这段话出自宋代范仲淹《送何白节推宰晋原二首》
盛府兼名邑，荣归指故林。
多年望乡泪，万里倚门心。
江馆春寒薄，山程晚翠深。
板与迎侍日，桃李正芳阴。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 19:15:53原文展示:
送何白节推宰晋原二首
盛府兼名邑，荣归指故林。
多年望乡泪，万里倚门心。
江馆春寒薄，山程晚翠深。
板与迎侍日，桃李正芳阴。
白话文翻译：
这首诗表达了对朋友何白节的送别之情。在盛大的府邸和著名的城市中，荣归的心情犹如指向故乡的树林。经过多年对故乡的思念，眼泪难忍，心中满是对远方的牵挂。江边的旅馆春寒依旧，山路的翠色愈发深邃。船板轻轻迎接着日光，桃树和李树正盛开着花朵，阴影下散发着芬芳。
注释:
- 盛府：指的是富贵的家族或豪门。
- 兼名邑：指的是声名显赫的城市。
- 荣归：荣华富贵的归来。
- 望乡泪：思乡之情流下的泪水。
- 倚门心：心中对远方的思念，倚靠在门口向外眺望。
- 江馆：江边的旅馆。
- 春寒薄：春天的寒意依然薄弱。
- 山程：山路的行程。
- 板与迎侍日：船板轻轻迎接太阳的光辉。
- 芳阴：花木的阴影，表示花香的地方。
典故解析:
此诗没有直接涉及特殊典故，但表达的情感与思乡之情在古代文人中常见，反映了士人的情怀与归属感。
诗词背景:
作者介绍：范仲淹（989年－1052年），字希文，号仲淹，北宋著名政治家、文学家、军事家。他以“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的思想著称，并在诗词中常表达对国家和人民的关怀。
创作背景：此诗创作于范仲淹在任职时，因其朋友何白节即将离去，表达了对朋友的深厚情谊以及对故乡的思念。
诗歌鉴赏：
这首诗以送别为主题，深刻地表达了诗人对离别的感慨。起初两句描绘了朋友的荣归与故乡的情景，表达了一种盛大与荣耀的氛围。随后，诗人转向个人情感，表露出对故乡的思念与对朋友的依依不舍，形成鲜明的对比。
“江馆春寒薄，山程晚翠深”，描绘了春寒中旅馆的孤寂与山路的幽深，表现出一种朦胧而又清晰的思乡之情。最后两句以具体的意象——船板与桃李，进一步渲染了春天的美丽与温暖，暗示着时间的流逝与生命的继续。
整体而言，这首诗结合了自然景物与人情事，既有对朋友的祝福，又有对离别的惆怅，展示了范仲淹对人与自然关系的深刻理解以及其细腻的情感描写。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 第一联描绘了朋友的归来和荣华，展现了人们对故乡的眷恋。
- 第二联表达了诗人对朋友的思念，情感愈发深厚，流露出不舍之情。
- 第三联通过“江馆春寒薄”与“山程晚翠深”形成对比，深刻表现出离别的孤独。
- 第四联以桃李的芳香象征着春天的美好与生机，寓意着未来的希望。
-
修辞手法：
- 诗中运用了对仗修辞，增强了语言的音韵美和节奏感。
- 以意象来传达情感，如“江馆”、“桃李”等，增强了诗的表现力。
-
主题思想：
- 主题围绕着离别、思乡与人情，表现出诗人对友谊的珍视与对故乡的深厚情感。
意象分析：
- 盛府、名邑：象征着荣华富贵的生活。
- 故林：故乡的象征，代表着温暖与归属。
- 望乡泪：思乡之情的具象化，表露出内心的柔软与脆弱。
- 江馆、山程：象征着旅途的孤独与艰辛。
- 桃李：春天的美丽象征，寓意着生机与希望。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“望乡泪”指的是什么情感？ A. 高兴
B. 思乡
C. 愤怒
答案：B -
“江馆春寒薄”中的“薄”字意为？
A. 厚重
B. 稀薄
C. 细腻
答案：B -
诗中提到的“桃李”象征什么？
A. 友情
B. 美丽与生机
C. 哀伤
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白
- 《送友人》李白
诗词对比：
- 与王之涣的《登鹳雀楼》相比，虽然主题都是思乡，但王之涣更多表现了壮丽的自然景色，而范仲淹则更注重人与人之间的情感，展现了不同的艺术风格和情感基调。
参考资料：
- 《宋诗鉴赏辞典》
- 《中国古代诗词名篇解读》