这段话出自近代吴庆焘《一枝春·岱麓访碑图，孝涛索题》
纪号东封，问消沈记载，别风淮雨。
新图乍展，倦眼豁开烟雾。
池临玉女。
指秦篆、石函深处。
应胜似、衡鹿岣嵝，破荒妄谈神禹。
嗟予昔逢岁莫。
竟匆匆、策马三番虚度。
徘徊阙里，一到东山小鲁。
持将礼器，较奇福、总将君妒。
千八百、妙迹谁存，尚烦细数。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:30:56原文展示:
一枝春·岱麓访碑图，孝涛索题
作者: 吴庆焘 〔近代〕
纪号东封，问消沈记载，别风淮雨。
新图乍展，倦眼豁开烟雾。
池临玉女。指秦篆石函深处。
应胜似衡鹿岣嵝，破荒妄谈神禹。
嗟予昔逢岁莫。
竟匆匆策马三番虚度。
徘徊阙里，一到东山小鲁。
持将礼器，较奇福总将君妒。
千八百妙迹谁存，尚烦细数。
白话文翻译：
我在东封的碑文上寻觅往事，试图问询那些消逝的记载，告别这里的风雨。新的图画刚刚展开，疲惫的眼睛在烟雾中豁然开朗。
池水边映照着美丽的玉女，指向深埋着秦篆的石函。
这情景应当胜过衡山的鹿鸣，打破那荒唐的谈论神禹的传说。
唉，我曾在岁月中遇到的种种，竟匆匆骑马三次虚度光阴。
我徘徊在阙门之内，一到东山的小鲁，
手持礼器，比较奇异的福气总让你妒忌。
那些千百年来的奇妙迹象，谁又能记得，仍然需要细细去数。
注释:
- 东封：指东面的封地或封号。
- 消沈：消逝、沉寂的意思。
- 玉女：常指美丽女子，古代神话中的女神。
- 秦篆：秦朝的篆书，古代文字的一种。
- 神禹：指大禹，古代治水的英雄。
- 阙里：指城门或宫殿。
- 小鲁：指鲁国，古代的一个国家。
诗词背景:
作者介绍：吴庆焘，近代诗人，生于清末，生活在动荡的时代，他的诗歌多以个人情感与历史文化相结合，表现出对历史的思考和对自然的热爱。
创作背景：这首诗创作于吴庆焘访碑图时，表达了他对历史的追溯与对文化的思考，同时也反映了他对生活的感慨和个人境遇的反思。
诗歌鉴赏：
吴庆焘的《一枝春·岱麓访碑图，孝涛索题》是一首富有历史感与哲理思考的作品。全诗通过对东封碑文的探寻，表达了诗人对过去的追忆与对历史的沉思。诗中，诗人以新图乍展、倦眼豁开烟雾的意象，表现出在繁忙的生活中，偶尔停下脚步，重新审视历史的必要。
在语言上，诗人运用了丰富的意象，诸如“玉女”、“秦篆石函”等，勾勒出历史的深邃与文化的厚重。同时，诗中也流露出一种对时光流逝的无奈，诗人曾多次虚度光阴，徘徊于阙里，表达了对人生的感慨与自省。
整首诗在情感上既有对历史的敬仰，也有对自身经历的反思，体现了诗人对生活的深刻理解和对文化传承的执着追求。通过对古代历史的探讨，诗人引发了对现代生活的思考，表达了对美好生活的向往与珍惜。
诗词解析：
逐句解析：
-
纪号东封，问消沈记载，别风淮雨。
- 在东封的碑文上寻找往事，想要问询那些已消逝的记载，告别这里的风雨。
-
新图乍展，倦眼豁开烟雾。
- 新的图画刚展开，疲惫的眼睛在雾霭中豁然开朗。
-
池临玉女。指秦篆石函深处。
- 池水边映照着美丽的玉女，指向深埋着秦篆的石函。
-
应胜似衡鹿岣嵝，破荒妄谈神禹。
- 这情景应当胜过衡山的鹿鸣，打破那些荒谬的谈论神禹的传说。
-
嗟予昔逢岁莫。
- 唉，我曾在岁月中遇到的种种。
-
竟匆匆策马三番虚度。
- 竟匆匆骑马三次虚度光阴。
-
徘徊阙里，一到东山小鲁。
- 我徘徊在阙门之内，一到东山的小鲁。
-
持将礼器，较奇福总将君妒。
- 手持礼器，比较奇异的福气总让你妒忌。
-
千八百妙迹谁存，尚烦细数。
- 那些千百年来的奇妙迹象，谁又能记得，仍然需要细细去数。
修辞手法：
全诗运用了比喻、对仗等修辞手法，增强了诗的表现力。例如“倦眼豁开烟雾”一语，生动地描绘出眼前景象的清晰与明亮。此外，意象的交融使得诗歌的情感更为深邃。
主题思想：
整首诗围绕历史的追忆与对人生的思考展开，表达了对逝去光阴的无奈与对历史文化的敬仰，体现了诗人对生活的深刻理解与珍惜。
意象分析：
意象词汇：
- 东封：象征历史的深厚与文化的积淀。
- 玉女：象征美好与纯洁。
- 秦篆：象征古老文化与文字的传承。
- 神禹：象征伟大与治水的历史传说。
互动学习：
诗词测试：
-
这首诗的主要主题是什么？
A. 对爱情的追忆
B. 对历史的思考
C. 对自然的赞美
D. 对生活的感慨 -
“倦眼豁开烟雾”中的“烟雾”主要指什么？
A. 迷茫的生活
B. 自然景象
C. 情感的困扰
D. 历史的迷雾 -
诗中提到的“玉女”最有可能象征什么？
A. 美丽与纯洁
B. 哲学思想
C. 历史人物
D. 自然景象
答案：
- B
- A
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 苏轼《赤壁赋》：同样反映了历史与人生的思考。
- 李白《庐山谣》：表达了对自然与历史的感悟。
诗词对比：
- 比较吴庆焘与李白的作品，两者虽风格迥异，但均通过历史与自然的描写，表达了对生活的思考与感悟。吴庆焘更侧重于历史的细腻探寻，李白则强调自然的壮阔与豪放。
参考资料：
推荐书目：
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《吴庆焘研究》
- 《李白与白居易的诗歌比较》