冷泉灌我顶，暖水濯四肢。是什么意思

兽乐在山谷，鱼乐在陂池。

虫乐在深草，鸟乐在高枝。

所乐虽不同，同归适其宜。

不以彼易此，况论是与非。

而我何所乐，所乐在分司。

分司有何乐，乐哉人不知。

官优有禄料，职散无羁縻。

懒与道相近，钝将闲自随。

昨朝拜表回，今晚行香归。

归来北窗下，解巾脱尘衣。

冷泉灌我顶，暖水濯四肢。

体中幸无疾，卧任清风吹。

心中又无事，坐任白日移。

或开书一篇，或引酒一卮。

但得如今日，终身无厌时。

原文展示

咏所乐
作者：白居易 〔唐代〕

兽乐在山谷，鱼乐在陂池。
虫乐在深草，鸟乐在高枝。
所乐虽不同，同归适其宜。
不以彼易此，况论是与非。
而我何所乐，所乐在分司。
分司有何乐，乐哉人不知。
官优有禄料，职散无羁縻。
懒与道相近，钝将闲自随。
昨朝拜表回，今晚行香归。
归来北窗下，解巾脱尘衣。
冷泉灌我顶，暖水濯四肢。
体中幸无疾，卧任清风吹。
心中又无事，坐任白日移。
或开书一篇，或引酒一卮。
但得如今日，终身无厌时。

白话文翻译

这首诗表达了不同的生物在各自的环境中寻找乐趣，兽在山谷中欢快，鱼在池塘里畅游，虫在深草中鸣叫，鸟在高枝上歌唱。虽然它们的快乐各不相同，但都能找到适合自己的地方。人们不应该轻易地以此代彼，更何况是对错问题。而我自己又在何处寻乐呢？我所乐的在于我的分司，但这分司又有什么乐趣呢？乐啊，只有我自己知道。

在官场中有优厚的俸禄，而职务散漫则无拘无束。懒惰与道理相近，迟钝就随意而安。昨晚我刚刚拜完表，今晚便要行香回家。归来后在北窗下，解下头巾，脱去尘衣。冷泉冲洗我的头顶，温水浸润我的四肢。身体幸好没有疾病，躺下任清风轻拂。心中没有烦恼，静坐任白日慢慢流逝。或是翻开书本，或是举杯邀饮。只要像今天这样，终身都不会厌倦。

注释

• 兽乐：指野兽在山谷中快乐。
• 陂池：指池塘。
• 虫乐：指虫子在深草中安乐。
• 分司：指官职或职位。
• 行香：指上香，表示对神灵的敬仰。
• 冷泉：指凉爽的泉水，用于沐浴。
• 清风：指清凉的风，象征宁静与舒适。

诗词背景

作者介绍
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。他的诗歌以平易近人、情感真挚著称，关注民生，反映社会现实。他在诗歌创作中强调“乐天知命”，追求田园生活的闲适与自由。

创作背景
《咏所乐》创作于白居易晚年，他已卸去官职，回归田园，内心向往宁静的生活，表达了对当下生活的满足与乐趣。诗中展现了不同生命形式的快乐与自我寻乐的哲理。

诗歌鉴赏

《咏所乐》通过描绘自然中的各种生物各自的乐趣，探讨了快乐的多样性和主观性。诗的开篇通过对比不同生物的乐趣，显示出乐趣的多元性。接着，诗人自问“而我何所乐”，引出自我反思，表达出对个人快乐的追求。在白居易的描写中，乐趣不仅来自外界环境的满足，更重要的是内心的安宁与自我认知。最后，诗人通过一系列细腻的生活场景，展现了他对平淡生活的热爱，以及在闲适中寻求快乐的心态。整首诗的情感基调温和而宁静，表达了诗人对生活的满足与知足常乐的哲学思考。

诗词解析

逐句解析

• 兽乐在山谷：野兽在山谷中找到乐趣。
• 鱼乐在陂池：鱼儿在池塘中欢快游动。
• 虫乐在深草：虫子在草丛中自在鸣叫。
• 鸟乐在高枝：鸟儿在高枝上歌唱。
• 所乐虽不同，同归适其宜：虽然它们的乐趣各不相同，但都能找到适合自己的环境。
• 不以彼易此，况论是与非：不应轻易地以此代彼，更何况是对错的问题。
• 而我何所乐，所乐在分司：我自己又在何处寻乐呢？我所乐的在于我的分司。
• 分司有何乐，乐哉人不知：然而这分司又有什么乐趣呢？乐啊，只有我自己知道。
• 官优有禄料，职散无羁縻：在官场中有优厚的俸禄，而职务散漫则无拘无束。
• 懒与道相近，钝将闲自随：懒惰与道理相近，迟钝就随意而安。
• 昨朝拜表回，今晚行香归：昨晚我刚刚拜完表，今晚便要行香回家。
• 归来北窗下，解巾脱尘衣：归来后在北窗下，解下头巾，脱去尘衣。
• 冷泉灌我顶，暖水濯四肢：冷泉冲洗我的头顶，温水浸润我的四肢。
• 体中幸无疾，卧任清风吹：身体幸好没有疾病，躺下任清风轻拂。
• 心中又无事，坐任白日移：心中没有烦恼，静坐任白日慢慢流逝。
• 或开书一篇，或引酒一卮：或是翻开书本，或是举杯邀饮。
• 但得如今日，终身无厌时：只要像今天这样，终身都不会厌倦。

修辞手法

• 比喻：用自然界的生物来比喻人类的快乐追求。
• 对仗：如“冷泉灌我顶，暖水濯四肢”，体现了诗歌的音乐美。
• 排比：通过列举不同生物的乐趣，增强了诗的表现力和节奏感。

主题思想
整首诗的中心思想是探讨快乐的多样性和主观性，强调在于内心的知足与安宁。诗人通过描写简单的生活，传达出一种对田园生活的向往，以及对现状的满意与珍惜。

意象分析

意象词汇

• 兽、鱼、虫、鸟：代表自然界的生物，各自寻找乐趣的象征。
• 山谷、陂池、深草、高枝：自然环境的象征，显示出不同生物的栖息地。
• 冷泉、暖水：象征清凉与温暖，代表舒适的生活状态。
• 北窗、白日：象征宁静的生活情境，传达出一种闲适的生活态度。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的快乐来源不包括：
   A. 山谷
   B. 陂池
   C. 城市
   D. 高枝

2. 诗人在诗中表达的心态是：
   A. 忧愁
   B. 满足
   C. 焦虑
   D. 不满

3. “冷泉灌我顶，暖水濯四肢”的意思是：
   A. 感到寒冷
   B. 享受清凉和温暖
   C. 忧郁不安
   D. 渴望旅行

答案

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《春望》：表达对生活的感慨。
• 王维《山居秋暝》：描绘山中生活的恬静。
• 陶渊明《饮酒》：表现对田园生活的热爱。

诗词对比

• 白居易与陶渊明：两位诗人都表现了对田园生活的向往，但白居易的诗更注重现实的反思和自我调适，而陶渊明则更强调自然的美和内心的追求。
• 对比白居易的《咏所乐》和王维的《鹿柴》，两者都描绘了自然景观，但白居易更注重内心的宁静与满足，而王维则更多表现自然的意境与美感。

参考资料

推荐书目

• 《白居易诗文集》
• 《唐诗三百首》
• 《陶渊明集》
• 《古诗源流与鉴赏》

以上内容旨在深入理解白居易的《咏所乐》，并通过多维度的分析和学习活动，加深对古诗词的欣赏与理解。