粉冻霁英，冷光摇荡古青松。是什么意思

泛言仙，似乎寡味，越调之曲与梅花宜，罗浮梅花，真仙事也。

演而成章，名翠羽吟。

绀露浓。

映素空。

楼观峭玲珑。

粉冻霁英，冷光摇荡古青松。

半规黄昏淡月，梅气山影溟濛。

有丽人、步依修竹，萧然态若游龙。

绡袂微皱水溶溶。

仙茎清瀣，净洗斜红。

劝我浮香桂酒，环佩暗解，声飞芳霭中。

弄春弱柳垂丝，慢按翠舞娇童。

醉不知何处，惊翦翦、凄紧霜风。

梦醒寻痕访踪。

但留残星挂穹。

梅花未老，翠羽双吟，一片晓峰。

原文展示

翠羽吟
蒋捷

泛言仙，似乎寡味，越调之曲与梅花宜，
罗浮梅花，真仙事也。演而成章，名翠羽吟。
绀露浓。映素空。楼观峭玲珑。
粉冻霁英，冷光摇荡古青松。
半规黄昏淡月，梅气山影溟濛。
有丽人步依修竹，萧然态若游龙。
绡袂微皱水溶溶。仙茎清瀣，净洗斜红。
劝我浮香桂酒，环佩暗解，声飞芳霭中。
弄春弱柳垂丝，慢按翠舞娇童。
醉不知何处，惊翦翦凄紧霜风。
梦醒寻痕访踪。但留残星挂穹。
梅花未老，翠羽双吟，一片晓峰。

白话文翻译

这首诗以仙境为题材，表达了对梅花和音乐的赞美。诗中提到，梅花在罗浮山盛开，令人陶醉，诗的名字叫做《翠羽吟》。浓郁的露水映照在清澈的天空，楼阁显得玲珑剔透。寒冷的光辉在古老的青松间摇曳，黄昏的淡月映照着梅花的气息和深邃的山影。有位美丽的女子依偎在修竹旁，神态如游龙般轻盈。轻纱微微皱折，宛如水波荡漾。她的仙姿清雅，斜红的花瓣被净化得无比鲜艳。她劝我饮香桂酒，耳边的环佩声在芳香中回荡。春天的柳枝垂下，轻柔舞动，似乎在与娇嫩的童子共舞。醉意朦胧中，我不知身在何处，只觉寒风凄冷。梦醒后，我寻觅痕迹，却只留下残星悬挂在天。梅花依旧芬芳，翠羽轻吟，映衬着晨曦中的山峰。

注释

• 泛言仙：指谈论仙境，或指代与仙有关的事物。
• 越调：一种古代音乐风格，常与梅花相配。
• 罗浮梅花：指罗浮山上的梅花，象征高洁。
• 楼观：楼阁，指诗中所描绘的景物。
• 绡袂：指轻薄的衣裙，形容女子的轻盈。
• 环佩暗解：指佩饰轻声摇晃，发出清脆的声音。

典故解析

• 罗浮山：道教名山，常被视为仙境的象征，代表高洁和超脱。
• 梅花：象征坚贞与高洁，常用以表达诗人的情感寄托。

诗词背景

作者介绍: 蒋捷，字子升，号白石，南宋时期著名的词人和诗人，以其清新脱俗的风格受到后世推崇。他的作品常描绘自然和人情，情感细腻。

创作背景: 该诗作于南宋时期，社会动荡，诗人借助自然美景与音乐表达对理想生活的向往与追求，以及对美好事物的珍视。

诗歌鉴赏

《翠羽吟》是一首充满诗意的作品，诗中描绘了一个美丽的仙境，借助梅花与音乐传达出诗人内心的情感与理想。开篇通过对仙境的描述，引导读者进入一个清新脱俗的世界。作品中的意象如“罗浮梅花”、“楼观峭玲珑”等，展现了自然的美与幽雅，使人仿佛置身于梦境之中。

诗人通过对美丽女子的描写，赋予了整个场景一种灵动的气息，女子的姿态如游龙般轻盈，仿佛与自然融为一体。诗中“醉不知何处，惊翦翦凄紧霜风”的句子，表达了诗人在醉意中对现实的迷失与对理想世界的追寻。整首诗的情感基调既有对美的欣赏，又有对人生苦短的感慨，展示了诗人对美好事物的珍惜与向往。

诗词解析

逐句解析:

1. 泛言仙，似乎寡味：谈论仙境，似乎乏味。
2. 越调之曲与梅花宜：越调的音乐与梅花相得益彰。
3. 罗浮梅花，真仙事也：罗浮山的梅花，真是仙境的表现。
4. 演而成章，名翠羽吟：演绎成诗，名为《翠羽吟》。
5. 绀露浓。映素空：深蓝的露水映照着洁净的天空。
6. 楼观峭玲珑：楼阁显得高耸玲珑。
7. 粉冻霁英，冷光摇荡古青松：如粉色冰霜般的梅花，在古松间摇曳着寒光。
8. 半规黄昏淡月，梅气山影溟濛：黄昏时的淡月映照着梅花的气息和朦胧的山影。
9. 有丽人步依修竹：有位美丽的女子依偎在修竹旁。
10. 萧然态若游龙：她的神态闲适如游龙般轻盈。

修辞手法:

• 比喻：如“态若游龙”，形容女子的轻盈优雅。
• 拟人：露水和光辉被赋予了情感，增强了意象的生动性。
• 对仗：整首诗在句式上多处运用了对仗，使得诗歌更加和谐。

主题思想: 诗歌通过对梅花与仙境的描绘，表达了对理想生活和自然美的向往，同时也流露出对人生无常的思考。

意象分析

意象词汇:

1. 梅花：象征坚韧与高洁，体现诗人对理想的追求。
2. 仙境：表现出一种理想的生活状态，寄托了诗人的情感。
3. 楼阁：象征人类的建筑美，与自然形成对比，增添了诗意。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中提到的“罗浮梅花”象征着什么？

   • A. 生活的艰辛
   • B. 高洁与坚贞
   • C. 财富与权力

2. 诗人对美丽女子的描写使用了什么修辞手法？

   • A. 比喻
   • B. 拟人
   • C. 对仗

3. 诗中“醉不知何处”表达了诗人怎样的情感？

   • A. 对现实的满意
   • B. 对理想世界的追寻
   • C. 对家庭的思念

答案:

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 《梅花》 - 王安石
• 《春夜喜雨》 - 杜甫

诗词对比:

• 《梅花》（王安石）与《翠羽吟》都描绘了梅花的美，前者更强调梅花的坚韧与不屈，后者则融入了仙境与音乐的元素，展现了对理想生活的向往。

参考资料

• 《宋代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《梅花文化与艺术》