谁说去程不易。是什么意思

芳菲地。

当垆价贵。

谢豹声催，故乡春事。

隔烟波、倦敛鸳鸯翅。

促拍梁州，月夜玉楼笙吹。

髣髴眼波眉翠。

花时步障，兰麝搀云气。

离筵醉。

莺憨燕媚。

濯锦冶游，梦牵归意。

熏香小史教排比。

屏上巴山，日日阳乌坠。

谁说去程不易。

斑骓过处，玉镫青丝辔。

原文展示

金浮图
和尹参卿
作者: 乔大壮 〔近代〕

芳菲地。当垆价贵。谢豹声催，故乡春事。
隔烟波倦敛鸳鸯翅。促拍梁州，月夜玉楼笙吹。
髣髴眼波眉翠。花时步障，兰麝搀云气。
离筵醉。莺憨燕媚。濯锦冶游，梦牵归意。
熏香小史教排比。屏上巴山，日日阳乌坠。
谁说去程不易。斑骓过处，玉镫青丝辔。

白话文翻译

这首诗描绘了春天的美好景象与对故乡的思念。诗人描写了花香四溢的地方，酒价昂贵。在春天的催促下，故乡的春事也随之而来。隔着烟波，鸳鸯的翅膀似乎显得倦怠。月夜的楼台上传来笙声，令人陶醉。眼波流转，眉目如翠，花期正好，步障间弥漫着兰麝的香气。离别的宴席上，醉意朦胧，莺歌燕舞。清澈的小溪边，游玩的人梦牵故乡的情意。熏香的小史常教人排比诗句，屏风上描绘着巴山的景象，日日如同夕阳西下。谁说离开的路途不易呢？斑马和骏马经过的地方，挂着玉镫和青丝的辔头。

注释

• 芳菲：指花草繁盛的样子。
• 当垆：指在酒楼旁边卖酒的人。
• 谢豹声催：指春天来临的催促，谢豹是一种鸟，象征春天的声音。
• 隔烟波：指隔着烟雾弥漫的水面。
• 倦敛：疲倦而收敛，形容鸳鸯不再翩翩起舞。
• 促拍：催促拍打，指乐声的节奏。
• 髣髴：形容模糊而似有的样子。
• 兰麝：兰花和麝香，指芬芳的气味。
• 离筵：离别的宴席。
• 熏香小史：指文人墨客，常用香气来排比诗句。
• 巴山：指四川的山脉，象征故乡。

诗词背景

作者介绍：乔大壮，近现代诗人，以其细腻的情感和独特的艺术风格而闻名。其作品多涉及乡愁、爱情和自然景观。

创作背景：这首诗作于一个春天，诗人借助美丽的自然景象，表达了对故乡的思念和对春天的赞美。诗中描绘了一幅生动的春日画面，反映了作者内心的情感波动。

诗歌鉴赏

这首《金浮图》运用了丰富的意象和细腻的情感，展现了春天的美丽画卷。诗人通过对芳菲华景的描绘，传达了对故乡的深沉思念。开头几句以“芳菲地”引出春意，随后用“当垆价贵”暗示了春天的繁花似锦与世俗的喧嚣，形成对比。诗中频繁出现的自然意象，如“鸳鸯翅”、“月夜玉楼”等，不仅为诗增添了优美的画面感，也寄托了诗人对美好时光的向往。

在情感表达上，诗人通过细腻的描写让读者感受到离别的惆怅与对故乡的牵挂，尤其是“离筵醉”与“梦牵归意”两句，恰如其分地描绘出那种既陶醉于当下又思念故乡的复杂心情。最后一句“谁说去程不易”，既是对离别的感慨，也是对归乡的渴望，显示出诗人对生活的深刻思考与情感的真挚流露。

诗词解析

逐句解析：

1. 芳菲地。当垆价贵：描绘春天花香四溢的情景，酒价因春天的到来而上涨。

2. 谢豹声催，故乡春事：春天的鸟鸣声催促着春天的到来，唤起对故乡春天的回忆。

3. 隔烟波倦敛鸳鸯翅：隔着烟雾的水面，鸳鸯的翅膀似乎显得倦怠，暗示着思乡的情绪。

4. 促拍梁州，月夜玉楼笙吹：在月夜的楼台上传来笙声，营造出一种优雅的氛围。

5. 髣髴眼波眉翠：形容女子的眼波流转，眉如翠色，增添了一种美感。

6. 花时步障，兰麝搀云气：在花开的季节，香气弥漫，营造出一种梦幻的感觉。

7. 离筵醉。莺憨燕媚：在离别的宴席上，莺歌燕舞，醉意朦胧，显现出对离别的无奈。

8. 濯锦冶游，梦牵归意：游玩在美丽的水边，心中却总是挂念着故乡。

9. 熏香小史教排比：通过熏香的意境，回忆起往日的诗词。

10. 屏上巴山，日日阳乌坠：屏风上描绘的巴山景象，日日常见，表达了对故乡的思念。

11. 谁说去程不易：感慨离开故乡的路途并不容易。

12. 斑骓过处，玉镫青丝辔：描绘了骏马经过的场景，象征着对自由与归属的渴望。

修辞手法：

• 比喻：将自然景物与情感相结合，增强情感的表达效果。
• 拟人：通过“莺憨燕媚”等描写，赋予自然以人的情感。
• 对仗：如“芳菲地。当垆价贵”中，前后句对称，增强了音乐感。

主题思想：整首诗通过对春天的描绘，表达了对故乡的深切思念和对美好时光的珍惜，展现了诗人丰富的情感世界与对生活的思考。

意象分析

意象词汇：

1. 芳菲：象征春天的美丽与生机。
2. 鸳鸯：象征爱情与和谐。
3. 月夜：象征宁静与思念。
4. 兰麝：象征芬芳的气息，渗透着诗意。
5. 巴山：象征故乡，寄托思乡情怀。

互动学习

诗词测试：

1. 这首诗的主题是什么？ A. 自然景色
   B. 思乡情怀
   C. 离别感伤
   D. 芳香气息

2. “隔烟波倦敛鸳鸯翅”的意思是什么？ A. 鸳鸯在水边嬉戏
   B. 鸳鸯因春天而飞翔
   C. 鸳鸯感到疲倦

3. 诗中提到的“兰麝”象征什么？ A. 思念
   B. 美丽
   C. 芳香

答案：

1. B
2. C
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《春晓》 - 孟浩然
• 《静夜思》 - 李白
• 《月夜忆舍弟》 -杜甫

诗词对比：

• 《春晓》：同样描绘春天的美好，但更强调自然的宁静与和谐。
• 《静夜思》：与《金浮图》同样表现思乡之情，但侧重于夜晚的孤独。

参考资料

• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗词基本知识与技巧》
• 《近现代诗歌选集》