这段话出自元代王恽《青玉案 赋紫金沙》
绿阴暗尽西城树。
人总道、春归去，＊＊柔条高几许。
绛灯闪烁，翠云萦护。
元有留春处。
金尊未＊倾芳醑。
醉墨题诗要香露。
蝴蝶飞来何栩栩。
向人有意，绕阑翻舞。
似约花闲住。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 02:29:59原文展示
青玉案 赋紫金沙
作者: 王恽 〔元代〕
绿阴暗尽西城树。人总道春归去，柔条高几许。
绛灯闪烁，翠云萦护。元有留春处。
金尊未倾芳醑。醉墨题诗要香露。
蝴蝶飞来何栩栩。向人有意，绕阑翻舞。
似约花闲住。
白话文翻译
绿荫已然遮蔽了西城的树木，
人们都说春天已经离去，柔软的柳条高了几分。
绛色的灯光闪烁，翠绿色的云彩环绕着，
本来就有留春的地方。
金色的酒杯尚未倾倒芳香的酒，
醉中提笔写诗还需香露。
蝴蝶飞来，翩翩而舞，
对着人儿有意，绕着栏杆翻飞。
似乎约定了花儿要在这里停留。
注释
字词注释:
- 绿阴：指树木茂密枝叶繁盛所形成的阴影。
- 柔条：指柔软的柳枝。
- 绛灯：绛色的灯，通常指红色或暗红色的灯。
- 金尊：金制的酒杯。
- 香露：指香气四溢的露水。
- 栩栩：形容生动、活泼的样子。
典故解析:
- 此诗中提到的“蝴蝶”常常象征着春天的到来和生命的活力，暗示着春天的美好和生机。
- “金尊未倾芳醑”是对饮酒作乐的描绘，表达了对生活的热爱。
诗词背景
作者介绍: 王恽，元代诗人，擅长诗词，作品风格清新脱俗，富有情感，常描写自然景物与人情风貌。他的诗歌常常渗透着对生活的热爱与对自然的赞美。
创作背景: 《青玉案 赋紫金沙》创作于元代，社会动荡不安，但文人们依然寄情于山水之间，追求内心的宁静与美好。此诗描绘了春天的景象，表达人们对春天的留恋与对生活的热爱。
诗歌鉴赏
《青玉案 赋紫金沙》以细腻的笔触描绘了春天的美丽景象，诗中流露出一种对春天的深情眷恋。开篇便以“绿阴暗尽西城树”引出春天的主题，生动地表现了春天的气息已渐渐消逝。接着，诗人借助“柔条高几许”表现了春天的轻柔与温暖，同时也暗示了春天即将离去的惆怅。接下来的描写中，绛色的灯光和翠色的云彩交织，营造出一种温馨而梦幻的氛围，仿佛让人沉浸在春光中。
“金尊未倾芳醑”一句，表现了诗人对美酒的陶醉，似乎在享受这短暂而美好的时光。接下来的“醉墨题诗要香露”，将诗人与自然的交融表现得淋漓尽致，象征着诗人的创作灵感与春天的密切关系。而“蝴蝶飞来何栩栩”更是将春天的活力表现得淋漓尽致，蝴蝶的舞动不仅是自然的生动，也是人们心中对美好生活的向往。
整首诗情感深邃，意境幽远，既有对春天的留恋，也有对生活的热爱，展现出诗人内心的丰富与细腻，具有很高的艺术价值。
诗词解析
逐句解析:
-
绿阴暗尽西城树。
描述西城的树木因繁茂的绿荫而显得阴暗，这里暗示春天的气息已经浓厚。 -
人总道春归去，柔条高几许。
人们常说春天已经离去，诗人以“柔条”形容柳枝的柔软，暗示春天的离去与自然的变化。 -
绛灯闪烁，翠云萦护。
绛色的灯光闪烁，翠绿色的云彩环绕，描绘了一个梦幻的场景，展示了春夜的美丽。 -
元有留春处。
表达虽然春天似乎离去，但依然有留住春天的地方，传达了对美好时光的向往。 -
金尊未倾芳醑。
金色酒杯尚未倾倒美酒，象征着生活的美好尚未结束。 -
醉墨题诗要香露。
醉中作诗，需香露相伴，表现了诗人对艺术创作的热爱与渴求。 -
蝴蝶飞来何栩栩。
蝴蝶翩翩而至，生动形象地展现了春天的活力。 -
向人有意，绕阑翻舞。
蝴蝶围绕着人儿翩翩起舞，表现了人与自然之间的和谐美。 -
似约花闲住。
最后一句似乎在说花儿仿佛也约定了要在此停留，进一步强调了春天的美好与诗意的流转。
修辞手法:
- 比喻：使用“绿阴”、“绛灯”等意象比喻春天的气息与景象。
- 拟人：蝴蝶的舞动赋予了其生动的情感，使得自然与人相互呼应。
- 对仗：诗中多处使用对仗手法，如“金尊未倾芳醑，醉墨题诗要香露”，增强了诗的韵律感。
主题思想: 整首诗表达了对春天的留恋、对美好生活的热爱，以及对诗歌创作的渴望。通过细腻的描写和丰富的情感，展现了诗人与自然之间的深厚联系。
意象分析
意象词汇:
- 绿阴：象征春天的生机与活力。
- 绛灯：象征温馨与浪漫的氛围。
- 蝴蝶：象征春天的生命力与美好。
- 金尊：象征生活的享受与欢乐。
互动学习
诗词测试:
-
“绿阴暗尽西城树”中的“绿阴”指的是什么？
- A. 春天的气息
- B. 树木的阴影
- C. 绿叶的颜色
-
“金尊未倾芳醑”中的“金尊”指的是什么？
- A. 酒坛
- B. 金色的酒杯
- C. 金色的酒瓶
-
整首诗主要表达了什么情感？
- A. 对春天的惆怅
- B. 对生活的热爱
- C. 对人生的无奈
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》
- 杜甫的《春望》
- 苏轼的《蝶恋花》
诗词对比:
- 王恽的《青玉案 赋紫金沙》与李清照的《如梦令》都表达了对春天的向往与留恋，王恽的笔触细腻，情感深邃，而李清照则更具女性的柔情，二者在风格上各有千秋。
参考资料
推荐书目:
- 《元代诗词选》
- 《王恽诗词研究》
- 《中国古典诗词鉴赏指南》