这段话出自宋代郑刚中《一剪梅》
汉粉重番内样妆。
新染冰肌，浅浅莺黄。
广寒宫迥阻归期，襟袖空馀黯淡香。
江路迢迢楚塞长。
梦里题诗欲寄将。
觉来斜月又沉西，一点檀心，半染微霜。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:05:31一剪梅
作者: 郑刚中 〔宋代〕
类型: 古诗词
原文展示:
汉粉重番内样妆。
新染冰肌，浅浅莺黄。
广寒宫迥阻归期，
襟袖空馀黯淡香。
江路迢迢楚塞长。
梦里题诗欲寄将。
觉来斜月又沉西，
一点檀心，半染微霜。
白话文翻译：
汉粉又一层一层地涂在脸上，
新染的肌肤如冰般洁白，衣袖上点缀着淡淡的黄莺色。
在广寒宫中阻隔了归期，
衣襟和袖子只剩下淡淡的香气。
江路迢迢，楚地遥远。
梦中写诗想要寄给你。
醒来时，斜月又沉入西边，
一点檀香之心，半边染上微霜。
注释:
- 汉粉: 古代女子所用的化妆品，用来涂抹面部。
- 冰肌: 形容肌肤如冰般洁白光滑。
- 广寒宫: 指月宫，传说中嫦娥所居之地。
- 江路: 指江水与通往楚地的道路。
- 檀心: 檀香木心，象征心中的情感与思念。
典故解析:
- 广寒宫: 在中国古代神话中，是月亮的象征，与嫦娥奔月的故事有关，常用以表达对美好事物的向往和对远方的思念。
- 楚塞: 指楚地，通常与离愁别绪相连，表现出对远方人的思念。
诗词背景:
作者介绍: 郑刚中，字子华，号云白，宋代诗人，擅长词曲，作品多表现细腻的情感和对生活的深刻观察。
创作背景: 该诗作于作者思念远方爱人时，表达了对美好爱情的向往与对离别的惆怅。诗中融合了对自然景象的描写与内心情感的表露。
诗歌鉴赏：
《一剪梅》以细腻的笔触描绘了一位女子的妆容与心境，通过对美的描写引出内心的忧伤与思念。诗中开头的“汉粉重番内样妆”不仅展现了女子的美丽，也暗示了她的情感生活，仿佛她的美丽与内心的孤独是相伴而生的。“新染冰肌，浅浅莺黄”用清新的意象勾勒出女子的面容，传达了她的青春与脆弱。接着，诗人利用“广寒宫迥阻归期”将思念与遥远的距离结合，表现出对爱人的渴望与无奈。末尾“觉来斜月又沉西，一点檀心，半染微霜”则让人感受到时间的流逝与心灵的微妙变化，显露出对往昔的追忆与对未来的期待。整首诗情感真挚，语言优美，展示了诗人细腻而丰富的内心世界。
诗词解析:
逐句解析:
- “汉粉重番内样妆”：描绘女子重重涂抹的妆容，展示出她的美丽与精心打扮。
- “新染冰肌，浅浅莺黄”：形容女子肤色的洁白与衣袖的色彩，传达出青春与活力。
- “广寒宫迥阻归期”：暗示对爱人的思念，表达了对距离和时间的无奈。
- “襟袖空馀黯淡香”：虽有香气，却是孤独的象征，表现出内心的孤寂。
- “江路迢迢楚塞长”：描绘旅途的遥远，也反映出对爱人的思念。
- “梦里题诗欲寄将”：在梦中写诗，表达对爱人的深情与寄托。
- “觉来斜月又沉西”：清晨醒来，感叹时间流逝。
- “一点檀心，半染微霜”：用檀香象征心灵，微霜暗示时间带来的改变与无奈。
修辞手法:
- 比喻: “冰肌”比喻女子的肌肤，生动形象。
- 对仗: 各句之间存在对仗工整的特点，增强了诗的韵律感。
- 象征: 檀香与微霜象征情感与时间的流逝，富有深意。
主题思想: 本诗通过对女子美丽形象的描写，反映了思念与孤独的情感，展示了对爱情的渴望与无奈，传达出深厚的情感基调。
意象分析:
意象词汇:
- 汉粉: 代表美丽与青春，也暗示了外表的修饰。
- 冰肌: 象征纯净与美好。
- 广寒宫: 代表遥远、孤独，也暗示着心灵的高洁。
- 江路: 象征距离与思念的艰难。
- 檀心: 代表内心的情感与追求。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中用来形容女子肤色的词是？
- A. 汉粉
- B. 冰肌
- C. 浅浅莺黄
- D. 黯淡香
-
“广寒宫”象征什么？
- A. 自由
- B. 孤独与思念
- C. 美丽
- D. 快乐
-
诗的情感基调是？
- A. 快乐
- B. 惆怅与思念
- C. 愤怒
- D. 平淡
答案:
- B. 冰肌
- B. 孤独与思念
- B. 惆怅与思念
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照《如梦令》
- 温庭筠《更漏子》
诗词对比:
- 郑刚中的《一剪梅》与李清照的《如梦令》，两者都表达了对爱情的思念与孤独，但郑刚中更多地表现出对外在美的细腻描写，而李清照则更注重内心情感的波动与细腻。
参考资料:
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《古诗词选读》