这段话出自清代乔守敬《送金小岱归临安 其一》
西风堕征雁，千里催归人。
归心不可羁，况有堂上亲。
亲衰病且笃，望远尤含辛。
纵抱四方志，畴能间天伦。
莫理宛溪棹，朝指姑溪滨。
白日黯秋景，黄海虚前尘。
胜游岂不乐，聚散非无因。
不见张季鹰，尚忆鲈与莼。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:05:43原文展示
送金小岱归临安 其一
作者: 乔守敬
西风堕征雁，千里催归人。
归心不可羁，况有堂上亲。
亲衰病且笃，望远尤含辛。
纵抱四方志，畴能间天伦。
莫理宛溪棹，朝指姑溪滨。
白日黯秋景，黄海虚前尘。
胜游岂不乐，聚散非无因。
不见张季鹰，尚忆鲈与莼。
白话文翻译
西风中，征雁纷纷落下，千里之外催促着归乡的人。
归心如箭，无法被束缚，何况家中还有亲人。
亲人日渐衰弱且病重，远望之时更是心中苦涩。
即使心怀四方的志向，又怎能忽视家庭的温情？
不要理会那宛溪的划船声，早晨指向姑溪的岸边。
白昼黯然秋景凄凉，黄海之上空无一物。
畅游岂不是乐事，聚散之间自有其因。
不见张季鹰，心中仍怀念那鲈鱼与莼菜的味道。
注释
- 西风：指秋风，象征着离别和凋零。
- 征雁：迁徙的雁，常用来象征游子思乡。
- 羁：束缚，限制。
- 堂上亲：指家中的亲人。
- 亲衰病且笃：亲人日益衰弱，病情严重。
- 天伦：家庭的亲情。
- 莫理：不要理会。
- 宛溪：一条溪流的名字。
- 姑溪：另一条溪流的名字。
- 胜游：美好的游览。
- 张季鹰：人名，可能是诗人朋友或亲人。
- 鲈与莼：鲈鱼和莼菜，象征着美好的乡愁。
诗词背景
作者介绍：乔守敬（生卒年不详），清代诗人，生活在一个动荡的时代。他的诗风多表现对家乡的思念，情感细腻，语言优美。
创作背景：这首诗作于乔守敬送别朋友金小岱归乡之时，表达了他对朋友的祝福以及自己对家乡的思念。诗中的情感反映了游子在外的孤独与对家庭的牵挂。
诗歌鉴赏
这首诗以西风和征雁开篇，营造出一种萧瑟的秋意，暗示着离别的氛围。全诗情感真挚，诗人通过对亲情的深切描写，展现了一种对回归家庭的渴望。诗中反复提到“亲”的字眼，凸显了家庭在游子心中的重要性。尤其是“亲衰病且笃，望远尤含辛”一句，表达了对亲人健康状况的担忧，进一步深化了思乡之情。
此外，诗中提到的自然景象，如“白日黯秋景，黄海虚前尘”，则反映了游子在外的孤独和对故乡的思念。诗人在描绘景色的同时，也传达了内心的苦闷和思绪。尽管外面的世界如“胜游”般美好，但在“聚散非无因”这一句中，诗人意识到人与人之间的关系和情感才是生命中最重要的部分。
整首诗既有对家乡的热爱，也有对亲情的眷恋，借助自然景象表达内心的情感，使得这首诗在情感上更加深沉和动人。
诗词解析
逐句解析：
- 西风堕征雁：凄凉的西风中，征雁成群落下，暗示了离别的情绪。
- 千里催归人：千里之外的思乡之情，催促着游子归家。
- 归心不可羁：归心似箭，无法被束缚。
- 况有堂上亲：家中有亲人，更加渴望回归。
- 亲衰病且笃：亲人的健康状况令人担忧。
- 望远尤含辛：远望故乡时心中更是苦涩。
- 纵抱四方志：即使心怀壮志，也无法忽视家庭情感。
- 畴能间天伦：如何能忽略天伦之乐？
- 莫理宛溪棹：不要去理会那划船的声音。
- 朝指姑溪滨：早晨指向姑溪的岸边，暗示回归的渴望。
- 白日黯秋景：白天的光辉被秋色所掩盖，景象凄凉。
- 黄海虚前尘：黄海的浩瀚与前尘的空虚，象征着无尽的思念。
- 胜游岂不乐：美好的游玩难道不令人快乐？
- 聚散非无因：聚会与离散自有其原因。
- 不见张季鹰：提到朋友张季鹰，表达对友人的思念。
- 尚忆鲈与莼：回忆起鲈鱼和莼菜，象征着乡愁。
修辞手法：
- 比喻：用“西风堕征雁”比喻离别的情感。
- 拟人：自然景象如“白日黯秋景”赋予了情感色彩。
- 对仗：如“聚散非无因”，增强了诗的韵律感。
主题思想：诗歌的主题是对亲情的思念和对故乡的归属感，表达了游子在外的孤独和对家庭的深切关怀。
意象分析
意象词汇：
- 西风：象征离别与萧瑟。
- 征雁：寓意游子思乡情切。
- 亲人：代表温暖和归属感。
- 秋景：象征凄凉与思念。
- 鲈与莼：乡愁的象征，代表故乡的味道。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“西风”代表什么情感？
- A. 欢乐
- B. 离别
- C. 希望
-
“亲衰病且笃”中“衰”指的是什么？
- A. 亲人健康状况
- B. 亲人的年纪
- C. 亲人的情感
-
诗中提到的“鲈与莼”象征着什么？
- A. 乡愁
- B. 财富
- C. 友谊
答案：
- B
- A
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白
- 《春望》杜甫
诗词对比：
- 《静夜思》中同样表达了游子的思乡情，但更侧重于个人情感的孤独；而《送金小岱归临安》则在亲情与友情之间找到了更深层的共鸣。
参考资料
- 《清代诗词选读》
- 《中国古典诗词解析》
- 《游子吟与思乡情》