这段话出自宋代司马光《景仁将归颍昌辄为诗二十韵纪赠》
秀发西南美，挺生河策灵。
雕龙蔚文采，老鹤莹仪形。
落笔高时隽，飞緌侍帝庭。
英声轶云汉，远势击沧溟。
苦节专忧国，嘉谋每据经。
温虽比圭璧，直不避雷霆。
首胜轩裳薄，神和气体宁。
忠诚怀畎亩，乐事寄林垌。
藻鉴评随月，过从德应星。
苦吟金出矿，确论木衔钉。
贱子叨流辈，高风仰典刑。
巨川容滴不，馀景借流萤。
久别眉俱白，重来眼更青。
淹留弦与晦，游集醉还醒。
有酒须相就，无歌不共听。
奇花喧夕市，叠鼓咽春亭。
扬袂行辞洛，回车去望陉。
往还天表雁，离合浪间萍。
异日期同传，穷泉约互铭。
古今难得事，交分保颓龄。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 20:38:35原文展示
景仁将归颍昌辄为诗二十韵纪赠
作者：司马光
秀发西南美，挺生河策灵。
雕龙蔚文采，老鹤莹仪形。
落笔高时隽，飞緌侍帝庭。
英声轶云汉，远势击沧溟。
苦节专忧国，嘉谋每据经。
温虽比圭璧，直不避雷霆。
首胜轩裳薄，神和气体宁。
忠诚怀畎亩，乐事寄林垌。
藻鉴评随月，过从德应星。
苦吟金出矿，确论木衔钉。
贱子叨流辈，高风仰典刑。
巨川容滴不，余景借流萤。
久别眉俱白，重来眼更青。
淹留弦与晦，游集醉还醒。
有酒须相就，无歌不共听。
奇花喧夕市，叠鼓咽春亭。
扬袂行辞洛，回车去望陉。
往还天表雁，离合浪间萍。
异日期同传，穷泉约互铭。
古今难得事，交分保颓龄。
白话文翻译
这首诗表达了诗人与友人之间深厚的情谊与惜别之情。诗中描绘了自然美景和人文情怀，强调了对国家的忧虑和忠诚。诗人以细腻的笔触记录了重聚的欢愉与分别的伤感，表达了对时间流逝的感慨和对友谊的珍视。
注释
- 秀发：美丽的头发，形容美好。
- 河策：指水路，象征着灵活的才能。
- 雕龙：比喻文采斐然，能文能武。
- 老鹤：象征长寿与稳重。
- 英声：杰出的声誉，才能出众。
- 沧溟：比喻大海。
- 苦节：指忠诚于国家，甘于奉献。
- 温虽比圭璧：温和的品德虽如美玉，但也要有坚定的意志。
- 忠诚怀畎亩：忠诚于国家，心中有田园梦想。
- 藻鉴：比喻文采和德行。
- 游集醉还醒：在酒中欢聚，沉醉又清醒。
典故解析
- “古今难得事”：表达了人与人之间真挚情谊的珍贵。
- “穷泉约互铭”：意在强调朋友之间约定要牢牢记住彼此的情谊。
诗词背景
作者介绍：司马光（1019-1086），字君实，号涑水，北宋著名政治家、历史学家、文学家。以《资治通鉴》闻名，主张以史鉴今，注重修身齐家治国平天下。
创作背景：此诗写于司马光即将送别友人时，表达了对友人归去的惋惜与美好祝愿，体现了深厚的友谊和对未来的期待。
诗歌鉴赏
这首诗通过细腻的描绘，展现了自然与人文的交融，表现出诗人对友人深切的关怀和祝福。首联以“秀发西南美”开篇，描绘了友人的优雅形象，接着用“雕龙蔚文采”来赞美其才华。诗中多处使用对仗与比喻，增强了诗的韵律感和美感。在表述情感时，诗人不仅关注个人的情感，更体现出对国家的忧虑与责任感，展现了士人的风范。全诗在抒发深情的同时，也寄托了对美好生活的向往，表现了强烈的怀旧情怀与对未来的期许。
