欲传一札孤飞翼，山长水远无消息。是什么意思

绮罗香风翡翠车，清明独傍芙蓉渠。

上有云鬟洞仙女，

垂罗掩縠烟中语。

风月频惊桃李时，沧波久别鸳鸿侣。

欲传一札孤飞翼，山长水远无消息。

却锁重门一院深，

半夜空庭明月色。

深院梧桐夹金井，上有辘轳青丝索。

美人清昼汲寒泉，

寒泉欲上银瓶落。

迢迢碧甃千馀尺，竟日倚阑空叹息。

惆怅不来照明镜，却掩洞房抱寂寂。

汉臣一没丁零塞，牧羊西过阴沙外。

朝凭南雁信难回，

夜望北辰心独在。

汉家茅土横九州，高门长戟封王侯。

但将钟鼓悦私爱，肯以犬羊为国羞。

夜宿寒云卧冰雪，

严风触刃垂旌节。

丁年奉使白头归，泣尽李陵衣上血。

原文展示

绮罗香风翡翠车，清明独傍芙蓉渠。
上有云鬟洞仙女，垂罗掩縠烟中语。
风月频惊桃李时，沧波久别鸳鸿侣。
欲传一札孤飞翼，山长水远无消息。
却锁重门一院深，半夜空庭明月色。
深院梧桐夹金井，上有辘轳青丝索。
美人清昼汲寒泉，寒泉欲上银瓶落。
迢迢碧甃千馀尺，竟日倚阑空叹息。
惆怅不来照明镜，却掩洞房抱寂寂。
汉臣一没丁零塞，牧羊西过阴沙外。
朝凭南雁信难回，夜望北辰心独在。
汉家茅土横九州，高门长戟封王侯。
但将钟鼓悦私爱，肯以犬羊为国羞。
夜宿寒云卧冰雪，严风触刃垂旌节。
丁年奉使白头归，泣尽李陵衣上血。

白话文翻译

这首诗描绘了一位乘坐华美车马的女子，在清明节时独自靠在芙蓉池边。她的头发如云鬟般飘逸，轻罗遮掩下与烟雾中传来低语。风月交替之时，桃李花开，令人惊叹；而她与爱侣却因沧波远隔，久别重逢。她想要寄一封信，却因山长水阔无奈无法传递。她锁住重门，深院寂静，半夜明月照亮空庭。院中梧桐树夹着金井，辘轳上青丝绳索随风摇曳。佳人在清晨汲取寒泉，泉水欲流入银瓶却落下。那碧绿的砖石足有千余尺，白天倚靠栏杆长叹。惆怅中没有人来照镜子，只能在洞房独自感伤。汉朝的臣子一去不复返，牧羊人西行却过了阴沙外。朝晨依靠南雁使者难以回信，夜晚仰望北辰心情孤独。汉家的土地横跨九州，高门大戟封印王侯。然而他们只将钟鼓声悦耳的私情放在心上，怎么能以犬羊之事为国所羞？夜晚在寒云中宿于冰雪，严风如刃，旌旗垂下。年轻时奉命出征，白头归来，泪尽于李陵的衣上。

注释

1. 绮罗：美丽的丝绸。
2. 翡翠车：用翡翠装饰的华丽车辆。
3. 云鬟：形容女子的发型，宛如云彩般飘逸。
4. 清明：春季节气，寓意清明时节。
5. 芙蓉渠：指池塘或水渠，芙蓉花生长的地方。
6. 飞翼：指信件，形容其如同飞翔的翅膀。
7. 重门：指深院中的大门。
8. 寒泉：指清凉的泉水。
9. 银瓶：指盛水的容器。
10. 丁零塞：汉朝边塞，形容远离故土。

典故解析

李陵：汉朝名将，因战败而自杀，成为历史上著名的悲剧人物。诗中提到李陵，暗示诗人对历史的感慨与个人命运的反思。

诗词背景

作者介绍：李涉，唐代诗人，生平事迹不详，作品多关注个人情感和自然景物。在诗歌创作上，李涉的风格清新脱俗，善于描绘细腻的情感。

创作背景：本诗创作于唐代，正值社会动荡和个人生活的孤独感交织之时。李涉通过对情感的细腻描绘，反映了当时社会的离愁别绪。

诗歌鉴赏

《六叹》是一首充满情感的诗，展现了李涉对爱情、人生和历史的深刻思考。诗的开头以华丽的意象描绘了女子的美丽和孤独，展现了春日清明节的气氛，带有一种淡淡的忧伤。随着诗歌的发展，情感逐渐深化，诗人通过对自然景色的描写，表达了自己对离别和孤独的感慨。

