这段话出自宋代曾协《次韵翁士秀病起》
一间何阔昔未有，拟遣苍头问安否。
果然示疾毗耶城，静看医方出吾肘。
平生豪气干青云，客疾来侵岂能久。
已知筋力却几杖，复见精神照窗牖。
花时倏忽风雨过，无语酬春愧颜厚。
管城端复束高阁，公不自倡谁为首。
俄惊肆笔出在篇，聊示作家三昧手。
我今方觉疾病婴，岂是同生值阳九。
镜中华发略相似，材具超人定非偶。
公今阔步蹑中朝，顾我一麾方出守。
如何江湖大国楚，笑谓曹郐言地丑。
似矜断木欲青黄，宁有长松生培塿。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 18:24:27原文展示
次韵翁士秀病起
作者：曾协 〔宋代〕
一间何阔昔未有，
拟遣苍头问安否。
果然示疾毗耶城，
静看医方出吾肘。
平生豪气干青云，
客疾来侵岂能久。
已知筋力却几杖，
复见精神照窗牖。
花时倏忽风雨过，
无语酬春愧颜厚。
管城端复束高阁，
公不自倡谁为首。
俄惊肆笔出在篇，
聊示作家三昧手。
我今方觉疾病婴，
岂是同生值阳九。
镜中华发略相似，
材具超人定非偶。
公今阔步蹑中朝，
顾我一麾方出守。
如何江湖大国楚，
笑谓曹郐言地丑。
似矜断木欲青黄，
宁有长松生培塿。
白话文翻译
这间房子曾经是多么宽敞，如今却无事可做。想派苍头去问候你安好否？果然你在毗耶城生病，静静地看着医生从我那儿走出。平生的豪情壮志如同高悬的青云，怎么能让病痛长久侵扰？我知道我的筋力已经不如以前，精神却依然照耀窗前。花时倏忽间风雨已过，无法言语来回报春天的厚爱。管城上端又重新筑起高阁，您不自倡歌，谁能为首？突然惊觉笔端流出诗篇，聊表作家的三昧之手。如今我方才感到疾病缠身，难道是命运的安排在这阳九之时？镜中我白发略显相似，才华出众的人绝非偶然。您现在迈步走在朝堂，回顾我一挥手才出门守卫。如何江湖大国如楚，竟笑称曹郐的言辞丑陋。像是侮辱那些断木，难道能让长松生根于培塿？
注释
- 苍头：指随侍的人，这里指代代为问候的人。
- 毗耶城：古地名，可能指当时的某个地方。
- 豪气：指豪情壮志。
- 筋力：指身体的力量和灵活性。
- 阳九：指阳光明媚的时节，可能暗指春天或生命的年华。
- 曹郐：即曹植，古代著名诗人，此处可能用来作为对比。
诗词背景
作者介绍
曾协，宋代诗人，字子华，号白华，生平不详，但其诗作多表现出对生活的思考和对友人的关心，风格清新自然。
创作背景
《次韵翁士秀病起》是曾协在得知好友翁士秀生病之后，表达对朋友的关心和自身感悟的诗作。诗中流露出对人生无常的深思，以及对友谊的珍惜。
诗歌鉴赏
这首诗通过对友人翁士秀病情的关心，展现了诗人曾协对友情的深厚情感。诗的开头以“何阔昔未有”引入，表达了生命的变化和无常。接着提到“客疾来侵岂能久”，显示出对病痛的无奈与反思，诗人希望能够通过文字来寄托自己的情感。诗中“精神照窗牖”一句，生动地描绘出虽然身体有恙，但内心依然充满生机的状态，体现了诗人对于生命的积极态度。后文提到的“花时倏忽风雨过”，则是对时光流逝的感慨，既有对春天的愧疚，也有对自我处境的反省。整首诗形式工整，意象丰富，情感真挚，展现了宋代文人的风采和对友谊的高度重视。
诗词解析
逐句解析
- 一间何阔昔未有：一间房子曾经是多么宽敞，如今却无事可做。
- 拟遣苍头问安否：想派随侍的人去问候你安好否？
- 果然示疾毗耶城：果然你在毗耶城生病。
- 静看医方出吾肘：静静地看着医生从我那儿走出。
- 平生豪气干青云：平生的豪情壮志如同高悬的青云。
- 客疾来侵岂能久：怎么能让病痛长久侵扰？
- 已知筋力却几杖：我知道我的筋力已经不如以前。
- 复见精神照窗牖：精神却依然照耀窗前。
修辞手法
- 比喻：将豪气比作青云，形象生动。
- 对仗：诗中多处使用对仗，使得句子更为匀称。
- 拟人：将精神描绘得如同光芒照耀。
主题思想
整首诗围绕对友人的关心、对生命无常的思考以及对友情的珍视，传达出诗人对生活的积极态度和深厚情感。
意象分析
意象词汇
- 苍头：象征关心与问候。
- 青云：象征理想与豪情。
- 窗牖：象征生命与光明。
- 花时：象征青春与美好时光。
互动学习
诗词测试
-
诗的作者是谁？
- A. 曹植
- B. 曾协
- C. 李白
-
诗中提到的“苍头”指的是？
- A. 一种植物
- B. 随侍的人
- C. 一位诗人
-
诗中“精神照窗牖”表达了什么？
- A. 身体有病但内心依然充满生机
- B. 对窗外景色的向往
- C. 对朋友的思念
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《登高》：杜甫
- 《夜泊牛渚怀古》：李白
诗词对比
- 杜甫《登高》：同样表达了对生命无常的感慨，但更加沉重。
- 李白《夜泊牛渚怀古》：则是通过怀古之情，表达对时光流逝的惋惜。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《宋代诗人研究》