这段话出自清代纳兰性德《荷叶杯·知己一人谁是》
知己一人谁是？
已矣。
赢得误他生。
有情终古似无情，别语悔分明。
莫道芳时易度，朝暮。
珍重好花天。
为伊指点再来缘，疏雨洗遗钿。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 08:37:05原文展示:
《荷叶杯·知己一人谁是》
知己一人谁是？已矣。赢得误他生。
有情终古似无情，别语悔分明。
莫道芳时易度，朝暮。珍重好花天。
为伊指点再来缘，疏雨洗遗钿。
白话文翻译：
知己的那个人究竟是谁呢？唉，已无所谓。
这段情感让人错失了一生。
有情与无情的界限，仿佛从古至今都是如此，
分开时的话语，悔恨却分明。
不要说美好的时光容易度过，
早晚都要珍惜这美好的花天。
为了她，指点再来缘分，
细雨轻轻洗去遗留的钿子。
注释:
- 知己：指深知心意的朋友或爱人。
- 已矣：已然，表示无奈的感叹。
- 赢得：获得，得到。
- 有情终古似无情：有情与无情之间的关系，似乎从古至今都是如此。
- 芳时：美好的时光。
- 珍重：珍惜。
- 指点：指引、指示。
- 缘：缘分。
- 疏雨：细雨，轻柔的雨。
- 洗遗钿：洗去遗留的珠宝，象征抚平过往的遗憾。
典故解析:
此诗并没有直接引用典故，但“知己”这一概念源于古代文人对朋友关系的重视。特别是在中国文学中，知己常与孤独、人生的无奈相联系，反映了诗人内心的情感挣扎。
诗词背景:
作者介绍：纳兰性德（1655-1705），清代词人，号容若，满族人。他的词风清新、婉约，常以个人内心情感为主题，尤其擅长表现爱情与离别的情感。
创作背景：此诗作于纳兰性德的个人生活经历中，反映了他对知己和爱情的思考，以及对美好时光的珍惜。纳兰性德生平多有忧伤，常在词中流露出对逝去时光和情感的追忆。
诗歌鉴赏：
《荷叶杯·知己一人谁是》是一首充满感伤的词作，透过细腻的情感表达，诗人将对知己的渴望与失去的惋惜展现得淋漓尽致。开头的“知己一人谁是？已矣。”流露出一种无奈与孤独，似乎在追问身边是否真有知己，感受到的是一种失落的情绪。接下来的“赢得误他生”则显示了对过往感情的反思，认为自己在情感中获得的同时，却也失去了别的东西。
“有情终古似无情，别语悔分明。”这句表达了对情感的深刻理解，无论是有情还是无情，最终都逃不过分离的命运，留下的只有悔恨。诗中提到的“芳时易度”则反映了对美好时光的珍惜，提醒人们要珍视当下，“朝暮”之间，时光匆匆，难以再来。
最后总结的“为伊指点再来缘，疏雨洗遗钿。”则是一种希望与释然，尽管经历了遗憾，仍然希望能够找到新的缘分，重新开始。这种情感的波动，使整首词充满了层次感，既有对过往的追忆，又有对未来的期待，令人深思。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “知己一人谁是？”：诗人自问，真正理解自己的人究竟是谁，流露出孤独感。
- “已矣。”：感叹已是无奈的状态。
- “赢得误他生。”：获得的情感让自己在生命中失去其他重要东西。
- “有情终古似无情，别语悔分明。”：有情与无情的界限模糊，分别时的悔恨清晰可见。
- “莫道芳时易度，朝暮。”：不要轻视美好时光的流逝，早晚都要珍惜。
- “珍重好花天。”：强调要珍惜眼前美好的时光。
- “为伊指点再来缘。”：为了她，愿意指引未来的缘分。
- “疏雨洗遗钿。”：轻雨洗去过往的遗憾，象征新的开始。
-
修辞手法：
- 对仗：如“有情终古似无情”中情感的对比。
- 比喻：将“疏雨”比作洗去遗憾的工具，赋予自然以情感。
- 反问：通过自问加深情感的表达。
-
主题思想：整首诗探讨了知己、爱情以及对逝去时光的珍惜，表达了诗人对情感的深刻思考和对人生无常的感慨。
意象分析:
- 知己：象征深厚的情感连接，代表对理解和共鸣的渴望。
- 芳时：美好时光的象征，提醒人们要珍惜。
- 疏雨：象征轻柔而细腻的情感，代表着洗去过往的遗憾和重新开始的希望。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“知己一人谁是？”表达了什么情感？
- A. 喜悦
- B. 孤独
- C. 愤怒
- D. 期待
-
“有情终古似无情”的意思是？
- A. 有情的人不如无情的人
- B. 有情与无情的界限模糊
- C. 有情的人总是幸福的
- D. 无情的人总是孤独的
-
“珍重好花天”中“好花天”指的是什么？
- A. 美好的时光
- B. 美丽的花
- C. 快乐的心情
- D. 友谊的温暖
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
- 张若虚《春江花月夜》
诗词对比：
- 纳兰性德《荷叶杯》与李清照《如梦令》：两者都强调了对逝去时光和情感的追忆，纳兰性德更显深沉，而李清照则更显柔美。
- 纳兰性德《荷叶杯》与苏轼《水调歌头》：两者都探讨了人对美好时光的珍惜，苏轼的诗更具豪放之气，而纳兰性德则多了几分忧伤。
参考资料:
- 《清代诗词选》
- 《中国古典文学作品选》
- 《纳兰性德传》