逢辰往往思济胜，此际何异栖幽荒。是什么意思

七年交春七日强，濛濛春雨吞江乡。

此夕莫知是元夕，地炉埋伏身犹僵。

鼓箫声绝想景物，灯火焰短如寻常。

逢辰往往思济胜，此际何异栖幽荒。

推窗且畏江风恶，风柔却忆沙河塘。

一竿星点富池庙，随炙随灭无精光。

原文展示

辛酉富池元宵写怀二首 其一
作者: 董嗣杲 〔宋代〕

七年交春七日强，
濛濛春雨吞江乡。
此夕莫知是元夕，
地炉埋伏身犹僵。
鼓箫声绝想景物，
灯火焰短如寻常。
逢辰往往思济胜，
此际何异栖幽荒。
推窗且畏江风恶，
风柔却忆沙河塘。
一竿星点富池庙，
随炙随灭无精光。

白话文翻译

春天交替已经七年，七日的元宵节又到了，
朦胧的春雨将江乡淹没。
今晚不知是元宵节，
地炉的火埋在炉中，身体依旧僵硬。
鼓声和箫声都已绝响，思绪中只有景物的模糊。
灯火的光焰短暂如平常，
每逢佳节总想起济南的美景，
但此刻又何尝不是栖息在幽静的荒野中呢？
推窗时我畏惧江风的恶劣，
柔和的风却让我忆起沙河的塘边。
一竿星光点缀富池庙，
随着炙烤的火焰闪烁，无精打采的光芒。

注释

• 交春：指春天的交替，意为春天已过了七年。
• 强：这里可以解释为“强烈”或“即将”。
• 濛濛春雨：形容春天细细的雨。
• 元夕：元宵节，农历正月十五。
• 地炉：指地炉，温暖的地方。
• 埋伏：隐藏，躲藏。
• 鼓箫声绝：鼓和箫的声音都停止了。
• 灯火焰短：灯火的光焰短暂，暗示节日的平常。
• 思济胜：思念济南的美景。
• 栖幽荒：生活在偏僻的地方，隐居。
• 江风恶：恶劣的江风。

典故解析

• 元宵节：中国传统节日，寓意团圆与和谐。
• 济南：指古代著名的水乡，以美景闻名，诗中提到的“思济胜”即是对美景的怀念。

诗词背景

作者介绍

董嗣杲，宋代诗人，生活于北宋时期，其作品多反映生活琐事与自然景观，风格清新脱俗，富有哲理。董嗣杲的诗歌常常融合了个人情感与社会背景，展现出深厚的文化底蕴。

创作背景

这首诗写于元宵节，正值春天，诗人可能正处于对过往生活的回忆与反思中，表达了对美好景象的怀念与对现实的无奈。元宵节本是欢庆的时刻，但诗人却因种种原因感到孤独与无助，形成强烈的对比。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的描写与丰富的情感，展现了诗人在元宵节时的复杂心境。开篇便以“七年交春七日强”引入，时间的流逝让人在春雨中感受到一种淡淡的忧伤。诗人对元宵节的无知与冷淡，反映了身处繁华却内心孤寂的状态。

“鼓箫声绝想景物，灯火焰短如寻常”，这里的对比不仅体现了节日的冷清，也暗示了人们在生活中常常忽略的细微之处。诗人怀念曾经的美好时光，但现实的无奈让他感到无所适从，“逢辰往往思济胜，此际何异栖幽荒”一句，流露出对昔日繁华的渴望与对当下孤独的绝望。

最后的“推窗且畏江风恶，风柔却忆沙河塘”，风的柔和与江风的恶劣形成鲜明对比，正如诗人内心的矛盾：在外界恶劣环境的影响下，内心依然对美好记忆的向往。整首诗构建了一个充满感伤与思考的意境，让读者在节日的欢愉中感受到一丝丝的苍凉与失落。

诗词解析

逐句解析

1. 七年交春七日强：时间的流逝，强调元宵节的临近。
2. 濛濛春雨吞江乡：描绘春天的细雨，营造出一种朦胧的氛围。
3. 此夕莫知是元夕：表现诗人对节日的忽视与孤独感。
4. 地炉埋伏身犹僵：地炉的火已冷，身体却仍感到僵硬，暗示内心的麻木。
5. 鼓箫声绝想景物：鼓声与箫声的消散，进一步加深孤独感。
6. 灯火焰短如寻常：灯火的短暂象征着节日的平淡。
7. 逢辰往往思济胜：每逢佳节，诗人思念济南的美景。
8. 此际何异栖幽荒：此时此刻的孤独感与隐居荒野的感受相似。
9. 推窗且畏江风恶：推开窗户，感到江风的恶劣，反映内心的不安。
10. 风柔却忆沙河塘：柔和的风引发对沙河塘的回忆，形成温暖与寒冷的对比。
11. 一竿星点富池庙：星光点点，庙宇显得孤寂。
12. 随炙随灭无精光：火焰的闪烁象征着生命的无常。

修辞手法

• 比喻：“灯火焰短如寻常”，用灯火的短暂比喻生活的平淡。
• 对仗：全诗多处使用对仗，如“鼓箫声绝”与“灯火焰短”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：如“风柔却忆”的表述，使得自然环境与诗人情感产生共鸣。

主题思想

整首诗通过描写元宵节的景象与内心的感受，表达了对过往美好时光的怀念与对现实孤独的无奈。诗人以节日为背景，反映了个人情感与社会环境的冲突，展现了深厚的哲理思考。

意象分析

意象词汇

• 春雨：象征生命与生机，然而细雨也带来一种忧伤的气氛。
• 元宵：象征团圆与欢乐，但在诗中却带来了孤独感。
• 鼓箫：音乐的消失象征着生活的平淡与失落。
• 灯火：短暂而普通，暗示节日的无趣。
• 星光：象征希望与美好，但在孤寂中显得微弱。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的节日是什么？

   • A. 中秋节
   • B. 元宵节
   • C. 端午节

2. “鼓箫声绝想景物”中，“绝”字的意思是？

   • A. 清晰
   • B. 停止
   • C. 增加

3. 诗中“灯火焰短如寻常”暗示了什么？

   • A. 灯火明亮
   • B. 节日的平常
   • C. 灯火长久

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《元宵夜》（李白）
• 《灯下独坐》（陆游）

诗词对比

《元宵夜》：李白在该诗中描绘了元宵节的热闹与欢愉，与董嗣杲的孤独形成鲜明对比。李白的诗中充满了热烈的情感，而董嗣杲则沉浸在思念与孤寂中。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《元宵节文化研究》

通过以上分析与解读，读者可以更深入地理解董嗣杲的《辛酉富池元宵写怀二首 其一》。