这段话出自清代吴敬梓《桂枝香 望九华》
帆帆乍落。
见黛色黏天，九峰堪削。
铺岸鱼衣如绣，水荭参错。
帆回柁转斜阳里，又依然、江天寥廓。
嵌空石厂，诛茅畦町，簇义搀桷。
念客里、风光不恶。
又斗茶时候，红莎绿蒻。
何日丹炉，锻灶结庐林薄。
终南太华都休问，只思寻深洞岩壑。
几行沙鸟，几双社燕，几声风鹤。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:51:06原文展示
桂枝香 望九华
作者: 吴敬梓 〔清代〕
帆帆乍落。见黛色黏天，九峰堪削。
铺岸鱼衣如绣，水荭参错。
帆回柁转斜阳里，又依然江天寥廓。
嵌空石厂，诛茅畦町，簇义搀桷。
念客里风光不恶。又斗茶时候，红莎绿蒻。
何日丹炉，锻灶结庐林薄。
终南太华都休问，只思寻深洞岩壑。
几行沙鸟，几双社燕，几声风鹤。
白话文翻译
这首诗描绘了诗人在九华山的旅途所见之景。初时，船帆刚刚落下，远望山峰如黛色般与天连接，九座高峰似乎被削平。岸边的鱼衣如绣般铺展，水面上荷花错落。船帆缓缓回转，在斜阳的映照下，依旧是江天辽阔的景象。石头间的空地、茅草之间的田地，交织着生机勃勃的景象。回忆起客居之地的美好风光，正值斗茶的时节，红色的莎草与绿色的蒌蒿交相辉映。何时才能在丹炉旁锻造，建一座隐居的小屋于林薄之中？终南山与太华山都不必再问，唯愿寻觅深邃的洞岩和溪谷。几行沙鸥飞过，几对燕子在飞舞，几声风中传来的鹤鸣。
注释
字词注释：
- 帆帆：形容船帆的样子，可能是指多个船帆。
- 黛色：深青色，形容山峰的颜色。
- 堪削：可以削平，形容山峰的高峻。
- 鱼衣：鱼的鳞甲，这里形容岸边的水草如同绣品般美丽。
- 荭：即“荷花”。
- 柁：船舵。
- 斜阳：夕阳西下的时分。
- 嵌空：指石头的空隙。
- 茅畦：茅草与田地。
- 斗茶：品茶的活动。
- 丹炉：指炼丹的炉子。
- 结庐：建房屋。
- 深洞岩壑：指深邃的洞穴与溪谷。
典故解析：
- 九华山：是中国著名的佛教圣地，以其美丽的自然风光和悠久的文化历史而闻名。诗中提及的“丹炉”与“锻灶”可能与道教炼丹术的文化背景相关。
诗词背景
作者介绍： 吴敬梓（约1680-1730），字慎行，号敬梓，江苏扬州人，清代著名小说家与诗人。他的代表作是《儒林外史》，对明清之际的士人社会进行了深刻的讽刺与描绘。吴敬梓的诗风清新自然，情感真挚，常常通过描绘自然景色表达个人情感。
创作背景： 这首诗创作于吴敬梓游历九华山时，反映了他对自然景色的热爱与对生活的感慨，同时也表现了他对隐逸生活的向往。
诗歌鉴赏
《桂枝香 望九华》是一首以游记为背景的抒情诗。诗中开头通过描绘船帆落下的情景，引入了九华山的美丽景色，给人一种瞬间静止的感觉，仿佛置身于这幅画卷之中。黛色的山峰与斜阳洒下的余晖，构成了一个宁静而又辽阔的画面，既有自然的壮丽，又透出一种淡淡的忧伤。
随着诗的推进，诗人回忆起客居他乡的美好时光，特别是在“斗茶”时节的轻松氛围中，增强了诗歌的生活气息。红莎与绿蒭的对比，既展现了自然的色彩美，也象征着诗人内心的和谐与宁静。
最后，诗人表达了对隐逸生活的向往，希望能在青山绿水之间寻一个安静的地方，远离尘嚣。终南山与太华山的提及，既是地理上的象征，也是道家文化的隐喻，暗示了诗人对精神世界的追求。
整首诗在意象的呈现上，既有实景的描绘，也有情感的抒发，展现了吴敬梓高超的艺术技巧与深邃的思想境界。
诗词解析
逐句解析：
- 帆帆乍落：描绘船帆刚刚落下的瞬间，透露出诗人游船的情景。
- 见黛色黏天，九峰堪削：远望山峰，黛色与天空相接，给人以高耸入云的感觉。
- 铺岸鱼衣如绣，水荭参错：岸边的水草与鱼鳞般的美丽，展现自然的绚烂。
- 帆回柁转斜阳里，又依然江天寥廓：船舵转动，斜阳下的江天依旧广阔，给人以沉静之感。
- 嵌空石厂，诛茅畦町，簇义搀桷：描绘山间的空地与田地，生机盎然。
- 念客里风光不恶：回忆起客居地的美好风光。
- 又斗茶时候，红莎绿蒭：描写与友人品茶的轻松时光。
- 何日丹炉，锻灶结庐林薄：表达对隐居生活的向往。
- 终南太华都休问，只思寻深洞岩壑：不再询问终南与太华，唯愿寻找深邃的山洞。
- 几行沙鸟，几双社燕，几声风鹤：结尾处以沙鸥、燕子、鹤鸣收束，营造出一种宁静自然的氛围。
修辞手法：
- 比喻：用“鱼衣如绣”比喻岸边的水草之美。
- 对仗：如“红莎绿蒭”，形成美妙的音韵效果。
- 意象：自然景色与隐居生活的结合，展现诗人的内心世界。
主题思想： 整首诗歌表达了诗人对自然的热爱和对隐逸生活的向往，既有对美好景色的感慨，也有对平静生活的渴望，呈现出一种淡淡的忧伤与宁静的心境。
意象分析
意象词汇：
- 九峰：象征高耸的理想与目标。
- 斜阳：象征时间的流逝与生命的短暂。
- 沙鸟、社燕、风鹤：象征自由与梦想。
文化内涵与象征意义：
- 隐逸：诗中对隐居生活的向往反映了中国传统文化中对修身养性的追求。
- 自然：自然景色的描绘反映了诗人对大自然的热爱与对生活的思考。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“九华”是指哪个地方？
- A. 一座山
- B. 一条河
- C. 一座寺庙
- D. 一个城市
-
“帆帆乍落”中的“帆帆”主要形容什么？
- A. 船的数量
- B. 风的强弱
- C. 水的流动
- D. 山的高度
-
诗人对“隐居生活”的态度是什么？
- A. 认为无趣
- B. 向往
- C. 不屑一顾
- D. 无所谓
答案：
- A
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白《庐山谣》
- 王维《山居秋暝》
- 杜甫《登高》
诗词对比： 与李白的《庐山谣》相比，《桂枝香 望九华》在意象的细腻与情感的真挚上更显深刻，而李白则以豪放的气势和浪漫的情怀为主导。
参考资料
- 《清代诗人传》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《吴敬梓与他的时代》
这些资料能帮助读者深入理解吴敬梓及其作品的背景与艺术价值。