：历来美人多有猜疑。
10. 更对翦香云，须要深心同写：面对香云，需要用心共写。
11. 爱揾了双眉，索人重画：爱揽那双眉，索求重画。
12. 忍孤艳冶，断不等闲轻舍：忍心孤单的妩媚，绝不会轻易舍弃。
13. 鸳衾下，愿常恁好天良夜：在鸳鸯被下，愿常常度过这样的良夜。

修辞手法

• 比喻：如“梦兰品雅”中将女子的气质比作兰花，形象生动。
• 对仗：如“绿娇红姹”，对称工整，增强了诗的韵律感。
• 拟人：通过“娇多猜讶”使情感更加细腻，赋予情感以生命。

主题思想

整首诗围绕爱情的美好与脆弱展开，展现了对爱情的渴望和对美好生活的向往，表现出柳永对情感细腻的理解与感受。

意象分析

意象词汇

• 金丝帐：象征奢华与温暖，暗示爱情的甜蜜。
• 银屏：象征美丽的陪衬，反映出生活的层次感。
• 绿娇红姹：描绘了爱情中的美好与生机。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“金丝帐”象征什么？

   • A. 劳动
   • B. 奢华与温暖
   • C. 自由
   • D. 贫穷

2. 填空题：诗中“似觉些子轻孤，早恁背人沾洒”表达了对_____的感受。

3. 判断题：诗中提到的“翦香云”是指美好的环境。 (对/错)

答案

1. B
2. 孤独
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比

• 柳永《洞仙歌》与李清照《如梦令》：两者均描绘了爱情的美好，但柳永更侧重于奢华的生活场景，而李清照则更注重内心情感的细腻表达。

参考资料

1. 《中国古代诗词鉴赏》
2. 《柳永词传》
3. 《宋词三百首》