元戎小队，旧游曾记并龙山。是什么意思

缥缈九仙阁，壮观在人间。

凉飚乍起，四围晴黛入阑干。

已过中秋时候。

便是菊花重九。

为寿一尊欢。

今古登高意，玉帐正清闲。

引三巴，连五岭，控百蛮。

元戎小队，旧游曾记并龙山。

闽峤尤宽南顾。

闻道天边雨露。

持橐诏新颁。

且拥笙歌醉，廊庙更徐还。

原文展示

水调歌头（陪福帅宴集口占以授官奴）
作者：张元干 〔宋代〕

缥缈九仙阁，壮观在人间。
凉飚乍起，四围晴黛入阑干。
已过中秋时候，便是菊花重九。
为寿一尊欢。
今古登高意，玉帐正清闲。
引三巴，连五岭，控百蛮。
元戎小队，旧游曾记并龙山。
闽峤尤宽南顾，闻道天边雨露。
持橐诏新颁，且拥笙歌醉，廊庙更徐还。

白话文翻译

在那缥缈的九仙阁上，壮丽的景色犹如人间仙境。
凉风突然吹起，四周的晴空如黛色般映衬着栏杆。
中秋节已过，重阳节又将来临。
为长寿而举杯欢庆。
无论古今，登高的情怀，玉帐之下显得格外清闲。
遥引三巴，连接五岭，控制着百蛮之地。
元戎的小队，昔日游玩的地方，依稀记得龙山。
闽峤的景色宽广，向南望去，听说天边有雨露。
手持新颁的诏书，且在笙歌中沉醉，悠然归去。

注释

• 缥缈：形容轻盈、虚幻的样子。
• 九仙阁：传说中的仙人居住之地，象征高远的理想。
• 凉飚：凉爽的风。
• 晴黛：晴空如黛，形容天气晴朗，远山如黛色。
• 重九：指农历九月九日，即重阳节，象征长寿。
• 玉帐：指华丽的帐幕，象征富贵与安逸。
• 三巴、五岭、百蛮：指中国南方的地理名词。
• 元戎：指军队的统帅或将领。
• 闽峤：指福建的山峦。
• 持橐：持有钱袋，这里引申为拥有权力或财物。

诗词背景

作者介绍

张元干，字公度，号韵泉，北宋时期的诗人，出身于官宦家庭，才华出众。他的诗风清新脱俗，善于描写自然景物和表达个人情感。

创作背景

本诗创作于一次宴会上，诗人参与福帅的宴集，因而写下此诗以表达对宴会的感受和对人生的思考。诗中融合了节令变迁、登高望远的主题，展现了诗人对生活的热爱和对美好时光的珍惜。

诗歌鉴赏

《水调歌头》通过描绘九仙阁的壮丽景色和重阳节的喜庆氛围，展示了诗人对自然与人生的深刻感悟。开头以“缥缈九仙阁”引入，营造出一种如梦似幻的境界，仿佛将读者带入一个超凡脱俗的世界。随后的“凉飚乍起”则让人感受到秋风送爽的清新，反映了诗人对自然变化的敏感。

诗中提到的节令变化，如“已过中秋时候，便是菊花重九”，不仅展示了时间的流逝，更折射出人对生命的感悟与对长寿的期盼。诗人在清闲的环境中，思绪万千，借助“今古登高意”表达了对人生的哲学思考，寄托了对未来的美好希望。

整首诗在描写自然景色的同时，融入了浓厚的人情味，表现出诗人对生活的热爱与对友谊的珍视。结尾处的“且拥笙歌醉，廊庙更徐还”更是强调了欢聚的愉悦与对生活的积极态度，体现出一种洒脱与放松的精神境界。

诗词解析

逐句解析

1. 缥缈九仙阁，壮观在人间。
   描绘了九仙阁的虚幻与壮丽，强调其在世间的非凡之美。

2. 凉飚乍起，四围晴黛入阑干。
   形容秋风的突然吹起，四周的景色如同青黛，增添了诗境的清幽。

3. 已过中秋时候，便是菊花重九。
   提到节令的变迁，表现出对时光流逝的感慨。

4. 为寿一尊欢。
   表达了对长寿的祝愿与庆祝。

5. 今古登高意，玉帐正清闲。
   反映了登高的传统与心境的清闲，感受到人与自然的和谐。

6. 引三巴，连五岭，控百蛮。
   描述地理的广阔，表现出诗人眼界的开阔。

7. 元戎小队，旧游曾记并龙山。
   提到昔日的游玩经历，增添了一丝怀旧之情。

8. 闽峤尤宽南顾，闻道天边雨露。
   描绘了南方的美丽景色，展现了对自然的向往。

9. 持橐诏新颁，且拥笙歌醉，廊庙更徐还。
   结束时提到持有权力与享乐，表现出对现实生活的满足与享受。

修辞手法

• 比喻：如“缥缈九仙阁”比喻美好的理想。
• 拟人：如“凉飚乍起”，让风似乎具有了生命。
• 对仗：如“引三巴，连五岭”，对称工整，增强了节奏感。

主题思想

整首诗表现出对自然的热爱、对人生的思考与对友谊的珍视，展现出一种积极向上的生活态度。

意象分析

重要意象

• 九仙阁：象征理想与追求。
• 菊花：象征长寿与节令。
• 玉帐：象征富贵与安逸。
• 登高：象征人生的追求与反思。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的节令是哪个？

   • A. 中秋节
   • B. 重阳节
   • C. 春节
   • D. 夏至

2. “缥缈九仙阁”中的“缥缈”是什么意思？

   • A. 清晰
   • B. 轻盈
   • C. 昏暗
   • D. 广阔

3. 诗人提到的“元戎小队”指的是什么？

   • A. 军队的统帅
   • B. 游玩的朋友
   • C. 古代文人
   • D. 自然景物

答案

1. B. 重阳节
2. B. 轻盈
3. A. 军队的统帅

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登高》：王之涣的此诗中也描写了登高的情境，展现了怀古的情感。
• 《九月九日忆山东兄弟》：王维的诗同样表达了对兄弟的思念与节日的感慨。

诗词对比

• 张元干的《水调歌头》与苏轼的《水调歌头》：两者都以“水调歌头”为题，但张元干的作品侧重于自然与人生的思考，而苏轼的作品则融入了个人的情感与历史背景的思考，展现出不同的艺术风格与情感基调。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《诗词的美与情感》