在诗中，女子的孤独感通过“欲传一札孤飞翼”的意象得以体现，山长水远的无奈使得她的思念无处寄托。诗的后半部分提到的历史典故，像李陵的故事，进一步增强了诗歌的悲剧感，使得个人的孤独与历史的悲哀交织在一起。

李涉在描写自然景物时，运用了许多细腻的意象，如“深院梧桐夹金井”，通过这些意象，读者可以感受到诗人内心的孤寂与对美好事物的渴望。整首诗在语言上清新自然，同时又不失情感的深邃，展现了诗人独特的艺术魅力。

诗词解析

逐句解析：

1. 绮罗香风翡翠车：开篇用华丽的车马和香风引入，营造出优雅的氛围。
2. 清明独傍芙蓉渠：女子在清明节独自依靠在水渠旁，暗示孤独。
3. 上有云鬟洞仙女：描绘女子的美丽与飘逸，像仙女般。
4. 垂罗掩縠烟中语：轻罗遮掩下轻声细语，增加神秘感。
5. 风月频惊桃李时：描写春天的妖娆与动人。
6. 沧波久别鸳鸿侣：暗示爱情的离别与思念。
7. 欲传一札孤飞翼：想要寄信却无处寄托。
8. 山长水远无消息：远隔千里，彼此无音信。
9. 却锁重门一院深：深院孤独，锁门自闭。
10. 半夜空庭明月色：月光照亮空庭，意象孤寂。
11. 深院梧桐夹金井：环境描写，营造出诗意的氛围。
12. 上有辘轳青丝索：细节描写，增加生活气息。
13. 美人清昼汲寒泉：美人汲水，象征生活的清纯。
14. 寒泉欲上银瓶落：泉水流动，暗示时光流逝。
15. 迢迢碧甃千馀尺：描绘距离的遥远。
16. 竟日倚阑空叹息：整日孤独叹息，表达深深的惆怅。
17. 惆怅不来照明镜：孤独感加深，无法自省。
18. 却掩洞房抱寂寂：在私密空间内感受孤独。
19. 汉臣一没丁零塞：提到历史，增加悲剧感。
20. 牧羊西过阴沙外：暗示离别，景象凄凉。
21. 朝凭南雁信难回：寄托希望于南雁，暗示失望。
22. 夜望北辰心独在：夜晚仰望星辰，心情孤寂。
23. 汉家茅土横九州：描绘汉朝的辽阔，历史背景。
24. 高门长戟封王侯：王侯将相的权势象征。
25. 但将钟鼓悦私爱：对比国事与私情的轻重。
26. 肯以犬羊为国羞：讽刺当权者的世俗观念。
27. 夜宿寒云卧冰雪：夜晚的寒冷，象征内心的孤独。
28. 严风触刃垂旌节：描绘严酷的环境。
29. 丁年奉使白头归：年轻时出征，最终归来时已白头。
30. 泣尽李陵衣上血：历史的悲剧感，情感的高潮。

修辞手法：诗中运用了比喻、拟人、对仗等修辞手法，增强了诗歌的表现力。例如，女子的美丽通过“云鬟”“仙女”等意象得以展现，增加了诗的梦幻色彩。

主题思想：整首诗表达了对爱情的思念、对历史的感慨及对孤独的深刻体验，情感真挚，意境优美。

意象分析

意象词汇：

• 绮罗：象征华丽与高贵。
• 翡翠车：美丽的象征，代表着地位与财富。
• 芙蓉渠：自然之美与清新。
• 云鬟：女子的美丽，柔情似水。
• 明月：孤独与思念的象征。
• 寒泉：清凉与纯净，象征内心的宁静。
• 汉臣：历史的沉重，反映个人与历史的关系。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“清明”指的是哪个节气？

   • A. 春分
   • B. 清明
   • C. 立夏
   • D. 立秋

2. “欲传一札孤飞翼”中的“飞翼”指的是什么？

   • A. 鸟
   • B. 信件
   • C. 飞翔
   • D. 爱情

3. 诗中提到的李陵是哪个朝代的名将？

   • A. 唐
   • B. 汉
   • C. 宋
   • D. 明

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白
• 《月夜忆舍弟》杜甫
• 《春望》杜甫

诗词对比： 对比李白的《静夜思》和李涉的《六叹》，两者均有孤独感，但李白更注重对月亮的描绘与思乡之情，而李涉则更加强调对爱情的思念与历史的反思。李涉的诗更具叙事性，而李白的诗则偏向抒情。

参考资料

1. 《唐诗三百首》
2. 《古诗鉴赏辞典》
3. 《李涉诗集》