这段话出自宋代李之仪《清平乐》
萧萧风叶。
似与更声接。
欲寄明珰非为怯。
梦断兰舟桂楫。
学书只写鸳鸯。
却应无奈愁肠。
安得一双飞去，春风芳草池塘。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 11:10:10原文展示:
清平乐
萧萧风叶。似与更声接。
欲寄明珰非为怯。梦断兰舟桂楫。
学书只写鸳鸯。却应无奈愁肠。
安得一双飞去，春风芳草池塘。
白话文翻译：
在萧萧的秋风中，树叶飘落，仿佛和更鼓的声音连在了一起。
我想寄送明珠耳环，却并非因为害怕，
只是梦中断了，兰舟和桂楫已经无影无踪。
我学着写字，只写了鸳鸯，然而愁苦的心情却无从排解。
我怎能得到一双鸳鸯飞去，去往春风拂面的芳草池塘呢？
注释:
- 萧萧：形容风声或树叶声的细微、凄凉。
- 更声：夜晚的更鼓声，古代报时的方式。
- 明珰：指美丽的耳环。
- 兰舟桂楫：兰舟是用兰木做的船，桂楫是用桂木做的桨，象征优雅的出行。
- 鸳鸯：成双成对的鸟，象征爱情。
- 愁肠：指忧愁的心情。
- 池塘：象征着宁静、美好的地方。
典故解析:
此诗并没有明显的历史典故，但“鸳鸯”作为象征美好爱情的鸟，常见于古诗词中，代表着对美好爱情的向往与追求。
诗词背景:
作者介绍:
李之仪，字梦阮，号青溪，南宋词人。他的词风清新、婉约，常表现个人情感与自然景色的结合，是宋代重要的婉约派词人之一。
创作背景:
《清平乐》创作于李之仪的晚年，诗中表达了对过去美好时光的怀念与对爱情的渴望，反映了他内心深处的孤独感与愁苦。
诗歌鉴赏：
《清平乐》是一首典型的婉约派词作，展现了李之仪对情感的细腻描绘。开篇以“萧萧风叶”引入，营造出一种宁静而略显凄凉的氛围，风声与落叶的结合，似乎预示着时间的流逝与情感的无常。接着，诗人表达了对爱情的渴望与寄托，想要寄送“明珰”，却并非出于怯懦，而是因梦的破碎，显示出对美好事物的无奈与追忆。
诗中“学书只写鸳鸯”一句，体现了作者对爱情的向往，但又无可奈何的心境，情感的抑郁与孤独感愈加明显。最后两句“安得一双飞去，春风芳草池塘”以富有诗意的意象结束，表达了对自由与爱情的向往，希望能如鸳鸯般追随春风，徜徉于美丽的池塘，充满了对美好生活的渴望。
诗词解析:
逐句解析:
- 萧萧风叶：描绘了秋天的萧条景象，营造出一种孤寂的氛围。
- 似与更声接：将自然与人事结合，暗示夜的来临与孤独感的加深。
- 欲寄明珰非为怯：表达了寄情于物的情感，暗示了内心的挣扎与渴望。
- 梦断兰舟桂楫：梦的破灭让人感到失落与惆怅，象征美好的往事已成过去。
- 学书只写鸳鸯：写作的内容虽是美好，但作者心中的愁苦却难以排解。
- 安得一双飞去：渴望自由与爱情，表现了对理想生活的向往。
修辞手法:
- 比喻：将自然现象与情感结合，增加了诗的情感深度。
- 拟人：风叶的声音和更声的结合，赋予自然以情感。
- 对仗：如“兰舟桂楫”，增添了词语的音韵美。
主题思想:
整首诗表达了对逝去爱情的怀念与对未来美好生活的向往，情感细腻而深沉，展现了孤独与渴望的对立。
意象分析:
意象词汇:
- 风叶：象征孤独与时间的流逝。
- 明珰：代表美好的爱情与愿望。
- 鸳鸯：象征忠诚的爱情与双宿双飞的理想。
- 春风、芳草、池塘：代表生命的美好与向往的自由。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“萧萧风叶”意指什么？ A. 秋天的宁静
B. 孤寂的氛围
C. 时间的流逝
答案：B -
“学书只写鸳鸯”中“鸳鸯”象征什么？ A. 自由
B. 美好爱情
C. 忧愁
答案：B -
诗中表达了对哪种情感的渴望？ A. 友情
B. 爱情
C. 自然
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 苏轼《水调歌头》
- 李清照《如梦令》
诗词对比:
- 李之仪 vs 李清照：两位词人皆属婉约派，李之仪的词多表现对爱情的渴望和孤独，而李清照则更多流露出对已逝爱情的思念与伤感。
参考资料:
- 《宋词三百首》
- 《李之仪词选》
- 《中国古代诗词鉴赏》