这段话出自宋代陆游《初归杂咏》
小园五亩翦蓬蒿，便觉人迹间可逃。
尽疏珍禽添尔雅，更书香草续离骚。
药苗可斸携长鑱，黍酒新成压小槽。
老入鵷行方彻悟，一官何处不徒劳！
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 15:31:04原文展示:
小园五亩翦蓬蒿，便觉人迹间可逃。
尽疏珍禽添尔雅，更书香草续离骚。
药苗可斸携长鑱，黍酒新成压小槽。
老入鵷行方彻悟，一官何处不徒劳！
白话文翻译：
在这五亩的小园里，剪去杂草蓬蒿，便觉得人迹稀少，心中自在。
疏落的珍禽增添了园子的雅致，书香草的气息更是续写了《离骚》的情怀。
药苗可以用长锄来铲除，刚酿成的黍酒压在小槽中。
年老时入了鵷鸟的行列，才真正领悟到，一官半职何处不徒劳！
注释:
- 小园五亩：指的是一个小的花园，五亩是指面积，不大。
- 翦蓬蒿：剪去杂草，蓬蒿是指杂草。
- 人迹间可逃：人迹稀少，可以逃离世俗的喧嚣。
- 珍禽：指的是稀有、美丽的鸟类。
- 香草续离骚：指书香草的气味与屈原的《离骚》相呼应，传达出高雅的气息。
- 药苗可斸：药用植物的苗子可以用长锄来铲除。
- 黍酒：用黍米酿造的酒。
- 鵷行：指在鵷鸟的行列中，象征着自由和超然。
- 一官何处不徒劳：指做官的生涯何处不是徒劳无功。
诗词背景:
作者介绍：陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名爱国诗人，作品以爱国、抒怀为主，风格多样，善于描绘自然。
创作背景：本诗写于陆游晚年，反映了他对田园生活的向往和对仕途无奈的感叹，展现了他渴望归隐自然、远离官场的情感。
诗歌鉴赏：
《初归杂咏》是一首表现诗人归隐田园，渴望安宁生活的抒情诗。陆游以简练的语言描绘了小园的宁静和自然之美，表达了对世俗官场的厌倦和对田园生活的向往。首句“小园五亩翦蓬蒿”中，诗人通过描绘小园的场景，营造出一种清幽、自在的氛围，给人以逃离人世繁杂的感觉。接下来的句子提到“珍禽”和“香草”，不仅增加了自然的雅致，也隐喻了诗人对高洁、清新生活的追求。此外，诗中提到的“药苗”和“黍酒”，展现了农事生活的真实和乐趣，进一步强化了归隐的主题。
最后两句“老入鵷行方彻悟，一官何处不徒劳”则是诗人的人生感悟，表达了对官场生涯的无奈和对自由生活的渴望，形成了诗的情感高潮。这首诗通过自然景物的描绘，展现了诗人内心深处的理想与追求，具有深刻的哲理和情感，令人深思。
诗词解析：
逐句解析：
- 小园五亩翦蓬蒿：诗人描绘出一个小而清幽的园子，剪去杂草，象征着清理心灵的杂念。
- 便觉人迹间可逃：在这种环境中，诗人感受到一种远离尘世的轻松与自在。
- 尽疏珍禽添尔雅：园中珍禽的出现让环境更为雅致，暗示诗人对高雅生活的追求。
- 更书香草续离骚：香草的气息让人想起屈原的《离骚》，体现出一种文化的传承与情感的共鸣。
- 药苗可斸携长鑱：诗人描绘了田园生活的真实场景，表现出一种积极向上的态度。
- 黍酒新成压小槽：新酿的酒象征着丰收与生活的美好。
- 老入鵷行方彻悟：年老时，诗人才真正体会到追求自由的重要性。
- 一官何处不徒劳：对官场的无奈与反思，表达了对官职无意义的感慨。
修辞手法：
- 对仗：如“药苗可斸，黍酒新成”，形成工整的对比，增强了诗的韵律感。
- 象征：如“珍禽”象征高雅，体现了诗人内心的追求。
- 隐喻：如“老入鵷行”，暗示超脱世俗，追求精神的自由。
主题思想：诗歌主要表达了陆游对田园生活的向往、对官场的无奈，以及对人生哲理的深刻反思，传达出一种追求自由、超然物外的理想。
意象分析：
意象词汇：
- 小园：象征宁静和自然的空间。
- 珍禽：代表高雅、清新的生活。
- 香草：象征文化与情感的延续。
- 黍酒：象征丰收与生活的美好。
- 鵷行：象征自由与超脱。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“小园”有多大？
- A. 一亩
- B. 五亩
- C. 十亩
- D. 二亩
-
诗中提到的“黍酒”指的是哪种酒？
- A. 葡萄酒
- B. 米酒
- C. 黍米酒
- D. 黄酒
-
诗人对官场有什么看法？
- A. 渴望
- B. 满意
- C. 无奈
- D. 否定
答案：
- B
- C
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《归园田居》陶渊明：同样表达了对田园生活的向往。
- 《山中杂诗》王维：表现了与自然和谐共处的主题。
诗词对比： 陆游的《初归杂咏》与陶渊明的《归园田居》都展现了对田园生活的热爱，但陆游更多地表达了对官场的无奈与反思，而陶渊明则是直接的归隐态度。两者在情感基调和主题上有相似之处，但表现方式各有千秋。
参考资料：
- 《陆游诗文集》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗经与古诗的比较研究》