石榴裙染象纱轻，转娉婷。是什么意思

粉融红腻莲房绽，脸动双波慢。

小鱼衔玉鬓钗横，石榴裙染象纱轻，转娉婷。

偷期锦浪荷深处，一梦云兼雨。

臂留檀印齿痕香，深秋不寐漏初长，尽思量。

楚腰蛴领团香玉，鬓叠深深绿。

月蛾星眼笑微频，柳夭桃艳不胜春，晚妆匀。

水纹簟映青纱帐，雾罩秋波上。

一枝娇卧醉芙蓉，良宵不得与君同，恨忡忡。

原文展示

虞美人·粉融红腻莲房绽
作者:阎选 〔唐代〕

粉融红腻莲房绽，脸动双波慢。
小鱼衔玉鬓钗横，石榴裙染象纱轻，转娉婷。
偷期锦浪荷深处，一梦云兼雨。
臂留檀印齿痕香，深秋不寐漏初长，尽思量。
楚腰蛴领团香玉，鬓叠深深绿。
月蛾星眼笑微频，柳夭桃艳不胜春，晚妆匀。
水纹簟映青纱帐，雾罩秋波上。
一枝娇卧醉芙蓉，良宵不得与君同，恨忡忡。

白话文翻译

这首词描绘了一位美丽女子，娇嫩的莲花在阳光下绽放，脸庞如波浪般轻柔。小鱼衔着象征美丽的玉钗，石榴裙轻盈如纱，女子在莲花深处轻舞。她偷偷约会在碧波之中，梦里雨雾交加。她的手臂留有檀香的印记，嘴唇上有咬痕，深秋的夜里难以入眠，思绪万千。她的腰肢如楚地的美人，头发在冗密的绿意中交错。月光和星光下，她的眼神中时常流露出微笑，柳树和桃花在春天的映衬下显得娇艳，妆容轻盈如水。水波荡漾，映出青色的纱帐，雾气笼罩着秋水的波光。她如同醉卧的芙蓉花，良宵却无法与爱人共度，心中充满了怨恨和相思。

注释

• 粉融红腻：形容女子的脸庞红润如花，娇嫩动人。
• 莲房：指莲花的花瓣，寓意女子的美丽。
• 小鱼衔玉鬓钗：小鱼衔着玉制的头饰，寓意女子的妆容精致。
• 石榴裙：像石榴花一样的裙子，色彩鲜艳。
• 檀印：檀香留下的印记，象征轻柔的芳香。
• 楚腰蛴领：形容女子的腰肢如楚地美女般纤细。
• 月蛾星眼：形容女子的眼睛如月亮和星星般明亮。

诗词背景

作者介绍

阎选，唐代词人，字君复，号文隐，生平事迹不详，以词见长，风格优美，常表现女子的柔情与美丽。

创作背景

此词创作于唐代盛世时期，社会风气开放，文人墨客常以美人为题材，表达对美好事物的向往和对爱情的感慨。

诗歌鉴赏

《虞美人·粉融红腻莲房绽》是阎选的一首经典词作，主题围绕女子的美丽与思念之情展开。词中运用了大量的自然意象，如莲花、鱼、石榴等，巧妙地与女性的娇美结合，呈现出一种柔和而富有层次的美感。词的开头便描绘了女子如花般的姿态，给人以强烈的视觉冲击。

女子的美丽不仅在外表，更在于她的情感世界。词中通过描绘她的妆容、服饰以及在秋夜中的孤独，揭示了她内心深处的思念与无奈。对“良宵不得与君同”的感慨，流露出浓厚的情感色彩，既有对美好爱情的渴望，又有对现实的无奈。

整首词通过细腻的描写与优美的意象，展现了唐代词人对美的崇拜和对情感的敏感，营造出一种既梦幻又真实的氛围，使读者在字里行间体会到那种深切的情感共鸣。

诗词解析

逐句解析

1. 粉融红腻莲房绽：女子面容如花，娇美动人。
2. 脸动双波慢：形容她的脸庞轻轻动荡，如波浪般柔和。
3. 小鱼衔玉鬓钗横：小鱼衔着玉钗，暗示女子的妆容精致。
4. 石榴裙染象纱轻，转娉婷：裙子轻盈如纱，女子优雅地舞动。
5. 偷期锦浪荷深处：在荷花深处，暗示私会的情景。
6. 一梦云兼雨：梦中情景如云雨交融，象征情感的复杂。
7. 臂留檀印齿痕香：留下爱的印记，暗示亲密之情。
8. 深秋不寐漏初长：深秋夜晚失眠，思绪万千。
9. 楚腰蛴领团香玉：形容女子的身姿如楚地的美人。
10. 鬓叠深深绿：发髻如绿意层叠，增添了女子的柔美。
11. 月蛾星眼笑微频：她的眼神如星星般闪耀，透露出温柔的笑意。
12. 柳夭桃艳不胜春，晚妆匀：春天的柳和桃花都无法比拟她的美。
13. 水纹簟映青纱帐：水波荡漾，映出青色的纱帐。
14. 雾罩秋波上：薄雾笼罩，营造出一种朦胧的美。
15. 一枝娇卧醉芙蓉：如同醉卧的芙蓉花般娇美。
16. 良宵不得与君同，恨忡忡：对爱情的思念与无奈，感情深重。

修辞手法

• 比喻：如“脸动双波”，形象生动。
• 拟人：小鱼衔钗，赋予自然物以情感。
• 对仗：如“水纹簟映青纱帐”，增强了音韵的美感。

主题思想

整首词以女子的美丽为主线，结合思念之情，表达了对爱情的渴望与无奈，同时展现了女性的柔情与坚韧。

意象分析

意象词汇

• 莲花：象征纯洁与美丽。
• 小鱼：代表灵动与活泼。
• 石榴裙：象征青春与活力。
• 秋波：隐喻思念与孤寂。

互动学习

诗词测试

1. 这首词的主要意象是什么？

   • A. 秋天的落叶
   • B. 美丽的女子
   • C. 大海的波涛

2. 词中提到的“良宵”代表什么？

   • A. 美好的时光
   • B. 不眠之夜
   • C. 早晨的阳光

3. “月蛾星眼”形容的是谁的眼睛？

   • A. 男子
   • B. 女子
   • C. 诗人

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》：同样表现女性细腻情感。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：抒发思念之情。

诗词对比

阎选与李清照：两位词人都擅长描绘女性情感，但阎选更侧重于自然意象与爱情的交融，而李清照则常常表现内心的孤独与无奈。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词欣赏》
• 《阎选词研究》