这段话出自唐代刘禹锡《送王司马之陕州（自太常丞授，工为诗）》
暂辍清斋出太常，空携诗卷赴甘棠。
府公既有朝中旧，
司马应容酒后狂。
案牍来时唯署字，风烟入兴便成章。
两京大道多游客，每遇词人战一场。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 02:44:51诗词名称: 送王司马之陕州（自太常丞授，工为诗）
作者: 刘禹锡 〔唐代〕
类型: 古诗词
原文展示:
暂辍清斋出太常，
空携诗卷赴甘棠。
府公既有朝中旧，
司马应容酒后狂。
案牍来时唯署字，
风烟入兴便成章。
两京大道多游客，
每遇词人战一场。
白话文翻译：
暂时暂停清静的斋房，走出太常寺，
空着手带着诗卷前往甘棠。
府中的公子在朝中有旧交，
司马可能会在酒后放肆狂妄。
案牍来时只是随便签个字，
风烟入兴时便能成诗篇。
两京的主要大道上游人众多，
每当遇到词人便会进行一场较量。
注释:
- 太常：指太常寺，负责祭祀和礼仪的官署。
- 甘棠：古地名，指的是现在的地方。
- 司马：古代官名，指王司马。
- 案牍：指公文、文件。
- 风烟入兴：灵感来袭，诗意涌现。
典故解析:
- 太常：代表着文化和礼仪的中心，体现了诗人对古典文化的重视。
- 司马：王司马是与诗人有交情的友人，诗中提到他可能会在酒后放纵，反映了当时文人交游的风气。
诗词背景:
作者介绍:
刘禹锡，字梦得，号愚溪，唐代著名诗人，文学家。其诗风清新自然，语言简练，富有哲理，常表现出对社会的不满及对理想的追求。
创作背景:
此诗是刘禹锡送别友人王司马前往陕州时所作，表达了对友人的祝福以及对交游生活的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘送别场景，生动展现了唐代文人交游的风貌。起句“暂辍清斋出太常”，即以清静的斋房和繁忙的公事形成对比，隐含了诗人对悠闲生活的向往。接着提到“空携诗卷赴甘棠”，表明了诗人虽无实质的物品，却带着文化的自信和创作的激情。诗中“府公既有朝中旧”，让人感受到人际关系在官场的复杂，友人之间的深厚情谊也在此展现。后半部分“案牍来时唯署字”，写出诗人对繁杂官务的无奈，而“风烟入兴便成章”则表现了诗人的创作灵感如风烟般迅速涌现。最后两句“每遇词人战一场”则是对当时文人相争的调侃与自嘲，生动地描绘了文人之间的竞争与交流。整首诗情感真挚，字句间流露出对友人的深情与对生活的思考，展现了刘禹锡独特的诗风和对生活的独到理解。
诗词解析:
逐句解析:
- 暂辍清斋出太常：暂时离开清静的斋房，走出太常寺。
- 空携诗卷赴甘棠：手里空着只带着诗卷，前往甘棠。
- 府公既有朝中旧：府中的公子在朝中有旧交情。
- 司马应容酒后狂：王司马可能会在酒后放肆。
- 案牍来时唯署字：公文到来时只需签个字。
- 风烟入兴便成章：灵感来袭时便能写成诗篇。
- 两京大道多游客：两京的主要大道上游人众多。
- 每遇词人战一场：每当遇到词人便会进行较量。
修辞手法:
- 对仗：如“暂辍清斋”与“空携诗卷”形成对称。
- 比喻：将灵感比作风烟，生动形象。
主题思想:
整首诗表达了对友人的祝福与对文人交游的感慨，反映了唐代文人生活的多样性与复杂性，以及对文化创作的热爱。
意象分析:
意象词汇:
- 清斋：象征着清静与修身养性。
- 诗卷：代表了文化与创作的精神。
- 酒后狂：表现了文人豪放不羁的一面。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“太常”是指什么？
- A. 一种饮料
- B. 官署名称
- C. 地名
- D. 一种诗体
-
“案牍来时唯署字”中的“案牍”意指：
- A. 书信
- B. 公文
- C. 诗歌
- D. 文人
-
诗中提到的“风烟入兴”是指：
- A. 灵感的涌现
- B. 烟雾缭绕
- C. 风的吹动
- D. 酒的香气
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《早春呈水部张十八员外》 - 韩愈
- 《送别》 - 王之涣
诗词对比:
- 《送王司马之陕州》与《赠花卿》（李白）都表现了对友情的珍视与离别时的感伤，但刘禹锡的诗更侧重于文人的交游与文化创作的氛围，而李白则更强调了情感的奔放与对美好生活的向往。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《刘禹锡集》
- 《唐代诗人研究》