这段话出自宋代王令《夏日平居奉寄崔伯易兼简朱元弼 其二》
怃怃庭下树，阴影日已敷。
癯癯闭门人，簟席自卷舒。
高枝就远冠，曲枝挂裳裾。
还来从此息，卧视诗与书。
桓桓门外客，从徒驾骊驹。
不知来何闻，乃肯顾我闾。
呼儿往应门，谓言出在涂。
非我敢厌客，非客与我疏。
以予拙语言，无以得客娱。
一不当客意，恐与世患俱。
不如两相忘，何能效纷如。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:02:10原文展示
夏日平居奉寄崔伯易兼简朱元弼 其二
作者：王令
怃怃庭下树，阴影日已敷。
癯癯闭门人，簟席自卷舒。
高枝就远冠，曲枝挂裳裾。
还来从此息，卧视诗与书。
桓桓门外客，从徒驾骊驹。
不知来何闻，乃肯顾我闾。
呼儿往应门，谓言出在涂。
非我敢厌客，非客与我疏。
以予拙语言，无以得客娱。
一不当客意，恐与世患俱。
不如两相忘，何能效纷如。
白话文翻译
在庭院下，树木影子斜斜地铺展，
我独自闭门，席子随意卷舒。
高枝上的鸟儿高飞远去，
曲折的枝干上挂着衣裳的边缘。
我想在这里静静地休息，
躺下看书写诗。
门外的客人来了，
驾着骊马而来。
我不知道他是从哪里听说的，
竟然愿意来我家。
我叫儿子去开门，
他说客人就在路上。
我并不是厌烦客人，
也并不是客人和我生疏。
只是我这拙劣的言语，
无法让客人开心。
若是不能合客人的意，
恐怕与世俗的烦恼无异。
不如彼此忘却，
何必在世俗中纷扰呢？
注释
- 怃怃：忧愁或沉闷的样子。
- 簟席：竹席，夏天用来坐卧的凉席。
- 高枝：树木的高大枝干。
- 桓桓：形容气派或雄伟的样子，古时多用来描述高大的马。
- 涂：路，指客人行走的地方。
- 疏：生疏，远离的意思。
- 拙：笨拙，形容语言表达不流畅。
诗词背景
作者介绍
王令，字子文，宋代诗人，生于北宋，后期生活于南宋。他以清新自然的风格著称，诗多描绘田园生活，表现个人情感，力求简练。
创作背景
本诗写于夏日，表达了诗人在闲暇时的心境。因应友人崔伯易与朱元弼的来访，诗人反映了对社交的无奈及内心的宁静。诗中透露出一种对人际关系的思考和对安静生活的向往。
诗歌鉴赏
这首诗以“庭下树”的意象开篇，营造出一个清幽、宁静的夏日场景，暗示了诗人的内心世界。树影斜斜，给人一种凉爽的感觉，正如诗人希望的那样，能在这样一个环境中独自享受诗书的乐趣。
诗中对“高枝”和“曲枝”的描写，暗示了人与自然的和谐，表现了诗人对自然的热爱与对生活的思考。接着，门外的客人打破了这种宁静，诗人对客人的来访表现出一种无奈与疲惫，心中对交际的厌倦逐渐浮现。
“非我敢厌客，非客与我疏”这一句表达了诗人对人际交往的复杂情感，既不想拒绝来访的朋友，又感到自己无法让他们愉快。最后，诗人提出“何能效纷如”的设想，建议相互忘却，这不仅是对社交的拒绝，也是对自我内心宁静的追求。
整首诗在清凉的夏日氛围中，透出一种淡淡的忧伤与无奈，反映了诗人对生活中人情世故的深刻思考，展现了其独特的艺术魅力。
诗词解析
逐句解析
-
怃怃庭下树，阴影日已敷。
描绘庭院的树木和阴影，营造出夏日的清凉感。 -
癯癯闭门人，簟席自卷舒。
诗人独自待在室内，感受到一份悠然自得。 -
高枝就远冠，曲枝挂裳裾。
描述鸟儿在高枝上飞翔，衣裳被树枝轻轻挂住。 -
还来从此息，卧视诗与书。
希望在此处安静下来，沉浸于书籍与诗歌之中。 -
桓桓门外客，从徒驾骊驹。
门外的客人驾着骊马而来，打破了原本的宁静。 -
不知来何闻，乃肯顾我闾。
客人为何而来让诗人感到疑惑。 -
呼儿往应门，谓言出在涂。
诗人叫儿子去开门，儿子告诉他客人正在路上。 -
非我敢厌客，非客与我疏。
诗人并不想拒绝客人，但也感到彼此之间的疏远。 -
以予拙语言，无以得客娱。
自觉的言辞拙劣，难以使客人愉快。 -
一不当客意，恐与世患俱。
害怕无法满足客人的期望，最终也会陷入世俗的烦恼。 -
不如两相忘，何能效纷如。
不如彼此忘记彼此的存在，这样才能避免纷扰。
修辞手法
- 比喻：树影喻指内心的宁静。
- 拟人：高枝的鸟儿和曲枝的衣裳生动地描绘出自然的灵动。
- 对仗：如“高枝就远冠，曲枝挂裳裾”体现了对称美。
主题思想
整首诗探讨了人与人之间的关系，表达了对社交的无奈与对宁静生活的向往，体现了诗人内心的矛盾与挣扎。
意象分析
意象词汇
- 庭下树：象征着宁静与自然。
- 阴影：代表一种遮蔽与保护。
- 高枝：象征着自由与远方。
- 客人：象征着人际关系的复杂。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“桓桓门外客”指的是什么？
- A. 朋友
- B. 室外的动物
- C. 不明的访客
- D. 诗人的家人
-
诗人希望在“庭下树”下做什么？
- A. 休息
- B. 与客人交谈
- C. 写信
- D. 下棋
-
诗中“非我敢厌客，非客与我疏”表达的是什么情感？
- A. 欢迎
- B. 疏远
- C. 无奈
- D. 愤怒
答案
- C
- A
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《春望》
诗词对比
- 王令 vs. 杜甫
王令的诗歌更倾向于个人情感与内心的平静，而杜甫的诗则多描绘社会现状与人情冷暖，表现出更为强烈的社会责任感。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《王令诗文集》