这段话出自明代孙承恩《瑞鹤仙 寿陆东湖尊堂太君》
薰风飘绮户，正景属熙明，节当重午。
高堂拱贤母，看华发童颜，又逢初度。
遥空昨夜，灿南极、辉联宝婺。
寿筵开、杂遝笙歌，古鼎沉檀烟吐。
争睹。
有子英贤，纡朱腰玉，作皇家心膂。
云霄接武。
满庭前，兰桂森如许。
綵绒新绾长生缕。
曲按南飞旧谱。
待海筹、一百添齐，从头再数。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:29:08瑞鹤仙 寿陆东湖尊堂太君
作者: 孙承恩 〔明代〕
原文展示:
薰风飘绮户，正景属熙明，节当重午。
高堂拱贤母，看华发童颜，又逢初度。
遥空昨夜，灿南极辉联宝婺。
寿筵开杂遝笙歌，古鼎沉檀烟吐。
争睹。有子英贤，纡朱腰玉，作皇家心膂。
云霄接武。满庭前，兰桂森如许。
綵绒新绾长生缕。曲按南飞旧谱。
待海筹一百添齐，从头再数。
白话文翻译：
春风轻拂绮丽的窗户，正值熙和明媚的时节，正值重阳佳节。
高堂上恭敬地迎接母亲，看她白发苍苍却依然童颜，恰逢她的初度寿诞。
昨夜遥空中，南极星辉灿烂如宝，交相辉映。
寿宴上乐声盈耳，古鼎里沉沉的檀香袅袅而出。
大家争相观看，有英俊的儿子，身穿华贵的服饰，成为皇家的心腹。
云霄相接，满庭前的兰桂繁盛如斯。
彩绒新绾的长生丝，曲调沿用南飞的旧谱。
期待着海筹百年齐整，再从头数起。
注释:
- 薰风: 温暖的春风。
- 绮户: 精美的窗户。
- 重午: 指重阳节。
- 高堂: 高耸的堂屋，象征尊贵的地位。
- 华发童颜: 形容年长者的白发与年轻的面容，寓意健康长寿。
- 南极: 指南天极星，象征吉祥。
- 古鼎: 古代盛食物的器具，代表传统。
- 纡朱腰玉: 形容华贵的服饰。
- 云霄接武: 形容气势恢宏的场面。
典故解析:
- 重阳节: 又名重九节，古代人们在这一天有登高、插茱萸、赏菊等习俗，寓意长寿。
- 南极星: 在古代被视为吉星，象征着光明和希望。
诗词背景:
作者介绍: 孙承恩是明代著名的词人，以其细腻的情感和优美的词句著称。其作品多描写自然、节日庆典以及家庭情感。
创作背景: 这首词写于母亲寿辰之际，表达了对母亲的敬爱与祝福，同时展现了家庭团圆、庆贺寿辰的温馨场景。
诗歌鉴赏：
《瑞鹤仙》以轻快的笔调描绘了一个温馨的寿宴场景。开篇的“薰风飘绮户”便营造出了一种轻松愉悦的氛围，仿佛春风拂面，给人以舒适之感。诗中的“高堂拱贤母”体现了对母亲的尊敬和感激，既表现了母亲的健康长寿，也隐含了对家庭团聚的渴望。随后提到的“遥空昨夜，灿南极辉”，则将宴会的美好与自然的光辉结合在一起，强调了这一天的特殊性。
整首词在音乐感和节奏感上都表现得非常出色，尤其是“寿筵开杂遝笙歌”一语，生动地描绘出寿宴上的热闹场景，令人仿佛置身其间。最后几句，则将祝愿推向高潮，期待母亲的长寿与家庭的幸福，情感真挚而细腻。
诗词解析:
逐句解析:
- 第一联描绘环境，春风轻拂，节日气氛。
- 第二联表现对母亲的敬爱，突出她的长寿和年轻的容颜。
- 第三联提及天象，象征吉祥，增强祝寿的主题。
- 第四联描述宴席的热闹，营造出喜庆的氛围。
- 第五联强调家族的优秀子孙，体现家族的荣光。
- 第六联描绘庭院的繁花似锦，象征家庭的美好未来。
- 第七联提到寿宴的曲调，连接传统与现代。
- 第八联期待未来的庆祝，表达了对生活的美好期盼。
修辞手法:
- 比喻：将母亲的容颜比作童颜，强调长寿。
- 对仗：如“兰桂森如许”，增强音乐感。
- 排比：如“待海筹一百添齐”，强调祝愿的坚定。
主题思想: 该诗主要表达了对母亲的敬爱与祝福，以及家庭团圆的幸福感，体现了浓厚的亲情与对美好生活的向往。
意象分析:
意象词汇:
- 薰风: 代表春天的温暖与生机。
- 华发童颜: 象征长寿与健康。
- 南极星: 代表吉祥与光明。
- 兰桂: 代表家庭的繁荣与美好。
互动学习:
诗词测试:
-
《瑞鹤仙》是为谁而作的? A. 作者的朋友
B. 作者的母亲
C. 作者的妻子 -
诗中提到的“重午”指的是哪个节日?
A. 中秋节
B. 重阳节
C. 春节 -
“灿南极辉”中提到的“南极”象征什么?
A. 财富
B. 吉祥
C. 力量
答案: 1.B 2.B 3.B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《长相思》：表达对亲人的思念。
- 《天净沙·秋思》：描绘孤独与思乡之情。
诗词对比: 与李白的《将进酒》相比，孙承恩的《瑞鹤仙》更侧重于家庭与亲情，而李白则强调豪情与饮酒作乐的洒脱。两者在风格上形成鲜明对比，前者温馨细腻，后者豪放奔放。
参考资料:
- 《明代词人研究》
- 《古典诗词选读》
- 《词学指南》