栏楯相望咫尺间，翻沟送水助潺潺。是什么意思

栏楯相望咫尺间，翻沟送水助潺潺。

王家传里乌衣巷，梦得诗中碧玉环。

好看画船来泛月，何须蜡屐去寻山。

时人不解开湖意，便道渠侬苦爱閒。

原文展示:

栏楯相望咫尺间，翻沟送水助潺潺。
王家传里乌衣巷，梦得诗中碧玉环。
好看画船来泛月，何须蜡屐去寻山。
时人不解开湖意，便道渠侬苦爱閒。

白话文翻译：

在栏杆之间遥相望，细水翻涌伴着潺潺声。
王家传承的乌衣巷，我在梦中得到了碧玉环。
美丽的画船在月光下荡漾，何必穿着蜡屐去寻访山川。
时人不懂我对湖水的情意，反而说我只是喜爱闲游。

注释:

• 栏楯：栏杆，指围栏或护栏。
• 咫尺：形容距离非常近。
• 翻沟：指水流翻涌的样子。
• 乌衣巷：指王谢家族的居住地，因传说王家和谢家曾住于此，故称之为乌衣巷。
• 碧玉环：美好的梦境，如同碧玉般的环饰。
• 蜡屐：古代的一种鞋，常用于步行。
• 开湖意：指对湖水的理解和感悟。

诗词背景:

作者介绍：李壁，宋代诗人，以其细腻的描写和深刻的情感著称。其作品多描绘自然风光和人文景观，富有生活气息。

创作背景：本诗写于李壁游览雁湖时，表达了他对自然美的感悟以及对当时社会风气的反思，体现了他对生活闲适的向往。

诗歌鉴赏：

李壁的《予赋雁湖诗蒙友社诸文继声不一辄复自和四首》不仅展现了诗人对雁湖美景的热爱，也隐含了对当时人们生活态度的批判。诗中对比了人与自然之间的和谐美好与人们对自然的无知与误解，表现出一种深沉的忧虑与思考。

开头两句通过“栏楯相望”和“翻沟送水”描绘了雁湖的宁静与美丽，给人以身临其境的感觉。接着提到“王家传里乌衣巷”，引入历史文化元素，表达诗人对古老文化的敬仰和对生活的思考。

“好看画船来泛月，何须蜡屐去寻山”，诗人通过对画船的描写，表现出他对闲适生活的向往，同时也讽刺了一些人热衷于追求山水而忽略了眼前的美好。

最后两句则反映了诗人对社会风气的无奈与失望，时人不理解他对湖水的深厚情感，反而将其视为无所事事的表现，显示出诗人内心的孤独与无奈。

诗词解析：

逐句解析：

1. 栏楯相望咫尺间：描写栏杆之间的近距离，暗示人与自然的亲密。
2. 翻沟送水助潺潺：水流的声音伴随着诗人的思绪，体现自然的灵动。
3. 王家传里乌衣巷：引用历史典故，增添文化深度。
4. 梦得诗中碧玉环：梦境中获得美好事物的象征，表达诗人的理想与渴望。
5. 好看画船来泛月：画船的美丽与月光的辉映，形成和谐美感。
6. 何须蜡屐去寻山：否定传统的追求，强调当下的美好。
7. 时人不解开湖意：对社会的失望与不解，表达诗人内心的孤独。
8. 便道渠侬苦爱闲：他人对诗人生活态度的误解，形成对比。

修辞手法：

• 比喻：“梦得诗中碧玉环”将美好的梦境与珍贵的物品相提并论。
• 对仗：整首诗的句式对仗工整，增强了语言的韵律感。

主题思想： 整首诗歌表现了诗人对自然与闲适生活的热爱，同时也对社会风气的批判，强调了人们应当珍惜眼前的美好，而不是追求虚名。

意象分析：

• 栏楯：象征人与自然的亲密关系。
• 翻沟：代表水的流动与生命的活力。
• 乌衣巷：历史文化的象征，反映了诗人的文化根基。
• 画船：美好与闲适的象征。
• 蜡屐：代表传统的、繁重的生活方式。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“乌衣巷”与哪两个家族相关？

   • A. 王家与李家
   • B. 王家与谢家
   • C. 李家与张家
   • D. 赵家与孙家

2. “何须蜡屐去寻山”这句中的“蜡屐”指的是什么？

   • A. 一种鞋
   • B. 一种船
   • C. 一种饮料
   • D. 一种食物

答案：

1. B
2. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比： 李壁的诗与白居易的《赋得古原草送别》都描绘了自然景色，但李壁更注重个人情感与闲适生活的表达，而白居易则更多地体现了对人生无常的感慨。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《李壁集》