这段话出自宋代黄庭坚《息暑岩》
水墨古画山石屏，雷起龙蛇枯木藤。
石囊嵌空自宫室，六月卷簟来曲肱。
松风琴瑟心可写，水寒瓜李嚼明冰。
却登夏畦视耘耔，烘颜炙背栖苍蝇。
闻道九衢尘作雾，乌靴席帽如馈蒸。
归尝玉粒不敢饱，高车驷马何能乘。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:37:01原文展示:
息暑岩
作者: 黄庭坚 〔宋代〕
水墨古画山石屏，雷起龙蛇枯木藤。
石囊嵌空自宫室，六月卷簟来曲肱。
松风琴瑟心可写，水寒瓜李嚼明冰。
却登夏畦视耘耔，烘颜炙背栖苍蝇。
闻道九衢尘作雾，乌靴席帽如馈蒸。
归尝玉粒不敢饱，高车驷马何能乘。
白话文翻译：
这首诗描绘了一个避暑的山岩环境，犹如水墨画般的山石屏风。雷声轰鸣，像龙蛇在空中翻腾，干枯的树木和藤蔓交错。石头的空腔像宫殿一样，六月里我卷起席子，仰靠在肘上。松风吹来，琴瑟之声在心中回响，水寒如冰，瓜果在口中咀嚼。再向上爬到夏天的田畦，看着农夫耕作，汗水淋漓，苍蝇在他背后盘旋。听说城市的尘土如雾般弥漫，黑色的靴子和帽子如同蒸汽般蒸腾。归家时尝一粒玉米，不敢吃得太饱，豪华的马车又怎能承载得起呢？
注释:
- 息暑岩: 意指消暑的山岩。
- 水墨古画: 比喻山石景色如同水墨画般细腻。
- 雷起龙蛇: 形容雷声震动，带有生动的形象。
- 石囊嵌空: 形容石头中空洞的结构，隐喻居所的安静。
- 卷簟: 卷起席子，指休闲或避暑。
- 松风琴瑟: 松树的风声如同琴瑟的声音，传达出宁静的氛围。
- 九衢: 指繁华的街市，象征城市的喧嚣。
诗词背景:
作者介绍:
黄庭坚（1045-1105），字鲁直，号山谷，宋代著名的诗人、书法家。他的诗风清新俊逸，常以山水自然为题材，表现出对自然的热爱与对生活的思考。
创作背景:
《息暑岩》写于黄庭坚在夏季避暑时的所思所感，体现了他对自然的深刻理解和对清凉环境的向往，反映了他在政治生活和社会动荡中的一份清净与宁和。
诗歌鉴赏：
《息暑岩》通过精炼的语言和生动的意象，展现了诗人对自然的热爱和对宁静生活的追求。诗中描绘的自然场景，如“水墨古画山石屏”，给人以视觉的享受，营造出一种清幽的气氛。雷声与干枯的树木、藤蔓相交织，形成了一幅生动的山水画卷。这种强烈的对比反映了自然的力量与宁静的共存。
黄庭坚在诗中运用了许多生动的比喻和意象，如“松风琴瑟心可写”，不仅传达了音乐的和谐，也表达了诗人内心的平和与安宁。诗中的“水寒瓜李嚼明冰”，通过对食物的描写，进一步渲染了夏日的清爽与凉意，营造出一种宁静而又清新的氛围。
整首诗不仅是对自然景色的描绘，更是对生活态度的表达。诗人虽身处繁华的城市，却向往那份宁静的田园生活，表现出一种超然的生活哲学。最后对“高车驷马”的自谦，也流露出一种对物质追求的淡泊，展现出一种高洁的精神追求。
诗词解析：
逐句解析:
- 水墨古画山石屏：描绘山石如水墨画般的美丽。
- 雷起龙蛇枯木藤：雷声如龙蛇般起伏，展现自然的力量。
- 石囊嵌空自宫室：石头中空腔如同宫室，隐喻内心的安宁。
- 六月卷簟来曲肱：在六月的酷暑中，卷起席子，向后靠着，享受清凉。
- 松风琴瑟心可写：松风如琴瑟声，心中感受宁静。
- 水寒瓜李嚼明冰：水凉如冰，吃瓜果的清凉感。
- 却登夏畦视耘耔：爬上田畦，看到农作的情景。
- 烘颜炙背栖苍蝇：因为烈日而出汗，苍蝇在身边飞舞。
- 闻道九衢尘作雾：听说城市的尘土像雾一样弥漫。
- 乌靴席帽如馈蒸：黑靴和帽子在热气中仿佛在蒸腾。
- 归尝玉粒不敢饱：回家时尝一粒玉米，不敢吃得太饱。
- 高车驷马何能乘：豪华的马车又怎能承载得起呢？
修辞手法:
- 比喻: 通过将自然现象比作音乐和画作，增强了诗歌的表现力。
- 拟人: 描述自然现象时，将其赋予人的特性，增添了生动性。
- 对仗: 诗中多处使用对仗的手法，使得语言更加工整和富有韵律感。
主题思想:
整首诗反映了诗人对于自然的热爱、对宁静生活的向往，以及对物质生活的淡泊态度，展现出一种超然的生活哲学。
意象分析:
意象词汇:
- 山石: 象征稳重与宁静。
- 松风: 代表自然的和谐与清新。
- 瓜果: 传达夏日的清凉与丰收。
- 尘雾: 象征城市的喧嚣与繁忙。
互动学习：
诗词测试:
-
诗中“水墨古画”指的是什么样的景象？ A. 生动的山水画
B. 旷野的风光
C. 繁华的市区
答案: A -
“高车驷马”的意思是？ A. 形容豪华的马车
B. 形容简单的交通工具
C. 形容快速的跑车
答案: A -
诗人在诗中表达了对什么的向往？ A. 物质的享受
B. 自然的清新与宁静
C. 热闹的城市生活
答案: B
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗三百首》
- 《黄庭坚诗文集》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》