翰林江左日，员外剑南时。是什么意思

翰林江左日，员外剑南时。

不得高官职，仍逢苦乱离。

暮年逋客恨，浮世谪仙悲。

吟咏留千古，声名动四夷。

文场供秀句，乐府待新词。

天意君须会，人间要好诗。

读李杜诗集，因题卷后

作者: 白居易 〔唐代〕
类型: 古诗词

原文展示:

翰林江左日，员外剑南时。
不得高官职，仍逢苦乱离。
暮年逋客恨，浮世谪仙悲。
吟咏留千古，声名动四夷。
文场供秀句，乐府待新词。
天意君须会，人间要好诗。

白话文翻译：

在翰林院的日子，正值江左之地；
在剑南的日子，正是员外的时光。
虽然我无法获得高官职位，却依然遭遇离别的痛苦。
暮年游子的怨恨，世间谪仙的悲伤。
吟咏的诗句留传千古，声名远扬四方。
文人们在文场中争相写作，乐府中等待着新词。
天命你必须明白，人间需要好诗。

注释:

• 翰林: 指的是翰林院，唐代的一个重要文官机构。
• 员外: 指员外郎，是唐代的一种官职。
• 高官职: 高级官职，指地位较高的官员。
• 苦乱离: 形容遭受离别的痛苦。
• 逋客: 逃避现实的人，游子。
• 谪仙: 被贬的神仙，比喻被贬谪的诗人。
• 吟咏: 诗歌的吟诵与作词。

诗词背景:

作者介绍:
白居易是唐代著名的诗人，以平易近人的语言和关注民生的主题著称。他的诗风直白且易懂，常常反映个人情感与社会现实。

创作背景:
这首诗可能是在白居易读李白和杜甫的诗集后，感慨自己的处境与这两位伟大诗人的对比。他对自己的文才和名声的思考，以及对人生苦短的感慨，激发了他的写作灵感。

诗歌鉴赏：

《读李杜诗集，因题卷后》是一首深具情感的诗，它不仅表达了白居易对李白和杜甫的敬意，更反映了他对自己处境的思考。诗的开头通过描写翰林院和员外郎的生活，展现了作者的身份与地位。接着，白居易感慨未能获得高官的遗憾，反衬了他内心的苦闷与无奈。

诗中提到的“暮年逋客恨”和“浮世谪仙悲”，表达了他对人生无常与离别痛苦的深刻感悟。他用“吟咏留千古，声名动四夷”来赞美诗歌的力量，指出即便身处逆境，仍要努力创作，留下值得传颂的诗篇。

最后两句“天意君须会，人间要好诗”，强调了诗歌在世间的重要性，仿佛在提醒大家要珍惜和创造美好的诗篇。整首诗在对比中展现了白居易的思考深度与艺术追求，具有强烈的个人情感和社会责任感。

诗词解析:

逐句解析:

1. 翰林江左日，员外剑南时: 描绘了作者身处的环境，暗示着他在文人圈中的地位。
2. 不得高官职，仍逢苦乱离: 反映了他对官职的追求未果，以及生活中的种种离愁。
3. 暮年逋客恨，浮世谪仙悲: 通过对比，表达了对人生的感慨与对命运的无奈。
4. 吟咏留千古，声名动四夷: 赞美诗歌的永恒与影响力。
5. 文场供秀句，乐府待新词: 强调创作的重要性，文人应不断创新。
6. 天意君须会，人间要好诗: 号召关注诗歌的价值与意义。

修辞手法:

• 对仗: 如“翰林江左日，员外剑南时”，对仗工整，增强了韵律感。
• 比喻: “浮世谪仙悲”，形象地表达了被贬谪的诗人心境。
• 排比: 诗中对比个人与历史的关系，情感层次丰富。

主题思想:
整首诗通过对李杜诗集的阅读与反思，表达了对人生苦难的感慨，对诗歌的热爱，以及对美好文学的追求。它体现了白居易对自我价值的深刻思考和对社会责任的认知。

意象分析:

意象词汇:

• 翰林: 象征着文人的身份与地位。
• 高官职: 代表权力与地位的追求。
• 逋客、谪仙: 代表游荡在世间的人，表达了对命运的无奈。
• 吟咏、声名: 诗歌的力量与影响力的象征。

互动学习:

诗词测试:

1. 白居易在诗中提到的“翰林”指的是哪个机构？ a) 官府
   b) 文官机构
   c) 学校
   d) 商会

2. 诗中提到的“逋客”代表什么样的人？ a) 官员
   b) 游子
   c) 商人
   d) 学者

答案:

1. b) 文官机构
2. b) 游子

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》
• 李白《将进酒》

诗词对比:

• 白居易与杜甫的诗风有明显差异，白居易偏向于平易近人、关注民生，而杜甫则更关注国家的命运与社会的动荡。通过对比，可以更好理解两位诗人的思想与风格。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《白居易诗集》
• 《李白诗集》
• 《杜甫诗集》