岁事正劳商祷旱，边心应识汉防秋。是什么意思

醉歌声里夜筵收，雪满空斋拥敝裘。

岁事正劳商祷旱，边心应识汉防秋。

山林地僻留清赏，江海盟寒忆旧游。

坐听萧萧成不寐，短窗疏竹未能休。

原文展示

雪后饮胡彦超冬官归叠席上韵二首 其二 李东阳 〔明代〕

醉歌声里夜筵收，雪满空斋拥敝裘。 岁事正劳商祷旱，边心应识汉防秋。 山林地僻留清赏，江海盟寒忆旧游。 坐听萧萧成不寐，短窗疏竹未能休。

白话文翻译

在醉歌声中夜晚的宴会结束，雪覆盖了空荡的书斋，我裹着破旧的皮衣。 年岁的事务正让人为商朝的旱灾祈祷，边疆的心思应该知道汉朝的秋季防御。 山林之地偏僻，留下了清雅的欣赏，江海之盟冷却，回忆起旧时的游历。 坐着听那萧萧声，使我无法入睡，短窗外的疏竹也未能停歇。

注释

• 敝裘：破旧的皮衣。
• 商祷旱：商朝时期为旱灾祈祷。
• 汉防秋：汉朝在秋季进行的边防准备。
• 山林地僻：偏远的山林地区。
• 江海盟寒：指与江海相关的盟约或友情变得冷淡。
• 萧萧：形容风声或落叶声。

诗词背景

作者介绍： 李东阳（1447-1516），明代文学家、政治家，字宾之，号西涯，湖广长沙人。他是明代中期的文学领袖，与杨慎、徐祯卿并称“明初三大家”。李东阳的诗文以清新自然、含蓄深沉著称，对后世影响深远。

创作背景： 这首诗是李东阳在雪后与友人胡彦超聚会后所作，表达了对时事的关心和对旧日友情的怀念。诗中通过对雪夜、山林、江海的描绘，展现了诗人内心的孤寂和对往事的追忆。

诗歌鉴赏

这首诗以雪夜为背景，通过对自然景物的描绘，表达了诗人对时事的忧虑和对旧日友情的怀念。首联描绘了宴会结束后的寂静，雪满空斋，诗人裹着破旧的皮衣，显得孤寂而凄凉。颔联通过对商朝旱灾和汉朝边防的提及，反映了诗人对国家大事的关心。颈联和尾联则通过对山林、江海的描绘，以及对旧日游历的回忆，展现了诗人内心的清雅和对友情的珍视。整首诗语言凝练，意境深远，表达了诗人复杂而深沉的情感。

诗词解析

逐句解析：

1. 醉歌声里夜筵收：宴会在醉歌声中结束，营造了一种热闹后的寂静。
2. 雪满空斋拥敝裘：雪覆盖了空荡的书斋，诗人裹着破旧的皮衣，显得孤寂。
3. 岁事正劳商祷旱：年岁的事务让人为商朝的旱灾祈祷，反映了诗人对时事的关心。
4. 边心应识汉防秋：边疆的心思应该知道汉朝的秋季防御，体现了诗人对国家安全的忧虑。
5. 山林地僻留清赏：山林之地偏僻，留下了清雅的欣赏，表达了诗人对自然的热爱。
6. 江海盟寒忆旧游：江海之盟冷却，回忆起旧时的游历，展现了诗人对友情的怀念。
7. 坐听萧萧成不寐：坐着听那萧萧声，使我无法入睡，表达了诗人内心的孤寂和不安。
8. 短窗疏竹未能休：短窗外的疏竹也未能停歇，与诗人的心境相呼应。

修辞手法：

• 拟人：如“雪满空斋拥敝裘”中的“拥”字，赋予雪和敝裘以人的动作。
• 对仗：如“岁事正劳商祷旱，边心应识汉防秋”中的对仗，增强了语言的节奏感。

主题思想： 这首诗通过对雪夜、山林、江海的描绘，表达了诗人对时事的忧虑和对旧日友情的怀念。诗中展现了诗人内心的孤寂和对往事的追忆，体现了诗人复杂而深沉的情感。

意象分析

意象词汇：

• 雪：象征着纯洁和孤寂。
• 空斋：象征着孤独和清静。
• 敝裘：象征着贫困和坚守。
• 山林：象征着清雅和隐逸。
• 江海：象征着广阔和变迁。
• 萧萧：象征着风声和落叶声，表达了诗人内心的孤寂和不安。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中的“敝裘”指的是什么？ A. 破旧的皮衣 B. 新的皮衣 C. 破旧的衣服 D. 新的衣服

2. 诗中的“商祷旱”指的是什么？ A. 商朝的旱灾 B. 商朝的祈祷 C. 商朝的祭祀 D. 商朝的战争

3. 诗中的“汉防秋”指的是什么？ A. 汉朝的秋季防御 B. 汉朝的秋季进攻 C. 汉朝的秋季祭祀 D. 汉朝的秋季旅行

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李东阳的其他作品，如《西涯诗集》中的《秋夜》、《山居》等，可以进一步了解其诗风。

诗词对比：

• 与杜甫的《春望》对比，两者都表达了对时事的关心和对旧日友情的怀念，但李东阳的诗更加含蓄深沉。

参考资料

推荐书目：

• 《李东阳诗集》
• 《明代文学史》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》