残更目断传书雁，尺素还稀。是什么意思

白衣裳凭朱阑立，凉月趖西。

点鬓霜微，岁晏知君归不归？

残更目断传书雁，尺素还稀。

一味相思，准拟相看似旧时。

原文展示:

白衣裳凭朱阑立，凉月趖西。
点鬓霜微，岁晏知君归不归？
残更目断传书雁，尺素还稀。
一味相思，准拟相看似旧时。

白话文翻译：

这首诗描绘了一个身着白衣的人依靠着朱红的栏杆，静静地站在凉爽的月光下，目送西沉的月亮。她的发鬓上已经略显霜白，不知岁末之际你是否会归来？夜深人静，眼望天际，只见孤雁传书，然而信件却愈发稀少。心中只有一味的思念，仿佛希望与你再次相见，像往昔那样。

注释:

• 白衣裳：指白色的衣服，象征清纯和孤独。
• 朱阑：朱红色的栏杆，增添了一种温暖的氛围。
• 凉月：指清凉的月光，营造出一个静谧的夜晚。
• 点鬓霜微：形容头发略显白霜，暗示时间的流逝与衰老。
• 岁晏：年末，暗示时间的紧迫。
• 残更：指夜深人静的时分。
• 尺素还稀：指书信的稀少，表达对远方人的思念。
• 一味相思：深切的思念之情。

诗词背景:

作者介绍:

纳兰性德（1655-1685），字容若，号洵斋，清代著名词人，出身于满洲贵族家庭。其作品多以抒情见长，风格清丽，情感细腻，常常融入个人生活经历和情感体验。

创作背景:

此诗创作于纳兰性德的晚年，可能是他在思念某位亲友或爱人的情境下而作。面对岁月的流逝和孤独的情感，诗人以白衣、朱阑等意象，传达出对美好往昔的追忆与对未来不确定性的忧虑。

诗歌鉴赏：

纳兰性德的《采桑子·白衣裳凭朱阑立》是一首充满思念与忧伤的词作。诗中描绘了一个寂静的夜晚，主体在朱红栏杆上静立，身着白衣的形象既显得清冷又添了一丝孤独。凉月西沉，象征着时间的流逝，点缀着点点霜白的鬓发，暗示着作者内心的焦虑与无奈。这种时间的流逝让人对归来的期待充满了不安。

“残更目断传书雁，尺素还稀”一句，通过孤雁传书的意象，深刻地表现了对远方人的思念与关怀，同时也流露出一种无奈与惆怅。信件的稀少暗示着彼此之间的情感隔阂与沟通的困难。

最后一句“一味相思，准拟相看似旧时”则将诗人的情感推向高潮，表现出对重温旧时光的渴望，展现出那种纯粹而执着的爱情。这首词不仅在意象上具有丰富的层次感，也在情感上引发读者的共鸣，展现了纳兰性德独特的个人魅力与深邃的情感世界。

诗词解析:

逐句解析:

1. 白衣裳凭朱阑立：白衣的形象映衬出清冷的气氛，朱红的栏杆则带来温暖的对比，形成鲜明的视觉冲击。
2. 凉月趖西：夜空中的月亮缓缓西沉，暗示时间的流逝和一切事物的无常。
3. 点鬓霜微：发鬓微霜，暗示岁月的无情与个人的衰老。
4. 岁晏知君归不归：年末时分，心中对归者的无尽牵挂。
5. 残更目断传书雁：夜深人静，孤雁传书，象征着孤独与思念。
6. 尺素还稀：书信的稀少，暗示联系的疏远。
7. 一味相思：表达了对爱情的坚定与执着。
8. 准拟相看似旧时：渴望重温旧日情景，暗示对美好时光的追忆。

修辞手法:

• 比喻：将孤雁比作传递思念的使者，寓意深远。
• 对仗：如“凉月趖西”与“岁晏知君”，形成音韵上的和谐。
• 意象：通过白衣、朱阑、凉月等意象，营造出一种淡淡的忧伤氛围。

主题思想:

诗歌主要表达了对时间流逝的无奈和对远方人的思念。通过细腻的情感描写，展现了人们在孤独与思念中的脆弱与执着，反映了对爱情的美好追求与对过往的怀念。

意象分析:

意象词汇:

• 白衣裳：象征纯洁与孤独。
• 朱阑：代表温暖和依靠。
• 凉月：象征宁静和思念。
• 霜：暗示时间的流逝与衰老。
• 孤雁：传递思念与远离的象征。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“白衣裳”象征什么？ A. 忧伤
   B. 清纯
   C. 温暖
   D. 亲情

2. “尺素还稀”中“尺素”指的是什么？ A. 一种信物
   B. 书信
   C. 纸张
   D. 笔墨

3. 整首诗的情感基调是？ A. 欢快
   B. 忧伤
   C. 愤怒
   D. 喜悦

答案：1. B 2. B 3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》
• 秦观的《鹊桥仙》

诗词对比:

• 纳兰性德 vs 李清照：两位词人均以细腻的情感著称，但纳兰性德更倾向于描绘思念，李清照则多表现离愁别绪。

参考资料:

• 《清代词人研究》
• 《纳兰性德词集》
• 《古典诗词解析》