这段话出自宋代李曾伯《沁园春（庚戌初度自赋）》
弧矢四方，江汉一萍，少年壮游。
叹而今老矣，祗宜野服，欲何为者，还著轻裘。
匹马萧萧，孤鸾杳杳，城郭重来空白头。
西风里，对一番新月，又荻花秋。
依然千古荆州。
问刘表诸人还在不。
向亭前举酒，不堪北顾，船头击楫，忍负中流。
远水长天，淡烟衰草，还是当时王粲楼。
何如且，倩吴歌楚舞，一洗新愁。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 16:11:47原文展示:
沁园春（庚戌初度自赋）
作者：李曾伯
弧矢四方，江汉一萍，少年壮游。
叹而今老矣，祗宜野服，欲何为者，还著轻裘。
匹马萧萧，孤鸾杳杳，城郭重来空白头。
西风里，对一番新月，又荻花秋。
依然千古荆州。问刘表诸人还在不。
向亭前举酒，不堪北顾，船头击楫，忍负中流。
远水长天，淡烟衰草，还是当时王粲楼。
何如且，倩吴歌楚舞，一洗新愁。
白话文翻译：
这首诗表达了作者在庚戌年初度的感慨与回忆。诗中描绘了自己年轻时的壮游经历，感叹如今已是年老，穿着质朴的衣服，心中惆怅不已。骑马孤独，似乎连城市的繁华也显得无趣。面对西风，新月映照下的秋天荻花，仿佛回到了千古荆州的时代，询问昔日的刘表等人是否还在。酒杯举起时，难以忍受北方的回忆，划船时又对不起心中的流浪。远处的水天一色，淡淡的烟雾和衰草，还是当时王粲所描绘的楼台。最终，诗人希望能借吴歌楚舞来排解心中的忧愁。
注释:
- 弧矢四方：指四面八方的游历，形象地描绘了年轻时的壮游场景。
- 江汉一萍：江汉地区的浮萍，寓意随波逐流的生活状态。
- 祗宜野服：只适合穿着野外的衣服，表达一种生活的朴素。
- 匹马萧萧：骑马孤独，形象地展现了诗人的孤独感。
- 孤鸾杳杳：孤独的鸟儿，象征着离散与孤独。
- 荻花秋：指秋天的荻花，营造出一种淡淡的忧伤氛围。
- 千古荆州：提及历史上的荆州，象征着历史的回忆与情感。
诗词背景:
作者介绍：李曾伯，字梦阮，号孟舟，宋代诗人，擅长描写自然景色与人文情感，作品常带有浓厚的思乡情怀与历史感。
创作背景：作于庚戌年初，诗人面临人生的转折，回首往事，感慨万千，故作此诗以表心志。
诗歌鉴赏：
李曾伯的《沁园春》以其独特的情感表达与深刻的历史感，展示了一位诗人在岁月流逝中对往昔的怀念与对人生的感悟。全诗结构紧凑，意象丰富，借用自然景物与历史典故，传达出一种淡淡的忧伤与无奈。
诗的开头，作者以“弧矢四方，江汉一萍”描绘了年轻时的游历与无忧无虑，紧接着则是对现状的叹息，表现出对年华老去的无奈与惆怅。随着诗的深入，作者通过对西风、新月、荻花的描写，进一步深化了对过往的回忆与对现实的感慨。这种情感的波动与变化，使得整首诗在层次上更加丰富。
最后，诗中提到的“倩吴歌楚舞”，展现了诗人对美好生活的渴望与对新愁的排解。通过对音乐与舞蹈的描绘，诗人试图以艺术为媒介，排遣心中的孤独与忧伤。整首诗结合了自然的优美与历史的沉重，形成了深刻的情感共鸣。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 弧矢四方，江汉一萍：描绘年轻时的游历与自在的状态。
- 叹而今老矣：感叹时光流逝，年华已逝。
- 祗宜野服：表明生活的简朴与现实的无奈。
- 匹马萧萧，孤鸾杳杳：突出孤独感与对往昔的追忆。
- 西风里，对一番新月，又荻花秋：借助自然景物表达内心情感。
- 依然千古荆州：历史的传承与个人情感的交织。
- 问刘表诸人还在不：唤起历史人物的记忆，展现对过往的思念。
- 向亭前举酒，不堪北顾：面对过往的回忆，内心的苦楚难以承受。
- 远水长天，淡烟衰草：呈现出一种空灵与孤寂的意境。
- 何如且，倩吴歌楚舞，一洗新愁：希望通过艺术来解忧，表达对美好生活的渴望。
-
修辞手法：
- 比喻：通过“江汉一萍”形象地表达了漂泊的状态。
- 对仗：如“匹马萧萧，孤鸾杳杳”，增强了诗的韵律感。
- 拟人：将自然景物赋予情感，使情感更加细腻。
-
主题思想：整首诗围绕“时光流逝、孤独感与对往昔的怀念”展开，表达了对美好生活的渴望与对人生的深刻思考。
意象分析：
- 江汉：象征着流逝的时光与人生的旅程。
- 新月与荻花：自然景物与内心情感的结合，营造出一种淡淡的忧伤。
- 千古荆州：历史的厚重与文化的传承，唤起对往昔的追忆。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“江汉一萍”意指什么？
- A. 漂泊的生活
- B. 归家的心情
- C. 对友人的思念
-
诗人提到“刘表诸人”是为了表达什么？
- A. 对历史的无奈
- B. 对友人的怀念
- C. 对未来的展望
-
诗中“倩吴歌楚舞”主要表达了什么情感？
- A. 对战争的期待
- B. 对美好生活的渴望
- C. 对孤独的接受
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《将进酒》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 李白的《将进酒》同样表达对人生的感慨与酒的渴望，但更加豪迈洒脱；而李曾伯的《沁园春》则更多展现对往昔的沉思与对孤独的感受，情感更为细腻。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《李曾伯诗集》