诗词解析
逐句解析
- 秀发西南美：描绘友人的美丽形象。
- 挺生河策灵：比喻其才华灵动。
- 雕龙蔚文采：赞美其文学才华。
- 老鹤莹仪形：形容其稳重与高雅。
- 落笔高时隽：写作时才思敏捷。
- 飞緌侍帝庭：形容其在朝中的地位。
- 英声轶云汉：才能出众，远超凡人。
- 远势击沧溟：抱负远大，志向高远。
- 苦节专忧国：忠诚于国家，心忧天下。
- 嘉谋每据经：对国家事务的深思熟虑。
- 温虽比圭璧：温和的品德如美玉。
- 直不避雷霆：不畏权威，勇于坚持。
- 首胜轩裳薄：衣着简朴。
- 神和气体宁：心态平和，气质宁静。
- 忠诚怀畎亩：怀抱对国家的忠诚。
- 乐事寄林垌：乐于享受自然的乐趣。
- 藻鉴评随月：品评文采时如月光般清澈。
- 过从德应星：与德行相符，如星辰般闪耀。
- 苦吟金出矿：辛勤创作如挖矿般不易。
- 确论木衔钉：精确而坚定的论述。
- 贱子叨流辈：对平庸之辈的叹息。
- 高风仰典刑：仰慕高尚的风范。
- 巨川容滴不：大川也能容纳小滴。
- 余景借流萤：借助流萤的光辉。
- 久别眉俱白：分别已久，白了头发。
- 重来眼更青：再相聚时，眼神更加明亮。
- 淹留弦与晦：在音乐中沉醉，而又醒来。
- 游集醉还醒：聚会时尽情欢饮，又恢复理智。
- 有酒须相就：有酒就要相聚。
- 无歌不共听：没有歌声就无以共鸣。
- 奇花喧夕市：在市集上奇花争艳。
- 叠鼓咽春亭：鼓声重叠如春日的亭子。
- 扬袂行辞洛：挥手告别洛阳。
- 回车去望陉：回车时回头望去。
- 往还天表雁：往返如天上的大雁。
- 离合浪间萍：如浮萍般随波漂流。
- 异日期同传：不同的日期，传递相同的情感。
- 穷泉约互铭：约定铭刻在心。
- 古今难得事：古今难得的事情。
- 交分保颓龄：交友珍贵，保全余生。
修辞手法
- 比喻：如“雕龙”比喻文采。
- 对仗：如“落笔高时隽，飞緌侍帝庭”对称工整。
- 夸张：如“英声轶云汉”，强调才能。
主题思想
整首诗表达了对友人的深切怀念与祝福，同时展现了诗人对国家的责任感，体现了士人的理想与情怀。
意象分析
- 秀发：象征美丽与青春。
- 雕龙：象征文采与才华。
- 老鹤：象征稳重与长寿。
- 流萤：象征光明与希望。
- 天表雁：象征远行与归来。
互动学习
诗词测试
-
诗中描绘的友人形象主要体现在什么方面？ A. 美貌
B. 才华
C. 忠诚
D. 所有以上 -
诗人通过哪些意象表达对友谊的珍视？ A. 奇花
B. 酒
C. 流萤
D. 以上都是
答案：
- D
- D
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《送杜少府之任蜀州》：王勃
- 《赠友人》：李白
诗词对比
- 王勃的《送杜少府之任蜀州》与司马光的此诗，都表达了对朋友的深情惜别，但侧重点不同：王勃更注重表达个人理想与抱负；而司马光则兼顾国家的责任与友谊的珍贵。
参考资料
- 《宋诗三百首》：对宋代诗歌的选编与解析。
- 《资治通鉴》：司马光的重要历史著作，了解其思想背景。